That is why I like him, despite his multitudinous faults.

Dlatego lubię go, pomimo jego licznych win.

Her children played in the radiant water, their forms multitudinous.

Jej dzieci bawiły się w promiennej wodzie, ich formy liczny.

The thought of living with multitudinous people and animals was not something I cared to consider.

Myśl życia z licznymi ludźmi i zwierzętami nie była czymś zechciałem rozważyć.

And as we moved into the multitudinous wonders of the modern world, I feared death more than ever.

I ponieważ ruszyliśmy się do licznych cudów współczesnego świata, lękałem się śmierci więcej niż kiedykolwiek.

It was in fact a very multitudinous yet precisely numbered host.

To było faktycznie bardzo liczny już gospodarz dokładnie ponumerowany.

Further down: "God has since shown me, in multitudinous ways, the wisdom of this decision."

Dalszy w dół: "Bóg od tej pory pokazał mnie, w licznych drogach, sensowność tej decyzji."

And he has already taken long enough to supply such multitudinous identities!"

I już zabrał wystarczająco długo dostarczać takie liczne tożsamości! "

The multitudinous Richards of this world are not interested in humankind.

Liczny Richards tego świata nie interesują się ludzkością.

And this Monolith was the very first of all its multitudinous gods.

I ten Monolit był pierwszy z wszystkich swoich licznych bogów.

The multitudinous happenings, they have been happening quite a lot lately.

Liczne wydarzenia, zdarzali się całkowicie dużo ostatnio.

Multitudinous and various, they had hardly been studied before.

Liczny i różny, ledwie byli studiowani wcześniej.

He looked down a canyon of buildings and the details were too multitudinous to be absorbed.

Popatrzał w dół kanionu budynków i szczegóły były zbyt liczne, by został wchłonięty.

He raised his hand, received an answering hiss from the multitudinous jury.

Podniósł swoją rękę, otrzymać odpowiadający syk od licznej ławy przysięgłych.

Our ideas, even more than our blood, flow from multitudinous sources.

Nasze pomysły, nawet więcej niż nasz przepływ krwi z licznych źródeł.

The multitudinous little wrinkles at the corners of his eyes had deepened.

Liczne małe zmarszczki na kątach jego oczu pogłębiły się.

Small dark eyes, lost in multitudinous folds of skin, peered at them intently.

Małe ciemne oczy, zgubiony w licznych fałdach skóry, spojrzeć na nich uważnie.

There was silence, except for the multitudinous murmur of the bees.

Była cisza, oprócz licznego szmeru pszczół.

The mass- who would credit it as one sees its compact, multitudinous appearance?

Masa-, która dałaby wiarę temu jako jeden dostrzega swój niewielkich rozmiarów, liczny wygląd?

It's just that fly fishing, with its multitudinous nuances, is more fun.

To jest właśnie ta mucha rybołówstwo, z jego licznymi niuansami, jest fajniejszy.

Or again, take the multitudinous array of chemical substances that exist in the natural world.

Albo co więcej, mieścić liczny szeroki wachlarz substancji chemicznych, które istnieją w świecie natury.

Another part continued the multitudinous tasks of planetary approach.

Inna część kontynuowała liczne zadania planetarnego podejścia.

While multitudinous, in the main they were thinly scattered.

Podczas gdy liczny, na ogół lekko zostali rozrzuceni.

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

Wszystkie rodziny zostały zbadane, i wyniki licznych dysekcji są dane szczegółowo.

Many operating systems and multitudinous computer programs include some form of logging subsystem.

Wiele systemów operacyjnych i liczne programy komputerowe obejmują jakąś formę podsystemu logowania.

In those four decades after the camera was born, photo ops were multitudinous and multicultural.

W ci cztery dekada później kamera zrodziła się, zdjęcie ops były liczne i wielokulturowe.