A half century melted away, and they were all 18 again.

Półwiecze stopiło się, i byli wszystkim 18 jeszcze raz.

To her right the red wall seemed to melt away.

Do swojej prawej strony czerwona ściana wydawała się stopić się.

The rest of the world just seemed to melt away.

Reszta świata właśnie wydawała się stopić się.

As a result, the Government's case has seemed to melt away.

W efekcie, przypadek Rządu wydawał się stopić się.

The years seemed to melt away; part of him had come home.

Lata wydawały się stopić się; jego część przyszła do domu.

Every time they try to find your army, you melt away.

Ile razy oni próbują znaleźć twoje wojsko, topisz się.

Summer was melting away, and we made the most of it.

Lato topiło się, i najkorzystniej spożytkowaliśmy to.

That she would show him how the years could be made to melt away.

Że pokazałaby mu jak lata mogły być zmuszone stopić się.

She melted away to her bed before that could begin.

Stopiła się do swojego łóżka przedtem móc zacząć.

The look on the baby's father's face made a piece of her heart melt away.

Spojrzenie na twarzy ojca dziecka sprawiło, że kawałek jej serca topi się.

In turn stage two will melt away when the time comes.

Z kolei etap dwa stopi się kiedy nadejdzie czas.

Respect for the President and his office had melted away.

Szacunek dla Prezydenta i jego biura zniknął.

If any of the children had been hurt, the others would have melted away.

Jeśli w ogóle z dzieci został sprawiony ból, inni stopiliby się.

She felt something hard, a word left in her from the long winter, melt away.

Poczuła coś mocno, słowo zostawiło w niej od długiej zimy, topić się.

"On the whole, it would be best if we simply melted away into the night."

"Ogólnie rzecz biorąc, to byłoby najlepsze gdybyśmy po prostu stopili się do nocy."

He tried to hold the image, saw it melt away.

Spróbował wyznać wizerunek, zobaczył, jak to stopiło się.

The hour melted away so quickly, and soon it was time for him to go back to work.

Godzina stopiła się tak szybko, i szybko to była godzina dla niego wrócić do pracy.

We will stay like this field and melt away together only in the sun's good time.

Zostaniemy w ten sposób pole i topić się razem tylko za dobry czas słońca.

The crowd of 29,379 had all but melted away by then.

Tłum z 29,379 prawie stopić się do tego czasu.

But once inside her flat, the world outside melted away.

Ale kiedyś wewnątrz jej mieszkania, świat na zewnątrz stopić się.

However, they received almost no support and the campaign eventually melted away.

Jednakże, otrzymali prawie nie poparcie i kampania ostatecznie stopiły się.

When the music is good, the cultural differences melt away.

Gdy muzyka jest dobra, różnice kulturowe topią się.

Whatever threat he might have felt from the boy had melted away.

Jakakolwiek groźba mógł poczuć od chłopca stopić się.

Then those too melted away, and the hot night was quiet again.

Wtedy ci również stopić się, i upalna noc była cicha jeszcze raz.

The rest have seen what was going to happen and melted away into the forest.

Reszta zobaczyć miało zamiar co zdarzyć się i stopić się do lasu.