He had a little mischievousness to him like all guys his age.

Miał trochę figlarności do niego tak jak wszyscy faceci jego wiek.

She giggled again with the mischievousness of using his first name.

Zachichotała jeszcze raz z figlarnością używania jego imienia.

His eyes held laughter - almost the same mischievousness she sometimes saw in Tommy's.

Jego oczy trzymały śmiech - prawie taka sama figlarność czasami widziała Tommy'ego.

His eyes were shining, but without mischievousness, as he peered at me.

Jego oczy świeciły, ale bez figlarności, ponieważ spojrzał na mnie.

Over dinner, we reminisced about our mischievousness during high school.

Ponad obiadem, wspominaliśmy swoją figlarność podczas liceum.

Egan looked up again, a slight mischievousness in his eyes now.

Egan odwiedzony jeszcze raz, drobna figlarność w jego oczach teraz.

"We'll make time," she said, a ripple of mischievousness in her voice.

"Będziemy podrywać" powiedziała, zmarszczka figlarności w jej głosie.

She smiled and the mischievousness returned to her eyes.

Uśmiechnęła się i figlarność wróciła do swoich oczu.

She also causes a lot of trouble to Em and to his friends due to her mischievousness.

Ona również wywołuje dużo kłopotów aby Em i do jego przyjaciół z powodu jej figlarności.

You seem to move from mischievousness to malice to outright anger in your show.

Wydajesz się przejść od figlarności do złośliwości do pełnego gniewu w twoim widowisku.

He looked at her with an expression of combined contrition and mischievousness.

Patrzał na nią z wyrażeniem łącznej skruchy i figlarności.

Fabian Stevens had a hint of mischievousness in his voice.

Fabianin Stevens dostał aluzję figlarności w jego głosie.

They were grave and dark, without their usual mischievousness, and she knew the answer.

Byli poważni i ciemni, bez ich zwykłej figlarności, i znała odpowiedź.

The film's mischievousness doesn't sting the way it should.

Figlarność filmu nie kłuje drogi to powinien.

There was no mischievousness in her clear blue eyes, just a stubborn intensity that I could easily relate to.

Nie było żadnej figlarności w jej czystych niebieskich oczach, właśnie niezachwiana intensywność, z którą łatwo mogłem dogadywać się.

She hesitated, not trusting the sudden hint of mischievousness in his expression.

Zawahała się, nie ufając nagłej aluzji figlarności w jego wyrażeniu.

He had, with a laughable mischievousness, inflated and propelled rumors.

Miał, ze śmieszną figlarnością, napompowany i wprawiony w ruch pogłoski.

Her mischievousness is under control, but not her curiosity.

Jej figlarność jest opanowana, ale nie jej ciekawość.

Milton reined himself in from giving any further vent to his attack of mischievousness.

Milton reined siebie w z dawania jakiegokolwiek dalszego przewodu wentylacyjnego jego atakowi figlarności.

Tara looked at me for several seconds, and, as she did, the mischievousness I had observed earlier resurfaced.

Tara patrzała na mnie przez kilka sekund, i, ponieważ zrobiła, figlarność, którą zauważyłem wcześniej pokryła nową nawierzchnią.

The girl smiled broadly then, a hint of mischievousness flashing briefly in her dark eyes.

Dziewczyna uśmiechnęła się zasadniczo wtedy, krztyna blacharki dachowej figlarności pokrótce w jej ciemnych oczach.

"There's a hint of mischievousness to it that I like," Paul said.

"Jest oznaka figlarności do tego że lubię" Paul powiedział.

Morgan interrupted, gray eyes finding Par's, a hint of the mischievousness in them.

Morgan przerwał, oczy szarego znajdującego Parytetu, oznaka figlarności w nich.

The above comment is entirely incorrect - at least to the point of fatuousness, if not mischievousness.

Wyżej wymieniony komentarz jest całkowicie błędny - co najmniej do punktu głupoty, jeśli nie figlarność.

Her natural energy and mischievousness added to her appeal.

Jej naturalna energia i figlarność zwiększyły jej apel.