Instead of one or two people getting in the way, you have a multitude.

Zamiast jednego albo dwóch ludzi kupujących drogę, masz mnóstwo.

Remember, this great multitude can only be one or the other.

Pamiętać, to wielkie mnóstwo tylko może być jednym albo drugim.

Though he was in front of such a great multitude, his heart felt no fear.

Chociaż prowadził z takiego wielkiego mnóstwa, jego serce nie poczuło żadnego strachu.

Every man is a multitude; but I play with words.

Każdy człowiek jest mnóstwem; ale gram z słowami.

But there is not yet food enough for the multitude of a city.

Ale jest jeszcze nie jedzenie dość dla mnóstwa miasta.

He looked down on the multitude and found no help there.

Gardził mnóstwem i znalazł nie pomagać tam.

The Land is a home to a multitude of species.

Ziemia jest domem do mnóstwa gatunku.

Parents touch their children's school lives in a multitude of ways.

Rodzice dotykają żyć swoich dzieci szkolnych w mnóstwie dróg.

The multitude watched until they could see her no longer.

Mnóstwo popatrzyło do czasu gdy nie nie mogli zobaczyć jej już.

I have but one voice and none can reason with a multitude.

Mam ale jeden głos i żaden nie mogą przekonywać mnóstwa.

Indeed, it did a multitude of bad things, but also brought some good.

Rzeczywiście, to zrobiło mnóstwo coś złego, lecz także przyniesiony jakiś dobry.

Above and about it on every hand was a multitude of stars.

Wyżej i około to ze wszystkich stron był mnóstwem gwiazd.

Multitudes came to the city looking for a better life.

Mnóstwa przyszły na patrzenie miasta po lepsze życie.

They do so then as multitudes in which the one is not present?

Oni robią tak wtedy jako mnóstwa w który jeden nie jest obecny?

He seemed to take up a great deal of space in her life, enough for multitudes.

Wydawał się zabrać dużo przestrzeni w swoim życiu, dość dla mnóstw.

Only if one has a multitude of friends does society as a whole take him seriously.

Jeżeli tylko jeden ma mnóstwo przyjaciół całe społeczeństwo bierze poważnie go.

And then we see the arrival of the great multitude.

A następnie widzimy przybycie wielkiego mnóstwa.

The multitude of men all have enough and to spare.

Mnóstwo ludzi wszyscy mają w nadmiarze.

There are a multitude of opportunities in every area, from education to community services.

Jest mnóstwo okazji w każdym obszarze, z edukacji do prac społecznych.

Again, a multitude of questions demanded attention, but he asked only one.

Co więcej, mnóstwo pytań pragnęło zwrócić na siebie uwagę ale zapytał o jedynego.

Here it comes, Data thought, and turned to face the gathered multitude.

Tu to przychodzi, Dane pomyślały, i odwrócić się przodem do zebranego mnóstwa.

One way to get around America is through the multitude of car delivery companies.

Jeden sposób by obejść Amerykę jest przez mnóstwo spółek dostarczania samochodowych.

Alone in the midst of a multitude they sat together.

W pojedynkę pośród mnóstwa usiedli razem.

She passed through the great multitude, and a third of them lay dead.

Przeszła przez wielkie mnóstwo, i trzeci z nich leżał zmarły.

What is that multitude of people gathered in the street for?

Co jest tym mnóstwem ludzi zebranych na ulicy dla?

But there is not yet food enough for the multitude of a city.

Ale jest jeszcze nie jedzenie dość dla mnóstwa miasta.

He looked down on the multitude and found no help there.

Gardził mnóstwem i znalazł nie pomagać tam.

The multitude watched until they could see her no longer.

Mnóstwo popatrzyło do czasu gdy nie nie mogli zobaczyć jej już.

The multitude of men all have enough and to spare.

Mnóstwo ludzi wszyscy mają w nadmiarze.

One way to get around America is through the multitude of car delivery companies.

Jeden sposób by obejść Amerykę jest przez mnóstwo spółek dostarczania samochodowych.

For a moment they stood still, the multitude of silent people.

Na moment stanęli spokojnie, mnóstwo cichych ludzi.

Beyond them, he could see the multitude that had gathered on either side of the road.

Za nimi, mógł zobaczyć, że mnóstwo, które miało zbiera po obu stronach z drogi.

But do you mean to say that this is not the opinion of the multitude?

Ale masz zamiar powiedzieć, że to nie jest opinia mnóstwa?

Do you think that the multitude in a State can attain political science?

Myślisz, że mnóstwo w państwie może osiągać politologię?

Her sense was that fans would come out by the multitudes.

Jej sens był że fani wyjechaliby mnóstwami.

Here you are, discovered in the midst of the multitude.

Proszę, odkryty pośród mnóstwa.

This time we were outside, watching the multitude gathered there.

Tym razem byliśmy zewnętrzni, patrzenie na mnóstwo zebrało tam.

It is thought to be related to the feeding of the multitude.

Uważa się, że to jest związane z rozmnożeniu chleba.

It's also due to the multitude of artists on hand to record it.

To ma również z powodu mnóstwa artystów dostępny nagrać to.

Now, perhaps he could get some answers to the multitude of questions that filled his head.

Teraz, może mógł zrozumieć jakieś odpowiedzi na mnóstwo pytań, które napełniły się jego głowa.

That is the cry upon the lips of the multitude.

To jest krzyk na wargach mnóstwa.

The multitude of information requires difficult decisions, whether a person is at sea or not.

Mnóstwo informacji wymaga trudnych decyzji czy osoba jest na morzu albo i nie.

But it had been a small price to pay for the multitude of other sensations.

Ale to była niewielka cena płacić za mnóstwo innych uczuć.

We are told the earth groaned under the weight of the multitude.

Nam mówią, że ziemia skrzypnęła poniżej wagi mnóstwa.

If the world made it worth my while I would side with the multitude."

Gdyby świat uczynił to warte mój podczas gdy chciałem strony z mnóstwem. "

The good news about insulin is the multitude of choices available today.

Dobre wieści o insulinie są mnóstwem wyborów dostępny dziś.

Instead, he picked common people from among the multitudes, only one of which could even write.

Za to, wybrał prostych ludzi spomiędzy mnóstw, który jedyny nawet mógł napisać.

He held his head back and stared up into the multitude of faces that were looking down at him.

Powstrzymał swoją głowę i podniósł wzrok do mnóstwa twarzy, które spuszczały wzrok u niego.

The multitude fought one with another for a place upon the wall from which they might cast themselves to death.

Mnóstwo walczyło z jednym z innym dla miejsca na ścianie od którego oni mogą rzucać siebie do śmierci.

The people, or if you like the phrase better; the multitude, wish only for me.

Ludzie, albo jeśli chcesz zwrot lepszy; mnóstwo, chcieć tylko dla mnie.