Still, you have to be pretty obtuse to not see the potential there.

Jeszcze, musisz być całkiem tępym aby nie widzieć potencjał tam.

You would need to be pretty obtuse to wonder why.

Musiałbyś być całkiem tępym zastanawiać się dlaczego.

He gave her one of those obtuse looks she had trouble reading.

Dał jej jednego z tego tępego wyglądu miała trudności z czytaniem.

But, I realized, the women were being just as obtuse.

Ale, zrealizowałem, kobiety były właśnie jak tępy.

I may have been an especially obtuse reader of her work.

Mogłem być szczególnie tępym czytelnikiem jej pracy.

We did not see much of her, since she was buried in some obtuse research.

Nie zobaczyliśmy dużo z niej odkąd została pochowana w jakichś tępych badaniach.

I would not have taken you to be an obtuse man."

Nie polubiłbym cię być tępym człowiekiem. "

He could tell she was getting into one of her obtuse moods.

Mógł powiedzieć, że dostaje do jednego ze swoich tępych nastrojów.

How, they will wonder, could scholars have been so obtuse?

Jak, oni będą zastanawiać się, uczeni mogli być tak tępi?

She stared at him for a moment, wondering how any man could be so obtuse.

Wpatrywała się w niego na moment, zastanawiając się jak jakikolwiek człowiek mógł być tak tępy.

It does sound a touch obtuse, but in a way you can understand how the mistake might be made.

To brzmi jak dotknięcie tępy, ale w pewnym sensie możesz rozumieć jak błąd może być zrobiony.

The man was being purposely obtuse, and she could not understand it.

Człowiek był celowo tępy, i nie mogła zrozumieć tego.

He is cheerful and kind, but sometimes obtuse about other people's feelings.

On jest pogodny i rodzaj, ale czasami tępy o uczuciach innych ludzi.

How obtuse men are, even the best of them!

Jak tępi ludzie są, nawet najlepszy z nich!

Does being a bit obtuse make for better music?

Kończy bycie trochę tępy kierować się ku lepszej muzyce?

And another one that left me wondering if I am an especially obtuse reader.

I inny jeden to zostawiło mi zastanawianie się czy jestem szczególnie tępym czytelnikiem.

For the French, such an observation borders on the obtuse.

Dla francuskiego, takie granice obserwacji na tępy.

My face flamed that she should think me so obtuse.

Moja twarz zapłonęła że ona powinna myśleć mnie tak tępy.

She was going to hit him if he didn't stop acting so obtuse.

Zamierzała uderzyć go gdyby nie przestał zachowywać się tak tępy.

"No," I said, though it had been an obtuse choice, to say the least.

"Nie," powiedziałem chociaż to był tępy wybór, delikatnie mówiąc.

It was all quite obtuse and Jonnie did not feel well.

To było wszystko całkowicie tępy i Jonnie nie dobrze się czuło.

"Forgive me for being obtuse but where is the outline?"

"Wybaczać mi, że bycie tępy ale gdzie zarys jest?"

To be sure, British governors were often obtuse, and sometimes brutal.

Niewątpliwie, brytyjscy gubernatorzy byli często tępi, i czasami brutalny.

For the Government not to get this is remarkably obtuse."

Dla Rządu nie dostać tego jest niezwykle tępy. "

He was being obtuse, making me guess at things.

Był tępy, sprawiając, że zgaduję rzeczy.