It is almost the last of my bad days, I think.

To jest prawie ostatnie z moich złych dni, myślę.

Project a thought to him: knowledge of my bad hand.

Projekt myśl do niego: wiedza o mojej bolącej ręce.

You were not here when I was at my worst.

Byłeś nie tutaj gdy byłem przy mój najgorszy.

In my worst time, people were saying I've never looked better.

Za mój najgorszy czas, ludzie mówili, że nigdy nie wyglądam lepiej.

My worst moment came when I had to change film.

Mój najbardziej niedobry moment przyszedł gdy musiałem zmienić film.

What did it matter if he saw me looking my worst?

Co zrobił to być ważnym czy zobaczył, jak patrzałem mój najgorszy?

If my bad reputation had been real, father, you would now be dead.

Gdyby moja zła reputacja była prawdziwa, ojciec, teraz nie żyłbyś.

As for my worst food, there is no such thing.

Co do mojego najbardziej kiepskiego jedzenia, jest nic podobnego.

My bad back made it impossible for me to help him.

Mój bolący grzbiet uniemożliwiał mi pomożenie mu.

My worst student, the bad example I hold before all the children who come to me to learn.

Mój najgorszy student, zły przykład trzymam przed wszystkimi dziećmi, które przychodzą na mnie uczyć się.

In fact, my bad habits are at the heart of his business.

Tak naprawdę, moje złe nawyki są przy sercu jego biznesu.

You'll have to get used to all my bad habits.

Będziesz musieć przyzwyczaić się do wszystkich moich złych nawyków.

I'm just saying he's usually got more brains than to get on my bad side.

Jestem w trakcie mówienia, że zazwyczaj miał więcej mózgów niż założyć moją złą stronę.

"When my bad day comes, God send me such a friend."

"Gdy mój zły dzień nadchodzi, Bóg wysyłać mi takiego przyjaciela."

You haven't seen me on one of my bad days.

Nie zobaczyłeś mnie podczas jednego z moich złych dni.

But it was my bad fortune to come upon one alone.

Ale to było moje złe szczęście natknąć się na jednego sam.

If so, it's the first time my bad handwriting did me some good.

Skoro tak, to jest pierwszy raz, który mój niewyraźny charakter pisma zrobił mnie jakiś dobry.

But what if I really had made my worst mistake?

Ale co gdybym naprawdę zrobił swój najpoważniejszy błąd?

Except, of course, I'll never get central vision back in my bad eye.

Tyle że, oczywiście, nigdy nie odniosę widzenia środkowego w swoim bolącym oku.

I could go on for pages about my worst ones too.

Mogłem pójść dalej dla stron o mój najgorszych też.

"It was my worst night ever at the free throw line."

"To była moja najbardziej nieudana noc kiedykolwiek przy linii rzutu osobistego."

"It was probably my worst performance in a long time," he said.

"To było prawdopodobnie moje najbardziej kiepskie wykonanie za kawał czasu" powiedział.

There's nothing he likes better than to see me at my worst.

Nie ma niczego, czemu mu podoba się bardziej niż zobaczyć mnie przy mój najgorszy.

I drank my bad coffee, then put it down on the table.

Piłem swoją złą kawę, wtedy kłaść to na stole.

"That would have been the perfect finish to my bad week."

"To byłby perfekcyjny koniec do mojego złego tygodnia."

This system had a pressure of 970 millibar at one point.

Ten system wywarł ciśnienie z 970 milibar w pewnej chwili.

It showed a drop of two millibars in the past hour.

To pokazało kroplę dwóch milibarów w ubiegłym godzinie.

On that day the minimum central pressure dropped to 925 millibars.

W ten dzień minimalne centralne ciśnienie przycichło do 925 milibarów.

A minimum central pressure was read of 990 millibars within the storm.

Minimalny centralny nacisk został odczytany z 990 milibarów w burzy.

Going from 500 millibars to 340 would no doubt account-for that.

Do pójście z 500 milibarów 340 by bez wątpienia konto-dla tego.

But the air-pressure is up, as we expected - around three hundred millibars.

Ale lotniczy-ciśnienie nasili się, ponieważ oczekiwaliśmy - około trzystu milibarów.

It intensified into a Category 4 storm with a central pressure of 932 millibars.

To nasiliło do Kategorii 4 burza z głównym ciśnieniem 932 milibarów.

The lowest minimum pressure recorded at that point was 930 millibars.

Najniższe minimalne ciśnienie nagrało na to punkt był 930 milibarami.

The storm also reached a low barometric pressure of 945 millibars.

Burza również doszła do niskiego ciśnienia barometrycznego 945 milibarów.

The habitat was set to maintain a constant pressure of five hundred millibars inside.

Siedlisko zostało zadane by utrzymać stałe ciśnienie pięciuset milibarów do środka.

Pressure showed well over a thousand millibars - a sea-level high.

Ciśnienie wskazało przeszło tysiąc milibarów - poziom morza wysoki.

"How much is twenty millibars in pounds per square inch?"

"Jak dużo jest dwudziestoma milibarami w funtach za cal kwadratowy?"

Meaning the atmosphere up here was still only thirty or forty millibars thick.

Oznaczanie atmosfery tu w górze było wciąż tylko trzydzieści albo czterdzieści milibarów gruby.

Officially the barometric pressure is now down close to eight hundred millibars.

Oficjalnie ciśnienie barometryczne jest na dole teraz blisko ośmiuset milibarów.

At this time, the nor'easter reached its peak intensity of 986 millibars.

