needlessness

The word for the Palestinian situation has to be "needlessness."

Słowo dla palestyńskiej sytuacji musi być "zbyteczność."

Perhaps the most painful and uncertain experience for me was when I moved from needlessness to experiencing my needs.

Może najprzykrzejsze i niepewne doświadczenie dla mnie było gdy przeszedłem od zbyteczności do doświadczania moich potrzeb.

My face expressed a wonder so unaffected that he saw the needlessness of further questions.

Moja twarz wyraziła zdumienie tak nienaruszony że zobaczył zbyteczność dalszych pytań.

Nevertheless, the needlessness of assured destruction is obvious, and this situation must be somehow overcome.

Niemniej, zbyteczność pewnego siebie zniszczenia jest oczywista, i ta sytuacja jakoś musi być przezwyciężona.

The needlessness of procreation has rendered the men impotent and meditation has replaced sleep.

Zbyteczność rozmnażania się oddała ludzi bezsilny i rozmyślanie zastąpiło sen.

Opinion about the soon invasion of Anglo-Americans and needlessness for renewal was present in all Croatia during the 1947.

Opinia około niedługo inwazja Anglo-Amerykanin i zbyteczności dla odnowienia była obecna w całej Chorwacji podczas 1947.

Bohemian Bernard Bolzano (1781-1848) taught about the social waste of militarism and the needlessness of war.

Czeski Bernard Bolzano (1781-1848) uczyć społeczne odpady militaryzmu i zbyteczności wojny.

Bolzano alienated many faculty and church leaders with his teachings of the social waste of militarism and the needlessness of war.

Bolzano wyobcowało wielu wydział i głowy kościoła z jego nauczaniami socjalnego marnowania militaryzmu i zbyteczności wojny.

He can't resist underlining one moral at the end, but by then the audience, crushed by the needlessness of Mrs. Lipscomb's loss, is ready to listen.

On nie może sprzeciwiać się podkreśleniu jeden moralny na końcu, ale do tego czasu publiczność, zdławiony przez pani zbyteczność stratę Lipscomb, jest gotowy by słuchać.

The functionary explained the needlessness of all such formalities within the club, but nevertheless presented Mr. Hammersmith to Mr. Malthus.

Funkcjonariusz wyjaśnił zbyteczność wszystkich takich formalności w obrębie klubu, ale jednak przedstawić Mr. Hammersmith Mr. Malthus.

And her death, the cruel needlessness of it, fuelled Tarod's hatred of Keridil and the Circle, and their warped idea of justice.

I jej śmierć, tego okrutna zbyteczność, nienawiść Keridil do napędzanego Tarod i Koło, i ich spaczony pomysł sprawiedliwości.

Fara, who had parted his lips, as the old man was explaining, to protest the needlessness of illustrating any quality of the weapon except what he had asked for, closed them again.

Fara, która rozdzieliła jego wargi jako starzec wyjaśniała, protestować przeciwko zbyteczności odzwierciedlania jakiejkolwiek jakości broni z wyjątkiem co poprosił, zamknąć ich jeszcze raz.

Robert Gordon, an expert on jury selection who has been hired by the state to help seat a jury that will send Mrs. Smith to the electric chair, said the needlessness of the act might doom her.

Robert Gordon, znawca w zakresie ławy przysięgłych wybór, który stan zatrudnił by pomóc siedzeniu ława przysięgłych, która wyśle Mrs. Smith do krzesła elektrycznego, powiedzieć, że zbyteczność aktu może skazywać ją.

All the research in the world could be presented about the needlessness of incarcerating and criminalising the actions of 10,11 and 12 year olds but there isn't a frontbench politician with enough spine to put forward the policy.

Całe badania na świecie móc zostać zaprezentowanym o zbyteczności więzić i uznawania za niezgodne z prawem czynów z 10,11 i 12 ludzi starych roku ale nie ma frontbench polityk z dość kręgosłupa wysunąć politykę.

All in all, the oeuvre is impressive, and its continuing vitality demonstrates the needlessness of biography, at least when the subject has led so quiet a life as Henry Adams did (his wife's suicide was just about the only thing that ever happened to him).

Ogólnie rzecz biorąc, dzieła wszystkie są godne podziwu, i jego trwająca witalność prezentuje zbyteczność biografii, co najmniej gdy temat zaprowadził tak cichy życie jako Henry Adams zrobiło (samobójstwo jego żony było niemal jedyną rzeczą, która kiedykolwiek zdarzyła się mu).

He had said nothing to the others but Cygfa, following, had witnessed it and word had spread amongst the others of the man's death and, perhaps, of the needlessness of it; the tracker had lost their trail when he died.

Nic nie powiedział do innych ale Cygfa, następując, być świadkiem tego i słowa rozłożyć wśród innych ze śmierci człowieka i, może, z tego zbyteczności; tropiciel zgubił ich szlak gdy umarł.

The main observations drawn by Wilson are that our ancient pre-homo sapiens ancestors possessed intelligence equal to that of modern man, their apparent lack of technological achievement being explained by the needlessness of it based on their completely different, intuitive and all-embracing mentality.

Główne obserwacje zaciągnięte przez Wilsona są tym nasz wiekowy przedpedał sapiens przodkowie mieli inteligencję równą temu z mężczyzny nowoczesnego, ich pozorny brak technicznego osiągnięcia wyjaśnianego przez tego zbyteczność oparł na ich całkowicie innej, intuicyjnej i wszechogarniającej mentalności.

At the same time, the Russian PM pointed out that the Common Economic Space will be based on the principle of open borders between its members - hence his remark about the needlessness of erecting border lines between Russia and Kazakhstan, a boundary comparable in length to the US-Mexican border.

W tym samym czasie, Russian PM zwrócił uwagę, że wspólna przestrzeń gospodarcza będzie opierać się na zasadzie otwartych granic między jego członkami - stąd jego uwaga na temat zbyteczności wznoszenia granic granicznych pośrodku Rosja i Kazachstan, granica porównywalny wzdłuż do amerykański-meksykański granicy.