The last thing he needed was an outspoken, meddlesome wife.

Ostatnia rzecz, której potrzebował była mówiącą bez ogródek, wścibską żoną.

The meddlesome voice that had guided me here was gone.

Na wścibski głos, który poprowadził mnie tu weszli.

Snyder is also seen as meddlesome by many within his own organization.

Snyder również jest postrzegany wścibski przez wielu w obrębie jego własnej organizacji.

Both men agreed that it was time to deal with the meddlesome little professor.

Oba ludzi zgodziło się, że to jest czas do umowy z wścibskim małym profesorem.

Instead, the Rangers dealt with what had become a meddlesome problem.

Za to, Strażnicy Leśni zajęli się co stać się wścibskim problemem.

For all their meddlesome curiosity, they would never have betrayed him.

Dla całej ich wścibskiej ciekawości, nigdy nie zdradziliby go.

"I'm so sorry I ever thought her funny and meddlesome."

"Współczuję tak, że kiedykolwiek pomyślałem jej zabawny i wścibski."

I had more important things on my meddlesome mind.

Miałem więcej ważnych rzeczy na swoim wścibskim umyśle.

It was a question not usually asked outright, but only mildly meddlesome.

To było pytanie nie zazwyczaj zapytany wprost, ale tylko łagodnie wścibski.

For their part, some members of the board believed that Carnegie was too meddlesome in its business.

Co do ich, jacyś członkowie zarządu sądzili, że Carnegie jest zbyt wścibskie w swoim biznesie.

They had been especially helpful in removing that meddlesome Smith.

Byli szczególnie pomocni w usuwaniu tego wścibskiego Smith.

"Am I never to be rid of that meddlesome fool?"

"Nie mam nigdy zostać uwolnionym od tego wścibskiego głupca?"

He had more meddlesome problems to worry about now.

Miał bardziej wścibskie problemy martwić się około teraz.

The fact that these meddlesome women had come all the way from Boston was upsetting to say the least.

Fakt, że te wścibskie kobiety pochodziły z całkowicia Boston martwił delikatnie mówiąc.

Some thought the ship which had picked him up unnecessarily meddlesome.

Jakaś myśl, że statek, który miał wyratował go niepotrzebnie wścibski.

It will be a meddlesome bore without having you there."

To będzie wścibski nudziarz bez posiadania cię tam. "

Inevitably, that means he will have to be meddlesome.

Nieuchronnie, to oznacza, że on będzie musieć być wścibskim.

One recent day, life - a meddlesome conniver - was up to no good.

Jeden ostatni dzień, życie - wścibski conniver - kombinował.

A few thought the coaches were meddlesome or did not push them to excel.

Paru pomyśleli, że trenerzy są wścibscy albo zrobili nie naciskać ich by prześcignąć.

Michelle Obama has come out fighting against charges that she is meddlesome.

Michelle Obama wyszedł walcząc przeciwko opłatom, którymi ona jest wścibski.

Others cite having to deal with meddlesome parents trying to will their children to stardom on the playing field.

Inni cytują musieć zająć się wścibskimi rodzicami próbującymi zapisać ich dzieci gwiazdorstwu na boisku.

They have never been tennis parents in the meddlesome way, just supportive from the dawn of their son's career.

Nigdy nie byli rodzicami tenisowymi we wścibskiej drodze, po prostu oddany ze świtu kariery ich syna.

"But I'm a meddlesome old lady, who's convinced she knows best."

"Ale jestem wścibską starszą panią, kto przekonany, że ona wie najlepiej."

He said that the education bureaucracy could be slow, cumbersome and meddlesome.

Powiedział, że biurokracja edukacyjna może być wolna, nieporęczna i wścibska.