She held them meekly toward him as he did so.

Trzymała w ramionach ich potulnie wobec niego ponieważ zrobił tak.

The one thing he would not do was to go meekly away.

Jedno, którego nie zrobiłby miało pójść potulnie daleko.

Had his wife been at home, he would have turned and gone back to her meekly enough.

Jego żona była u siebie, obróciłby się i wróciłby do niej potulnie dość.

The two went and stood meekly in front of him.

Dwa poszedł i stanąć potulnie przed nim.

But the workers did not go meekly back to their jobs.

Ale robotnicy nie poszli potulnie z powrotem do swoich prac.

Instead, she meekly followed the other woman through the red door.

Za to, potulnie pojechała za inną kobietą przez czerwone drzwi.

First one, then the others, meekly rose from the table and came over.

Pierwszy, wtedy inni, potulnie wstał od stołu i wpadł.

The young man fell in meekly behind, and let them lead.

Młodzieniec zapadł się potulnie z tyłu, i niech oni zaprowadzą.

Or did he expect her to meekly walk at his side?

Albo spodziewał się jej aby potulnie chodzić u jego boku?

Each time the other team went meekly into the winter only a few days later.

Za każdym razem inny zespół jeździł potulnie do zimy tyle że kilku dni później.

And she would not meekly wait around to be married to him!

I potulnie nie poczekałaby wokół by być w stanie małżeńskim do niego!

The girl allowed herself to be taken by the hand and meekly led away.

Dziewczyna pozwoliła sobie zostać wziętym za rękę i potulnie zaprowadzić daleko.

Did you really think I'd meekly allow myself to be sent out of your life for my own good?

Naprawdę pomyślałeś, że potulnie pozwolę sobie zostać wysłanym z twojego życia dla mój własnego dobra?

"Your men think you need looking after," she said meekly.

"Twoi ludzie myślą, że potrzebujesz zajmowania się" powiedziała potulnie.

I walked meekly back to the chair and sat down.

Chodziłem potulnie z powrotem do przewodniczącego i usiadłem.

I bowed meekly and made my way from the house.

Ukłoniłem się potulnie i zrobiłem moją drogę z domu.

Meekly he allowed her to lead him through the snow.

Potulnie pozwolił jej prowadzić go przez śnieg.

Only one saw herself as becoming middle class, and she raised her hand meekly.

Jedyny zobaczył siebie jako stawanie się właściwy dla klasy średniej, i podniosła swoją rękę potulnie.

But suddenly it was no longer possible to simply, meekly, wait for pain and death.

Ale nagle to nie było dopuszczalne już aby prosto, potulnie, czekać na ból i śmierć.

They lived out their days meekly, in the order's great houses.

Przetrwali swoje dni potulnie, w świetnych domach porządku.

He had faced death many times in his life but never like this, meekly.

Stanął przed śmiercią wiele razy w swoim życiu ale nigdy w ten sposób, potulnie.

He went to the basket meekly in the final minutes.

Poszedł do kosza potulnie za ostatnie minuty.

She walked meekly in front of him to the elevator.

Chodziła potulnie przed nim do windy.

I meekly took the disk and followed him through the door.

Potulnie wziąłem dysk i pojechałem za nim przez drzwi.

He meekly scrambled out of the window into the night.

Potulnie pomieszał z okna do nocy.