Such obtuseness would have been common enough a few years ago.

Taka tępota byłaby wspólna dość kilka lat temu.

Then again, some of that obtuseness might have derived from being male in the first place.

Znowu, jakaś z tej tępoty mogła czerpać z bycia męski przede wszystkim.

But what both crimes had in common was the obtuseness of the men accused.

Ale co oba przestępstwa miały wspólnie był tępotą ludzi oskarżony.

The games seemed more a tribute to her obtuseness, than his perception.

Gry wydawały się więcej wyrazy uznania dla jej tępoty, niż wyobrażenie o nim.

Despite such obtuseness, however, the genre of children's picture books was undergoing change.

Pomimo takiej tępoty, jednakże, gatunek książeczek z obrazkami dzieci przechodził zmianę.

The pump, as if impatient at such obtuseness, repeated the effort.

Pompa, jakby zniecierpliwiony taką tępotą, powtórzyć wysiłek.

With every step she took, she wondered at her own obtuseness.

Co krok wzięła, zachwycała się jej własną tępotą.

No hint broke through my obtuseness of why they lingered.

Żadna aluzja nie pokonała mojej tępoty z dlaczego zostali.

It's easy for us to whack away at the obtuseness of the Williams sisters.

To łatwo nam huknąć daleko przy tępocie Williamsa siostry.

Obtuseness is a human condition, not a racial one.

Tępota jest kondycja człowieka, nie rasowy.

His tone indicated that he was pained at the other's obtuseness.

Jego ton wskazał, że jest boleć przy other's tępota.

Such writing does not identify frailties of human beings, only their obtuseness.

Takie pisanie nie identyfikuje wątłości ludzi, tylko ich tępota.

They joked about Veg's obtuseness, but he generally knew what was going on.

Kpili z tępoty Jarzyn ale ogólnie wiedział co nadawało.

A terrible liar, because his obtuseness invariably leads to him giving himself away.

Straszny kłamca, ponieważ jego tępota niezmiennie prowadzi do niego zdradzając się.

That is a testament to his integrity and his obtuseness both.

To jest świadectwo jego integralności i jego tępoty obydwa.

Sasha looked annoyed and Kate was ashamed of her obtuseness.

Sasha wyglądała rozdrażniona i Kate wstydziła się swojej tępoty.

Such obtuseness, to be blunt about it, is one reason our society is in trouble.

Taka tępota, być tępym o tym, jeden powód jest naszym społeczeństwem jest w tarapatach.

Eventually, however, he grows exasperated with Monroe's obtuseness in business matters.

Ostatecznie, jednakże, on staje się zirytowany tępotą Monroego w interesach.

All the other times, it's been a male journalist, and I put it down to male obtuseness.

Wszystkie inne czasy, było dziennikarzem płcim męskiej, i kładę to do samczej tępoty.

Her father would sometimes, though only occasionally, use that word to indicate hopeless obtuseness."

Jej ojciec chciał czasami, jednak niecodziennie, używać tego słowa by świadczyć o beznadziejnej tępocie. "

Besides, that one particular area of obtuseness was a real part of his charm.

Ponadto, tak jeden szczególny obszar tępoty był częścią rzeczywistą swojego czaru.

He laughed softly, as though he knew her obtuseness were deliberate.

Śmiał się łagodnie jakby znał swoją tępotę były celowe.

I ran a tub and sank into it, musing on the obtuseness of the young.

Przebiegłem donicę i osunąłem się na to, dumając nad tępotą z młody.

But it does establish, for the umpteenth time, Bell's moral obtuseness.

Ale to zakłada, po raz nie wiem który, moralna tępota Bell.

Bell had to smile at his own obtuseness.

Bell musiał uśmiechnąć się do jego własnej tępoty.