"The only real leverage I had over him was he needed the money."

"Tylko rzeczywisty wpływ zaprosiłem go był potrzebny pieniądze."

He would have given him some leverage for next season.

Dałby mu jakiś wpływ przez następną porę roku.

In those years a number of countries had great leverage on Iraq.

Za te lata liczba krajów miała wielki wpływ na Irak.

Maybe I can find some leverage to use against him.

Może mogę znajdować jakiś wpływ użyć przeciwko niemu.

He wants them to have a baby, a little leverage.

On chce by mieli dziecko, trochę wpływ.

Such an action would put the department leverage on the side of the most important problems in the schools.

Takie działanie położyłoby dział wpływ dodatkowy z najważniejszych problemów w szkołach.

"They are trying to leverage the city for more money."

"Oni próbują lewarować miasto za więcej pieniędzy."

There is no one man who can leverage 13,000 people.

Jest nie jeden człowiek, który może wywierać nacisk na 13,000 ludzi.

Your leverage for this year is pretty much used up.

Twój wpływ przez bieżący rok dużo jest używane całkiem w górę.

And that will give us all the leverage we need.

I to da nam wszystko wpływ musimy.

They needed some leverage in case it did go bad.

Musieli jakiś wpływ w przypadku to zepsuło się.

And he had no right to use that as leverage.

I nie miał prawa użyć tego jak wpływ.

Though, as I have told you, much can be done by leverage.

Jednak, jak powiedziałem ci, dużo może być zrobione przez wpływ.

She might be able to get some leverage out of that.

Ona może móc dostać jakiś wpływ z tego.

It was a matter of leverage in the right place.

To była sprawa z wpływ we właściwym miejscu.

Even that small leverage may turn out to be nothing at all.

Nawet tak mały wpływ móc okazać się być nikim wcale.

Now we're going to be able to leverage that in order to go further.

Teraz zamierzamy móc lewarować to aby iść dalej.

It was difficult to get any leverage on anything in her current state.

To było trudne do dostania jakiegokolwiek wpływu na nic w jej bieżącym stanie.

That is, the water will give us the leverage we need to move forward.

To jest, woda da nas wpływ musimy posunąć do przodu.

Then she could see if there was some way to use one of them as leverage against the other.

W takim razie mogła zobaczyć czy był jakiś sposób by wykorzystać jednego z nich jak wywierać nacisk przeciwko drugiemu.

But is it too late to leverage their star power?

Ale to ma za późno lewarować ich moc gwiazdorską?

Once he can get leverage on you, it's hard to stop him.

Jak tylko on może dostawać wpływ na ciebie, to trudno zatrzymać go.

"I think we have quite a bit of leverage here."

"Myślę, że mamy sporo z wpływ tu."

With a good year, he has the leverage of free agency.

Z dobrym rokiem, on ma wpływ z wolnej agencji.

You may have some leverage if another college offered a better deal.

Możesz mieć jakiś wpływ gdyby inny college zaproponował lepszy interes.

We are leveraging the center's research to support our economy.

Lewarujemy badania centrum poprzeć naszą gospodarkę.

The company has seen sales growth every year in part as a result of leveraging technology.

Spółka zobaczyła wzrost handlowy co roku częściowo w następstwie lewarowania techniki.

We are a stimulus for leveraging state, local and private money.

Jesteśmy bodźcem dla lewarowania stanu, lokalne i prywatne pieniądze.

What if all that heat could be leveraged to power its engine?

Co gdyby całe to gorąco mogło być lewarowane do mocy jego silnik?

The real question is whether they are committed to leveraging their good names.

Prawdziwe pytanie jest czy oni są oddani lewarowania ich dobrych imion.

If they had, these people believe, the firm would never have been leveraged to the degree that it was.

Gdyby mieli, ci ludzie wierzą, na firmę nigdy nie wywarliby nacisk do stopnia, który to był.

"Now is not the time to stop leveraging," he said.

"Teraz nie jest czasem zatrzymać się wywrzeć/wywierać nacisk," powiedział.

Or is it a move brought on by 1990 leveraging?"

Albo to jest ruch wywołany przed 1990 wywrzeć/wywierać nacisk? "

Our future technology development depends on leveraging the human resources in China.

Nasze przyszłe rozwinięcie techniki zależy od wywierania nacisk na zasoby ludzkie w Chinach.

"They're now taking it out of the stock market and leveraging housing."

"Oni teraz wyjmą to z giełdy papierów wartościowych i wywrzeć/wywierać nacisk mieszkaniowy."

"We were surprised that he had leveraged the portfolio up by almost three times."

"Zostaliśmy zaskoczeni że lewarował portfolio w górę przez prawie trzy czasy."

And as oil prices went up, it leveraged more technology to get better mileage.

I ponieważ ceny ropy naftowej szły pod górę, to lewarowało więcej techniki do dostać lepszej odległości w milach.

So it's a nice way of actually leveraging additional processing power.

Więc to jest ładna droga z faktycznie lewarując dodatkową moc procesora.

It was a bold move, leveraging up at a time when interest rates were north of 20 percent.

To był śmiały ruch, wywieranie nacisk w górę na raz gdy stopy procentowe były północą z 20 procent.

"It's critical in terms of leveraging the private dollars," he said.

"To jest kluczowe pod względem lewarowania prywatnych dolarów" powiedział.

"They got the real estate at a very good price and are leveraging it in their favor."

"Zdobyli nieruchomość w bardzo dobrej cenie i lewarują to w ich przysłudze."

That will be further leveraged by the company's foreign push."

To ponadto będzie lewarowane przez zagraniczne pchnięcie spółki. "

Doctors 2.0 are also leveraging social media as a powerful tool.

Lekarze 2.0 również wywierają nacisk na społeczne media jako potężne narzędzie.

Later, he leveraged his political science skills into a marketing job at Mercedes.

Później, lewarował swoje umiejętności politologii do pracy marketingowej u Mercedes.

Suppose he's leveraging the same scam three or four times over?

Przypuszczać, że on lewaruje taki sam przekręt trzy albo cztery czasy ponad?

But the issue here is those people are not leveraging anything, they're borrowing money for consumption.

Ale kwestia tu jest tymi ludźmi nie lewarują niczego, oni są pożyczeniem pieniądze dla spożycia.

A new wave of professional women is leveraging pregnancy into business opportunity.

Nowa fala zawodowych kobiet lewaruje ciążę do biznesowej okazji.

"We'll be putting more of our own money into the transactions and leveraging them less," he said.

"Przyłożymy z naszych własnych pieniędzy do transakcji i będziemy wywierać nacisk na nich mniej" powiedział.

Gambling with big money is fun; just imagine leveraging everything you own.

Hazard z dużymi pieniędzmi jest fajny; właśnie wyobrażać sobie lewarowanie wszystkiego, co posiadasz.

The company has leveraged its technology portfolio to expand into a number of large markets.

Spółka lewarowała swoje portfolio techniki rozwinąć do liczby dużych rynków.