But this might not always be for the interest of the mother country.

Ale to móc nie zawsze być za zainteresowaniem kraju ojczystego.

So we would be doing our side, and the mother country, a favor by including him.

Więc robilibyśmy swoją stronę, i kraj ojczysty, przysługa przez w tym niego.

"The mother country calls for all to come together as brothers."

"Kraj ojczysty domaga się wszystkiego by łączyć jako bracia."

She set out with the title of parent, or mother country.

Wyruszyła z tytułem rodzica, albo kraj ojczysty.

It may also be because the only road enters that foreign place before coming back to the mother country.

To również może być ponieważ jedyna droga wchodzi do tego obcego miejsca przed wracaniem do kraju ojczystego.

He felt a great pain for his imperfect mother country.

Poczuł silny ból dla swojego niedoskonałego kraju ojczystego.

They have welcomed to interactions with their mother country as well.

Przywitali w interakcjach ze swoim krajem ojczystym też.

"Because we are like the mother country to all of the Arab states.

"Ponieważ jesteśmy jak kraj ojczysty do wszystkich z arabskich stanów.

Time was when we imported our critical decisions from the mother country.

Kiedyś było tak , że kiedy importowaliśmy swoje kluczowe decyzje z kraju ojczystego.

New Spain had been transformed by the events in the mother country.

Nowa Hiszpania została odmieniona przez wydarzenia w kraju ojczystym.

It was now the turn of the ex-colonies to change the mother country.

To była teraz kolej były-kolonia na zmienienie kraju ojczystego.

War was looming with the mother country, and to this end he devoted all of his energy.

Wojna wisiała w powietrzu z krajem ojczystym, i w tym celu poświęcił wszystko ze swojej energii.

The colony brought economic opportunity to the mother country and there was little concern at the time about it.

Kolonia przyniosła gospodarczą okazję krajowi ojczystemu i było mało niepokoju wtedy o tym.

For many it was their first chance to see their mother country.

Dla wielu to była ich pierwsza okazja by zobaczyć ich kraj ojczysty.

The American colonies did not prove profitable to the mother country in the end.

Amerykańskie kolonie nie okazały się przynoszące zyski do kraju ojczystego w końcu.

Back in the mother country on the other side of the Atlantic, a similar divide has emerged.

Z powrotem w kraju ojczystym na innej stronie Atlantyku, podobny podział pojawił się.

The mother country and the former colonies have always influenced each others' educational politics.

Kraj ojczysty i dawne kolonie zawsze wpływały na każdego inni 'oświatowa polityka.

During the Revolution they were all loyal to the mother country."

Podczas Rewolucji byli wszystkim lojalny wobec kraju ojczystego. "

"We're so proud of our mother country and the Olympics.

"Jesteśmy dumni tak z naszego kraju ojczystego i igrzyska olimpijskich.

Because of well-paying investments in the mother country they had no need to work the land here.

Z powodu dobrze-płacić/zapłacić inwestycji w kraj ojczysty nie mieli żadnej potrzeby by pracować na roli tu.

The colonists' loyalty to the mother country was stronger than ever before.

Osadnicy 'lojalność wobec kraju ojczystego była silniejsza niż kiedykolwiek przedtem.

Everywhere else is a variation on English and should look to the mother country to see the error of their ways.

Wszędzie indziej jest zmianami na angielskim i powinien patrzeć do kraju ojczystego by zobaczyć błąd ich dróg.

As in America 2,300 years later, the colonists had quarreled with the mother country.

Jak w America 2,300 po latach, osadnicy pokłócili się z krajem ojczystym.

And it was for the same reason that Canada was lost to the mother country.

I to było dla takiego samego powodu że Kanada pogrążyła się do kraju ojczystego.

These Spanish elements practically disappeared in the mother country by 1750.

Te hiszpańskie elementy praktycznie zniknęły w kraju ojczystym przed 1750.