But many if not most have never seen their distant fatherlands.

Ale wielu jeśli nie najbardziej nigdy nie zobaczyć ich dalekich ojczyzn.

None of the four brothers would ever return to their fatherland.

Żaden z czterech braci kiedykolwiek nie wróciłby do ich ojczyzny.

There are women and children back in the Fatherland who want to know what's become of their loved ones!

Są kobiety i dzieci z powrotem w Ojczyźnie kto chcieć wiedzieć co stój się z ich ukochany!

This led to a split in 1994, when several groups left Fatherland party.

To zaprowadziło do rozdarcia w 1994 gdy kilka grup zostawiło Ojczyźnie stronę.

The continent of Europe is not our fatherland and never can be.

Kontynent Europy nie jest naszą ojczyzną i nigdy nie móc być.

They come back to Croatia during the summer to visit its fatherland.

Oni wracają do Chorwacji latem by odwiedzić jego ojczyznę.

She was recommended to play a role in a television series 《Fatherland》.

Została polecona odgrywać rolę w serialu telewizyjnym? Fatherland 》.

"The future of our fatherland is in your hands," he warned his party.

"Przyszłość naszej ojczyzny jest w twój rękach" ostrzegł swoją partię.

The German fatherland was only a few days' cruise away.

Niemiecka ojczyzna była tylko parodniowa 'rejs wycieczkowy daleko.

"Are you not prepared to give your life for the redemption of the Fatherland?"

"Nie jesteś gotowy dawać twoje życie za spłatę Ojczyzny?"

"It's time all Germans lived together again in a single fatherland."

"Już czas wszyscy Niemcy mieszkali razem jeszcze raz w jednej ojczyźnie."

The military would have to subordinate themselves to the interests of the fatherland.

Wojsko musiałoby podporządkować siebie interesom ojczyzny.

Here at the border of the fatherland set down the banner.

Tu przy granicy ojczyzny umieszczonej w dół transparentu.

Some chose to return, though not necessarily to their fatherlands.

Jakiś postanowił wrócić, jednak niekoniecznie do ich ojczyzn.

You are treading, my friend, on the history of the Fatherland.

Kroczysz, mój przyjaciel, na historii Ojczyzny.

"Long live the heroes who gave us fatherland and liberty!"

"Niech żyje bohaterzy, którzy dali nam ojczyznę i wolność!"

They were taken from the fatherland after the Great War.

Zostali zabrani z ojczyzny po pierwszej wojnie światowej.

We may be the last hope of the fatherland.

Możemy być ostatnią nadzieją ojczyzny.

What if he should never again behold his German fatherland?

Co jeśli on powinien nigdy więcej ujrzeć jego niemiecką ojczyznę?

The result was a victory for the new Fatherland party, which won 23 of the 77 seats.

Skutek był zwycięstwem dla nowej Ojczyzny partia, która wygrała 23 z 77 miejsc.

Groups that refer to their native country as a "fatherland"

Grupy, które odnoszą się do ich ojczyzny jak "ojczyzna"

This place was the same as any other, just somewhere to hide until he worked out a plan to get himself back to the Fatherland.

To miejsce było taki sam jak którykolwiek inny, po prostu gdzieś ukryć się do czasu gdy obmyślił plan odprowadzenia siebie do Ojczyzny.

Up there in the skies you will watch over our Fatherland."

Tam w górze w nartach będziesz strzec naszej Ojczyzny. "

"But I do not think you have business in the Fatherland at this time."

"Ale nie myślę, że masz biznes w Ojczyźnie w tym momencie."

Is that too much to ask for a loyal servant of the fatherland?

To ma zbyt wiele prosić o lojalnego służącego ojczyzny?