Mickey Finn stepped forward and carefully offered it the support of his arm.

Napój ze środkiem odurzającym przeszedł do przodu i ostrożnie udzielić temu wsparcie jego ramienia.

Uh, my friend Mickey Finn is taking care of him.

Uh, mój przyjaciel napój ze środkiem odurzającym opiekuje się nim.

This practice became known in popular culture as giving someone a, "Mickey Finn."

Ta praktyka stała się znany w kulturze masowej jako dawanie kogoś, "napój ze środkiem odurzającym."

Oh, the Mickey Finn we popped into the food and drink.

O, napój ze środkiem odurzającym wrzuciliśmy do jedzenia i picia.

Mickey Finn was awake now, surrounded by a large pile of coats.

Napój ze środkiem odurzającym nie spał teraz, otoczony przez dużą kupę płaszczów.

The Mickey Finn was a shot in the dark.

Napój ze środkiem odurzającym był strzałem w ciemno.

And then she would not be alert to the possibility of the Mickey Finn.

A następnie nie byłaby bystra do możliwości napoju ze środkiem odurzającym.

"I come to you for help and you give me a mickey finn."

"Przychodzę na ciebie po pomoc i dajesz mnie mickey finn."

"So we have three to nine hours to cobble up something that can take out another Mickey Finn?"

"Więc mamy trzy do dziewięciu godzin brukować w górę czegoś, co może wyjmować inny napój ze środkiem odurzającym?"

When he awoke she explained "I slipped you a mickey finn."

Gdy zbudził się wyjaśniła "wsunąłem cię mickey finn."

"We wouldn't even hand a tough guy a Mickey Finn.

"Nawet nie podalibyśmy twardziel napoju ze środkiem odurzającym.

Mickey Finn looked down at his wife.

Napój ze środkiem odurzającym spuścił wzrok u swojej żony.

"Thanks for the mickey finn," he said in a metallic voice, looking at Modesty.

"Podziękowania dla mickey finn," powiedział w metalicznym głosie, patrząc na Skromność.

"So you're going to hand his nibs a Mickey Finn.

"Więc zamierzasz podać jaśnie pan napój ze środkiem odurzającym.

And that Mickey Finn character she ran off with?"

I ten napój ze środkiem odurzającym charakter uciekła? "

I can put my hands on weapons you can't imagine, easily powerful enough to beat another Mickey Finn.

Mogę kłaść swoje ręce na broni nie możesz wyobrażać sobie, łatwo wystarczająco potężny, by zbić innego napój ze środkiem odurzającym.

Alicia, you got anything in that drug cabinet we could use as a Mickey Finn?"

Alicia, dostałeś coś, w czym w tej szafce narkotykowej mogliśmy użyć jako napój ze środkiem odurzającym? "

"Here's a nice gift for you from Mickey Finn," he said, opening the foil.

"Oto miły prezent dla ciebie z napoju ze środkiem odurzającym," powiedział, otwierając folię aluminiową.

For people of a similar name see Mickey Finn (disambiguation)

Dla ludzi podobnego imienia widzieć napój ze środkiem odurzającym (ujednoznacznienie)

He had several books published during his career, including collections of his Mickey Finn short stories.

Miał kilka książek wydanych podczas jego kariery, w tym kolekcjonowania jego napoju ze środkiem odurzającym nowelistyka.

This beverage should not be confused with the knockout drink, the Mickey Finn.

Ten napój nie powinien być pomylony z wystrzałowym napojem, napój ze środkiem odurzającym.

I seized my rod and flung the fly, a Mickey Finn that was already tied on, among them.

Przejąłem swój kij i cisnąłem muchę, napój ze środkiem odurzającym, który był już przywiązał, wśród nich.

I wished that Mickey Finn were around that night.

Chciałem, by napój ze środkiem odurzającym były około tej nocy.

"Mickey Finn isn't your real name, is it?"

"Napój ze środkiem odurzającym nie jest twoim rzeczywistym imieniem, to jest?"

And I went back to telling the Duck about Mickey Finn.

I wróciłem do informowania Kaczki o napoju ze środkiem odurzającym.