For the first time she seemed to be a woman in middle age.

Po raz pierwszy wydawała się być kobietą w wieku średnim.

The man next to him was just past middle age.

Człowiek obok niego był po prostu minionym wiekiem średnim.

It was the face of a man in middle age.

To była twarz człowieka w wieku średnim.

He was a man past middle age, older than my father.

Był człowiekiem za wiekiem średnim, stary od mojego ojca.

And later, too, when they were getting into late middle age.

I później, też, kiedy dostawali do późnego wieku średniego.

The picture had been taken when she was in early middle age.

Obraz został wzięty gdy była we wczesnym wieku średnim.

Those two are still at it, but they're well into middle age.

Ci dwa są wciąż przy tym, ale oni interesują się dobrze wiekiem średnim.

When you reach middle age, living alone can be very de.

Gdy dojdziesz do wieku średniego, życie samotnie może być bardzo de.

Now, however, he appeared to be at least in early middle age.

Teraz, jednakże, wydał się być przynajmniej we wczesnym wieku średnim.

She is somewhere on the far side of middle age.

Ona jest gdzieś na dalekiej stronie wieku średniego.

A man of middle age sat in an easy chair.

Człowiek wieku średniego usiadł w głębokim fotelu.

My friend had reached middle age, married and with children.

Mój przyjaciel doszedł do wieku średniego, poślubiony i z dziećmi.

He was not sure what love ought to feel like in middle age.

Nie był pewny jaka miłość powinna mieć ochotę w wieku średnim.

And what is middle age if not the home office of tired blood?

I co jest wiekiem średnim jeżeli nie biurem zmęczonej krwi domowym?

She'd taken him for at least a decade older, well into middle age.

Zabrała go przynajmniej dekada starszy, dobrze do wieku średniego.

Life during the middle Ages was not easy for women.

Życie podczas wieków średnich było niełatwo dla kobiet.

Now, many American men without college degrees find themselves still single as they approach middle age.

Teraz, wielu amerykańskich ludzi bez stopni college'u znajduje się wciąż jeden ponieważ oni zbliżają się do wieku średniego.

The door opens and two men come through, one is old, the other of middle age.

Świeże powietrza drzwi i dwóch ludzi przechodzą, jeden jest stary, drugi z wieku średniego.

"Religion is a good thing for us as we get along into middle age," another old friend told her.

"Religia jest dobrą rzeczą dla nas ponieważ radzimy sobie do wieku średniego" inny stary znajomy powiedział jej.

How many people move to Manhattan at the beginning of middle age?

Ilu ludzi przeprowadza się do Manhattan na początku wieku średniego?

But there is a perspective that comes with middle age.

Ale jest perspektywa, która przychodzi z wiekiem średnim.

For the moment, 37, and approaching what some might call middle age.

Na razie, 37, i zbliżając się co jakiś móc dzwonić do wieku średniego.

They were all male, men of late youth or early middle age.

Byli wszystkim męski, mężczyźni ostatnio młody człowiek albo wczesny wiek średni.

He must start in middle age to build up another life, new interests.

On musi zaczynać w wieku średnim kreować inne życie, nowe interesy.

By middle age, the face is a little more welcoming.

Przez wiek średni, twarz jest odrobinę więcej witania.