One story was about her own education as a liberated young woman.

Jedna historia była o jej własnej edukacji jako uwolniona młoda kobieta.

With our help, a liberated Iraq can be a great nation once again.

Z naszą pomocą, wyzwolony Irak może być wielkim narodem po raz kolejny.

Based on what we've seen so far, that liberated mass will be used to make something else.

Oparty co zobaczyliśmy do tej pory, ta wyzwolona masa zostanie użyta by robić coś inne.

This much we could find out from his liberated colleagues.

Tak dużo mogliśmy dowiedzieć się od jego uwolnionych kolegów.

This shows that he has not reached a liberated state.

To pokazuje, że nie doszedł do wyzwolonego stanu.

Or can he depend on today's liberated woman to provide one?

Albo on może polegać na dzisiejszej uwolnionej kobiecie, że dostarczyć jednego?

Judith is not what you would call a liberated woman.

Judith jest nie co nazwałbyś uwolnioną kobietę.

Because the Liberated need a future, or our liberation was for nothing.

Ponieważ wyzwolona potrzeba przyszłość, albo nasze wyzwolenie było za darmo.

Some say that they feel liberated and are reading the newspaper again for the first time in years.

Niektórzy mówią , że oni czują wyzwolony i czytają gazetę jeszcze raz pierwszy raz od lat.

Many say that it was the most liberated musical experience in their lives.

Wielu mówi, że to było muzyczne doświadczenie najbardziej wyzwolone w ich życiach.

For first he presents himself as a nice, serious, liberated person.

Dla najpierw on prezentuje się miły, poważny, uwolniona osoba.

After all, women didn't come much more liberated than she was.

Przecież, kobiety nie przyszły dużo bardziej wyzwolony niż ona był.

"I have my own liberated way that's none of your male business."

"Mam moją własną wyzwoloną drogę nie być żadnym z twojego męskiego biznesu."

And today we are joined by representatives of a liberated country.

I dziś do nas przedstawiciele wyzwolonego kraju dołączają.

It was where you went to be extravagant, liberated and bad.

To było gdzie poszedłeś być rozrzutnym, wyzwolony i zły.

But no one took any notice of the liberated prisoners.

Ale nikt nie wziął jakiegokolwiek ogłoszenia uwolnionych więźniów.

We look forward to welcoming a liberated Iraq to the international community of nations.

Nie możemy się doczekać witania wyzwolonego Iraku do społeczności międzynarodowej narodów.

"A country can only exist on liberated land," he said.

"Kraj może tyle że istnieje na wyzwolonej ziemi" powiedział.

The liberated children found many useful ways to occupy themselves.

Uwolnione dzieci zakładają wiele przydatnych sposobów by znaleźć zajęcie.

We went in to look again at the liberated fresco.

Weszliśmy patrzeć jeszcze raz przy wyzwolonym fresku.

"I'm more liberated and happy than I've been my whole life," he told the magazine.

"Jestem więcej wyzwolony i szczęśliwy niż byłem swoim całym życiem" powiedział magazyn.

"I feel liberated, free somehow," he said during an interview in his office.

"Czuję wyzwolony, wolny jakoś," powiedział podczas przesłuchania w swoim biurze.

What did a liberated woman wear to visit a factory?

Co uwolniona kobieta nosiła odwiedzić fabrykę?

They felt liberated and were all very much aware that their lives had been changed forever.

Poczuli wyzwolony i były wszystkim bardzo świadomy że ich życia zostały zmienione wiecznie.

In this, she strikes me as a more liberated figure than many of the women who have followed her on television.

W tym, ona uderza mnie jako figura więcej wyzwolona niż wiele z kobiet, które pojechały za nią w telewizji.

Her own use of line and color became more liberated.

Jej własne wykorzystanie linii i koloru stało się więcej wyzwolony.

He died before the city was liberated on May 24.

Umarł zanim miasto zostało wyzwolone 24 maja.

He was liberated at the war's end in May 1945.

Został uwolniony w końcu wojny w maju 1945.

Find someone who comes from a country which has been liberated within the past 50 years.

Znajdź kogoś, kto pochodzi z kraju, który został wyzwolony w ciągu miniony 50 lat.

In 1958, the ground was liberated to be used as a training field.

W 1958, teren został wyzwolony być używanym jako pole szkoleniowe.

We could have liberated the North, and many of us who were there wanted to.

Mogliśmy wyzwolić Północ, i wielu z nas kto byli tam chciany aby.

In that case, 20-years old another man liberated the boy group.

W takim razie, 20-rok stary inny człowiek wyzwolił grupę młodocianą.

Some people say she said that they would soon be liberated.

Jacyś ludzie mówią, że powiedziała, że szybko zostaną uwolnieni.

And the two others, just as I've liberated all of you.

I dwa inni, właśnie kiedy wyzwoliłem wszystko z ciebie.

Some said that he'd been liberated and had married someone else.

Jakiś powiedzieć, że został uwolniony i mieć poślubić kogoś innego.

The Americans came here to liberate, and what do we get?

Amerykanie przyszli tu wyzwolić, i co dostajemy?

And, no, it has nothing to do with not being liberated.

I, nie, to nie nie ma nic wspólnego z nie zostaniem wyzwolonym.

All of the men were liberated and returned home after the war.

Wszyscy z ludzi zostali uwolnieni i wrócili do domu już po wojnie.

But many people, particularly the young, feel liberated from the weight of state control.

Ale wielu ludzi, szczególnie młody, czuć wyzwolony od wagi kontroli państwa.

What must it have been like for the men who'd liberated this place in 1944?

Co to musieć być tak jak dla ludzi who'd wyzwolić to miejsce w 1944?

"The people from the areas that have been liberated need a voice at the table," he said.

"Ludzie z obszarów, które zostały wyzwolone potrzebują głosu przy stole" powiedział.

The loss of his family had liberated him from all fear.

Strata jego rodziny wyzwoliła go od całego strachu.

They liberated woman and made her the equal of man.

Uwolnili kobietę i zrobili jej równego mężczyźnie.

He did know it and was going to liberate himself.

Znał to i zamierzał uwolnić siebie.

He was later liberated and made his way to London.

Później został uwolniony i zrobił jego drogę do Londynu.

Liberated in the fall of 1668, he quickly set off for France.

Wyzwolony w upadku 1668, szybko wyruszył dla Francji.

The town was liberated on the morning of 18 August.

Miasto było wyzwalane rankiem 18 sierpnia.

The camp was liberated two weeks later by American forces.

Obóz został wyzwolony dwa tygodnie później przez amerykańskie siły.

These will be liberated only after the death of the host.

Te zostanie wyzwolony dopiero po śmierci gospodarza.

Yet we here, who have just liberated our own television station, think you may see enough.

Już my tu, kto właśnie wyzwolić naszą własną radiostację telewizyjną, myśleć, że możesz widzieć dość.