Since then, the companies have been trying to forge a deal that would give each 50 percent control over the merged operations.

Od tej pory, spółki próbowały podrobić umowę, która sprawiłaby każdemu 50 kontrola procentu ponad połączonymi operacjami.

Much of 2006 was spent integrating the newly merged operations.

Dużo z 2006 został spędzony przy integrowaniu operacji nowo połączonych.

For a few months, both fields were owned by the same investors (although they never merged operations).

Przez kilka miesięcy, oba pola były posiadane przez takich samych inwestorów (pomimo że nigdy nie połączyli operacji).

This information is used to provide guidelines for branching and merging operations.

Te informacje są wykorzystane do dostarczenia wytycznych co do rozchodzenia się i łączenia operacji.

Both carriers planned to begin merging operations in 2011 to form the world's biggest carrier.

Oba przewoźników zaplanowało zacząć łączyć operacje w 2011 kształtować największego nosiciela świata.

Following the purchase, the merged operations will have annual sales of more than $800 million.

Następując po zakupie, połączone operacja wola mają roczne sprzedaże z więcej niż 800 milionów.

After a merging operation with a Romanian company, he is laid off due to downsizing.

Po łączącej operacji z rumuńską spółką, on jest zwolniony z powodu kompresji etatów.

The merged operation, not yet named, will be 65 percent owned by Havas.

Połączona operacja, jeszcze nie nazwany, będzie 65 procent posiadał przez Havasa.

The following destinations were operated when Song merged operations back into Delta.

Następujące miejsca przeznaczenia były posługiwać się gdy Piosenka połączyła operacje z powrotem do Delty.

As is occurring at other offices, executives from Lowe units will dominate the merged operations.

Taki jaki jest następując przy innych biurach, kierownictwa z Lowe jednostki zdominują połączone operacje.

This data is used in Merge operations.

To dane jest użyty łączyć operacje.

(The merge operation is also used when adding and removing values.)

(Łączyć operację jest używany również dodając i usuwając wartości.)

Its two hospital components which merged operations in 1979 are nearly 50 blocks apart on Manhattan's west side:

Jego dwa składniki szpitalne, które połączyły operacje w 1979 są niemal 50 blokami osobno na zachodzie Manhattan strona:

By merging operations to save $70 million a year, the companies' leaders say they hope to reassure regulators and the public about their financial strength.

Przez łączenie operacji oszczędzać 70 milionów rok, spółki 'przywódcy mówią, że oni mają nadzieję uspokoić regulatory i ludzi odnośnie swojej finansowej siły.

Commercially the deal makes sense and the merged operation may be able to save up to £3.5m a year by cutting out any duplication.

Opłacalnie umowa ma sens i połączona operacja może móc zaoszczędzić do? 3.5 m rok przez wycinanie jakiejkolwiek kopii.

The two companies merged operations, and the name was changed to Overland-Western Limited.

Dwie spółki połączyły operacje, i nazwa została zmieniona do Overland-Western Limited.

"We think there is an opportunity to take significant cost out of the merged operations," Mr. Leatherdale said.

"Myślimy, że jest okazja by wyjąć znaczący koszt z połączonych operacji" Mr. Leatherdale powiedziało.

The combined company might wring savings of about $2 billion by merging operations, a central reason for the deal, the executives said.

Połączona spółka może wyciskać oszczędności z około 2 miliardy przez łączenie operacji, główny powód umowy, władze wykonawcze powiedziały.

Merging operations with Massey is estimated to reduce combined operating costs by $150 million.

Szacuje się, że łączenie operacji z Massey obniżą łączne koszty eksploatacyjne przez 150 milionów.

The merged operations employ about 40 people on Long Island, about half of the pre-merger total.

Połączone operacje zatrudniają o 40 ludziach o Long Island, około połowy sumy przedpołączenia.

We've needed to devise processes to merge operations such as accounting, economic development and even generating and transmission resources."

Musieliśmy opracować procesy łączyć operacje takie jak księgowość, rozwój gospodarczy i nawet wytwarzanie i zasoby przenoszenia. "

The 2/8 stacker is shared by the card reader and punch, but timing considerations make it difficult to use for merging operations.

2 / 8 układacz jest podzielony przez czytnik kart i cios pięścią ale rozważania wybranego terminu utrudniają użycie dla łączenia operacji.

An "open system" of distributed revision control is characterized by its support for independent branches, and its heavy reliance on merge operations.

"System otwarty" z rozdanego systemu kontroli wersji charakteryzuje się jego poparciem dla niezależnych gałęzi, i jego solidne poleganie na łączyć operacje.

The savings would come from merging operations and redundant back-office functions, like billing and marketing.

Oszczędności pochodziłyby z łączenia operacji i przestarzałych funkcji tylny-biurowy, jak fakturowanie i marketing.

Merged operations with Richway in 1986 to become a premier mass merchandiser, discounter.

Połączone operacje z Richway w 1986 zostać główną firmą organizująca zbyt towaru masową, dyskonter.