I think after 9/11, the first really big question was, does this obviate art?

Myślę potem 9 / 11, pierwsze naprawdę duże pytanie było, to usuwa sztukę?

This is no less so if the fact appears to obviate the right.

To jest nie mniej tak jeśli fakt wydaje się zażegnać prawo.

A 4-14 record at the age of 37 tends to obviate that.

4-14 Zapis w wieku z 37 ma skłoności do usunięcia tego.

Television obviated the need to read, to see art and literally to go outside.

Telewizja sprawiła, że nie trzeba przeczytać, zobaczyć sztukę i dosłownie wyjść na dwór.

In addition, a more generous leave policy would obviate your question.

W dodatku, szlachetniejsze zwolnienie polityka usunęłaby twoje pytanie.

Of course, there is one solution that could obviate all this.

Oczywiście, jest jedno rozwiązanie, które mogło usunąć cały ten.

"I'm doing my best to obviate that question, should it ever be asked."

"Zrobię, ile w mój mocy usunąć to pytanie, o to kiedykolwiek powinni pytać."

Having helicopter service, he said, would not obviate the need for the train.

Mając helikopter usługa, powiedział, nie sprawić, że pociąg staje się niepotrzebne.

"But we are here, my friend and I, to obviate all that!"

"Ale jesteśmy tu, mój przyjaciel i ja, usunąć aż tak!"

Her visit had been kept a secret so as to obviate any worry from the Press.

Jej wizyta była trzymana tajemnica żeby usunąć jakikolwiek niepokój z prasy.

This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.

Ta struktura sprawi, że odrębna szkoła wyższa albo kolegium informatyki staje się niepotrzebne.

But then came Couples, obviating the need for sudden death.

Ale przecież przyszedł Pary, sprawić, że gwałtowna śmierć staje się niepotrzebne.

This would not obviate the need for Greece to make an effort itself, but it could help.

To nie sprawiłoby, że Grecja staje się niepotrzebne robić wysiłek sam, ale to mogło pomóc.

Whatever happened here, Kirk could not obviate his role in their deaths.

Cokolwiek zdarzyć się tu, Kirk nie mógł usunąć swojej roli w ich śmierciach.

He hit upon a very simple method of obviating this difficulty.

Wpadł na prościutką metodę usuwania tej trudności.

The intricacy of the relationship obviated the need for such things.

Złożoność stosunków sprawiła, że takie rzeczy staje się niepotrzebne.

But that does not obviate the potential to be entranced.

Ale to nie usuwa możliwości na bycie urzeczonym.

Often, completion is used to obviate the need for menus.

Często, ukończenie jest użyte by sprawić, że menu staje się niepotrzebne.

Instead, data are provided directly and more timely to obviate this need.

Za to, dane są dostarczone bezpośrednio i więcej w porę usunąć tę potrzebę.

To obviate the effects of my infatuation, the same means had been used.

Usunąć efekty mojego zauroczenia, tak samo sposób był używany.

The availability of other social outlets obviated the need for a general student club.

Dostępność innych społecznych ujść sprawiła, że ogólny klub studencki staje się niepotrzebne.

The reflection features of some languages can obviate this issue.

Refleksja, że cechy jakichś języków mogą usuwać tę kwestię.

The Senate trial was exhaustive and obviates further legal action.

Senat rozprawa była wyczerpująca i usuwa dalsze wystąpienie na drogę sądową.

"Technology can be a complement to human resources, but many of these do not obviate the need for humans," she said.

"Technika może być uzupełnieniem zasobów ludzkich, ale wielu z te nie sprawić, że ludzie staje się niepotrzebne," powiedziała.

Ali saw the danger, sought and found the means to obviate it.

Ali zobaczył niebezpieczeństwo, szukany i znaleziony sposób usunąć to.