W tym momencie, nor'easter osiągnąć jego maksymalną intensywność 986 milibarów.

The He enters the cryostat at a pressure of a few hundred millibar.

On wchodzi cryostat przy ciśnieniu kilku sto milibar.

Another ship reported a barometric pressure of 952 millibars seven miles away from the eye.

Inny statek poinformował o ciśnieniu barometrycznym 952 milibarów siedem mil stąd z oka.

"Oxygen level at one hundred four millibars and failing," said the computer in Tom's suit.

"Poziom tlenu przy jednym sto cztery milibary i doznanie niepowodzenia," powiedział komputer w garniturze Tom.

The needle remained steady at 29.9, one thousand and fourteen millibars.

Igła utrzymała się na stałym poziomie przy 29.9, tysiąc i czternaście milibarów.

On the high tableland mean pressure was 953.112 millibars.

Na wysokim płaskowyżu oznaczać, że nacisk był 953.112 milibarami.

A few hours later, at about 1200 hrs, the atmospheric pressure had fallen to 748 millibars.

Kilka godzin później, przy około 1200 g., ciśnienie atmosferyczne spadło na 748 milibarów.

Guess we can say he knows his millibars and his wine bars!

Zgadnij, że możemy mówić, że on zna jego milibary i jego winiarnie!

This causes a pressure gradient of about 2 millibars from the ocean to the land.

To powoduje tendencję barometryczną z o 2 milibarach z oceanu do ziemi.

"The dockside forward, but it only opens to equal pressure within a few millibars."

"Nadbrzeże do przodu, ale to tylko otwiera do jednakowego ciśnienia w kilku milibarach."

Barometric pressure 963, still falling - a drop of 16 millibars in 1 hour.

Ciśnienie barometryczne 963, wciąż spadając - kropla 16 milibarów w 1 godzina.

You know what the next level up is after megabyte.

Wiesz co co następny poziom w górę jest potem megabajtem.

The program takes up 150 megabytes of hard drive space.

Program pochłania 150 megabajtów dysku twardego przestrzeń.

Today one can buy a home computer with 200 or 400 megabytes.

Dziś można kupować komputer osobisty z 200 albo 400 megabajtów.

Still, one or two megabytes are not very much by today's standards.

Jeszcze, jeden albo dwa megabajty są nie bardzo zgodnie z dzisiejszymi standardami.

Rates between 5 and 40 megabytes per second are common.

Stawki pośrodku 5 i 40 megabajtów na drugi są wspólne.

Each group can be up to 1 megabyte in size.

Każda grupa może czuć się na siłach 1 megabajt w wielkości.

True, one might have only 50 megabytes of data on a 200-megabyte hard drive.

Prawdziwy, jeden może mieć tylko 50 megabajtów danych na temat 200-megabajt dysk twardy.

It was all they had left: a few hundred megabytes of data.

To byli wszyscy, z kto wyszli: kilka megabajtów sto danych.

Its 36-track head was able to record 800 megabytes of data on a single tape.

Jego 36-ślad głowa mogła nagrać 800 megabajtów danych na temat jednej taśmy.

It can be run on computers with only three megabytes.

To może być przebiegnięte na komputerach z tylko trzy megabajty.

Some older computers will not take more than 64 megabytes.

Jakieś starsze komputery nie wezmą więcej niż 64 megabajty.

For example, although its 256 megabytes of memory is fine, you get only a 20-gigabyte hard drive.

Na przykład, pomimo że jego 256 megabajtów pamięci ma się dobrze, dostajesz tylko 20-gigabajt dysk twardy.

All those megabytes, and nine years, later, not much has changed.

Wszystkie te megabajty, i dziewięć po latach, nie dużo zmieniło.

The list of things to remember every time you walk out the door may just have grown by a few megabytes.

Lista rzeczy do pamiętania za każdym razem, że wychodzisz drzwi właśnie mogły urosnąć o kilka megabajtów.

In general, 128 megabytes of memory is plenty these days.

W ogólności, 128 megabajtów pamięci jest bardzo obecnie.

If the whole thing is installed, it takes 4.5 megabytes of space.

Jeśli cała rzecz jest zainstalowana, to bierze 4.5 megabajtów przestrzeni.

Divide that number by one million for the megabytes available.

Dzielić tę liczbę przez jeden milion dla megabajtów dostępny.

The hard disk must have at least eight megabytes of free space.

Twardy dysk musi mieć przynajmniej osiem megabajtów wolnej przestrzeni.

If we were to guess, about 10 megabytes of daily data can be sent to Earth.

Gdybyśmy mieli zgadywać, o 10 megabajtach codziennych danych może być wysłany do Ziemi.

"In the past week, I have received 19 megabytes of data."

"W ubiegłym tygodniu, otrzymałem 19 megabajtów danych."

The maximum data rate is about one megabyte per second.

Maksymalna szybkość transmisji danych jest o jednym megabajcie na drugi.

They published 400 megabytes of content from the company later the same day.

Wydali 400 megabajtów zawartości ze spółki później tego samego dnia.

MP3 files are big, often 5 or 10 megabytes per song.

MP3 akta są duże, często 5 albo 10 megabajtów na piosenkę.

Each can store up to 45 megabytes of data, though the total depends on the work in question.

Każdy może gromadzić do 45 megabajtów danych chociaż suma zależy od danej pracy.

I mean, we can - 16 million would be, what, 64 megabytes.

Oznaczam, możemy - 16 milionów byłoby, co, 64 megabajty.