mischievous ,

She looked young, and mischievous, without a care in the world.

Wyglądała młodo, i psotny, bez opieki na świecie.

Little is known about him beyond his great power and mischievous nature.

Mało jest znane o nim poza jego wielką mocą i psotną naturą.

And she was pretty, in a mischievous sort of way.

I była ładna, w psotnym rodzaju drogi.

On the one hand, that is the director being mischievous.

Z jednej strony, to jest dyrektor będący psotny.

And probably the mischievous girls had not really let anything show.

I prawdopodobnie psotne dziewczyny zmusiły niespecjalnie do nie pozwalania niczemu widowisko.

But of course you knew that and were simply being mischievous.

Ale oczywiście wiedziałeś, że i po prostu były psotne.

We have from him that which is new and not mischievous.

Mamy od niego że który jest nowy i nie psotny.

He is very mischievous and that can sometimes be a bad thing for himself.

On jest bardzo psotny i to czasami może być coś złego dla siebie.

His eyes were bright and mischievous, like those of a young boy's.

Jego oczy były jasne i psotne, tak jak ci z młodego chłopca.

The child turned back to him with a free mischievous smile.

Dziecko odwróciło się do niego z wolnym psotnym uśmiechem.

Then he looked at them with an almost mischievous expression.

W takim razie patrzał na nich z prawie swawolnym wyrażeniem.

Looking down at me, there was suddenly a mischievous look in her eyes.

Spuszczając wzrok u mnie, był nagle psotny wyraz jej oczu.

He has a mischievous nature and is often in trouble with his father.

On ma psotną naturę i jest w tarapatach często z jego ojcem.

Next door, there are a family with three mischievous young boys.

Najbliżsi sąsiedzi, jest rodzina z trzema psotnymi młodymi chłopcami.

She has a mischievous side which can cause others trouble.

Ona ma psotną stronę, która może sprawiać kłopot innym.

What woman could look into those mischievous blue eyes and not feel her heart trip?

Co kobieta mogła zajrzeć do tych psotnych niebieskich oczu i nie czuć jej podróż sercowa?

For the spirit world in summer was only mischievous, and sexual.

Dla zaświatów latem był tylko psotny, i seksualny.

The boy's face was suddenly mischievous and the eyes were bright.

Twarz chłopca była nagle psotna i oczy były jasne.

She's only five years old and mischievous when she gets loose.

Ona ma pięciolecie tylko i psotny gdy ona obluzowuje.

She opened her eyes and looked down at his mischievous smile.

Otworzyła jej oczy i spuściła wzrok przy jego figlarnym uśmiechu.

She is rather mischievous at times when it comes to her sister, but the two are very close.

Ona jest raczej psotna chwilami gdy to podchodzi do swojej siostry, ale dwa są bliziutko.

Looks very mischievous, but deep down has a soft heart.

Wygląda bardzo psotny, ale w głębi duszy ma miękkie serce.

But he also had a mischievous side to his personality.

Ale również miał psotną stronę do swojej osobowości.

It was what I would later think of as her mischievous smile.

To było o co później pomyślałbym jako jej figlarny uśmiech.

Having part of a soul did not stop her from being mischievous.

Posiadanie części duszy nie powstrzymały jej od bycia psotne.