Life during the middle Ages was not easy for women.

Życie podczas wieków średnich było niełatwo dla kobiet.

So it has happened in all the middle ages of history.

Więc to zdarzyło się we wszystkich wiekach średnich historii.

Let's get back to the middle ages - its was all fun in those days.

Wracajmy do wieków średnich - jego był całą zabawą w tamtych czasach.

The history of the area dates back to the middle ages.

Historia obszaru spotyka się z powrotem do wieków średnich.

He found that they were used for storage in the middle ages.

Stwierdził, że służą do przechowywanie w wiekach średnich.

There has been a bridge at the site since the middle ages.

Był most przy miejscu od wieków średnich.

And then in the middle ages, it was sort of abandoned.

A następnie w wiekach średnich, to jakby zostało porzucone.

Hollywood could not have created a better image of the middle ages.

Hollywoodzki nie móc stworzyć lepszego wizerunku wieków średnich.

During the middle ages it was built as a tower house.

Podczas wieków średnich to zostało zbudowane jako dom wieży.

Is it a piece of underwear from the middle ages?

To jest kawałek bielizny z wieków średnich?

Could be, such a thing was accidentally written in the middle ages.

Móc być, taka rzecz przypadkowo została napisana w wiekach średnich.

Which period of the middle ages would be helpful for the readers?

Który okres wieków średnich byłby pomocny dla czytelników?

A thousand years ago we were squarely in the middle ages.

Tysiąc lata temu byliśmy prosto w wiekach średnich.

Close your eyes and you're back in the Middle Ages.

Blisko twoje oczy i wrócisz w średniowieczu.

Buckingham had been the county town in the middle ages and he felt it should be again.

Buckingham było stolicą hrabstwa w wiekach średnich i czuł, że to powinno być jeszcze raz.

As though we were living in the middle ages.

Jakbyśmy żyli w wiekach średnich.

You people are still living in the middle ages.

Ty ludzie jeszcze żyją w wiekach średnich.

The Middle Ages brought about major changes within the church.

Wieki średnie spowodowały poważne zmiany w kościele.

Just as we struggled through the middle ages to find some kind of equality so must they.

Właśnie kiedy walczyliśmy przez wieki średnie by znaleźć jakiś rodzaj równouprawnienia tak musieć oni.

In other words a return to the Middle ages.

Innymi słowy powrót do wieków średnich.

History of the park goes back to the Middle Ages.

Historia parku wraca do wieków średnich.

We go from the middle ages to today's world.

Idziemy z wieków średnich do dzisiejszego świata.

Members of the family are on record in the Middle Ages.

Członkowie rodziny są zarejestrowany w średniowieczu.

The site has been used as a market since the Middle Ages.

Miejsce było używane jako rynek od wieków średnich.

The settlement dates back at least to the middle ages when the church was built.

Porozumienie wychodzi z mody z powrotem przynajmniej do wieków średnich gdy kościół został zbudowany.

So it has happened in all the middle ages of history.

Hollywood could not have created a better image of the middle ages.

And then in the middle ages, it was sort of abandoned.

There has been a bridge at the site since the middle ages.

The history of the area dates back to the middle ages.

You'd think from reading these comments that we haven't really moved much beyond the middle ages.

Could be, such a thing was accidentally written in the middle ages.

The mountains were known just as the Forest during middle ages.

He found that they were used for storage in the middle ages.

Is it a piece of underwear from the middle ages?

It was not to flower until the later middle ages and the early modern period.

Which period of the middle ages would be helpful for the readers?

Its use had fallen out of favour by the middle ages.

There is little sign that the village continued to develop much past the later middle ages.

Tune has a church from the middle ages, about the 12th century, which is quite small, compared to the size of the town.

The settlement dates back at least to the middle ages when the church was built.

A thousand years ago we were squarely in the middle ages.

You people are still living in the middle ages.

As though we were living in the middle ages.

In other words a return to the Middle ages.

Little is known about the Paravas during the middle ages.

We go from the middle ages to today's world.

It literally felt like I'd walked out of the train station into the middle ages.

The river was navigable from the middle ages until 1915, and used for international trade.

Buckingham had been the county town in the middle ages and he felt it should be again.

For the first time she seemed to be a woman in middle age.

Po raz pierwszy wydawała się być kobietą w wieku średnim.

The man next to him was just past middle age.

Człowiek obok niego był po prostu minionym wiekiem średnim.

It was the face of a man in middle age.

To była twarz człowieka w wieku średnim.

He was a man past middle age, older than my father.

Był człowiekiem za wiekiem średnim, stary od mojego ojca.

And later, too, when they were getting into late middle age.

I później, też, kiedy dostawali do późnego wieku średniego.

The picture had been taken when she was in early middle age.

Obraz został wzięty gdy była we wczesnym wieku średnim.

Those two are still at it, but they're well into middle age.

Ci dwa są wciąż przy tym, ale oni interesują się dobrze wiekiem średnim.

When you reach middle age, living alone can be very de.

Gdy dojdziesz do wieku średniego, życie samotnie może być bardzo de.

Now, however, he appeared to be at least in early middle age.

Teraz, jednakże, wydał się być przynajmniej we wczesnym wieku średnim.

She is somewhere on the far side of middle age.

Ona jest gdzieś na dalekiej stronie wieku średniego.

A man of middle age sat in an easy chair.

Człowiek wieku średniego usiadł w głębokim fotelu.

My friend had reached middle age, married and with children.

Mój przyjaciel doszedł do wieku średniego, poślubiony i z dziećmi.

He was not sure what love ought to feel like in middle age.

Nie był pewny jaka miłość powinna mieć ochotę w wieku średnim.

And what is middle age if not the home office of tired blood?

I co jest wiekiem średnim jeżeli nie biurem zmęczonej krwi domowym?

She'd taken him for at least a decade older, well into middle age.

Zabrała go przynajmniej dekada starszy, dobrze do wieku średniego.

Life during the middle Ages was not easy for women.

Życie podczas wieków średnich było niełatwo dla kobiet.

Now, many American men without college degrees find themselves still single as they approach middle age.

Teraz, wielu amerykańskich ludzi bez stopni college'u znajduje się wciąż jeden ponieważ oni zbliżają się do wieku średniego.

The door opens and two men come through, one is old, the other of middle age.

Świeże powietrza drzwi i dwóch ludzi przechodzą, jeden jest stary, drugi z wieku średniego.

"Religion is a good thing for us as we get along into middle age," another old friend told her.

"Religia jest dobrą rzeczą dla nas ponieważ radzimy sobie do wieku średniego" inny stary znajomy powiedział jej.

How many people move to Manhattan at the beginning of middle age?

Ilu ludzi przeprowadza się do Manhattan na początku wieku średniego?

But there is a perspective that comes with middle age.

Ale jest perspektywa, która przychodzi z wiekiem średnim.

For the moment, 37, and approaching what some might call middle age.

Na razie, 37, i zbliżając się co jakiś móc dzwonić do wieku średniego.

They were all male, men of late youth or early middle age.

Byli wszystkim męski, mężczyźni ostatnio młody człowiek albo wczesny wiek średni.

He must start in middle age to build up another life, new interests.

On musi zaczynać w wieku średnim kreować inne życie, nowe interesy.

By middle age, the face is a little more welcoming.

Przez wiek średni, twarz jest odrobinę więcej witania.