To say such a thing would not be at all ladylike.

Powiedzieć, że taka rzecz nie byłaby wcale wytworny.

My parents thought that was a ladylike way to be brought up.

Moi rodzice pomyśleli, że to jest wytworny sposób by zostać wychowanym.

This was no time to be ladylike, she told herself.

To nie był żaden czas być wytwornym, mówiła sobie.

Of course, she would do it all in a ladylike way.

Oczywiście, zrobiłaby to wszystko w wytwornej drodze.

A year ago they were all taken with ladylike clothes.

Rok temu byli wszystkimi zabranymi z wytwornym ubraniem.

None of the things that came to mind were very ladylike.

Żadna z rzeczy, które przyszły do głowy były bardzo wytworne.

She is ladylike but sometimes a little bit off in terms of personality.

Ona jest wytworna ale czasami maleńko daleko pod względem osobowości.

Besides which, what's the use of trying to be ladylike?

Poza który, co wykorzystanie próbowania być wytwornym?

She remembered it, all right, and said so in terms which were less than ladylike.

Zapamiętała to, całe prawo, i mówić tak w warunkach, które były mniej niż wytworny.

You seem to be able to earn a living by it in a very ladylike way.

Wydajesz się móc zarabiać na życie przez to w bardzo wytworny sposób.

I do sit and walk a little more ladylike when I'm dressed up.

Siadam i chodzę trochę bardziej wytworny gdy jestem ubrany w górę.

"When I got here, the use of materials was very ladylike," he said.

"Gdy znalazłem się w tym miejscu, wykorzystanie materiałów było bardzo wytworne" powiedział.

Quiet and ladylike, but not much spirits or life to her.

Cichy i wytworny, ale niewiele duchy albo życie do niej.

"I think that's a very ladylike thing to be into.

"Myślę, że interesować się bardzo wytworną rzeczą do bycia.

So, just because you work like a man and play even harder, your diet should be a bit more ladylike.

Tak, właśnie ponieważ pracujesz po męsku i grasz nawet mocniej, twoja dieta powinna być trochę więcej wytworny.

It was the small, ladylike Mercedes sports, not the big hot one.

To była mała, wytworna Mercedes sporty, nie duży gorący.

Yet I had to try to appear serene and ladylike.

Już musiałem próbować wydać się pogodnym i wytwornym.

Patsy asks her to be more ladylike and make love.

Patsy prosi ją by być wytworniejsza i kocha się.

This was obviously easier for riding, but not very ladylike.

To było oczywiście łatwiejsze dla jazdy konnej, ale nie nazbyt wytworny.

A very petite one, by human standards, but still ladylike.

Sam mały rozmiar jeden, według ludzkich standardów, ale jednak wytworny.

I used to be ladylike, but Nebraska's made me blunt.

Kiedyś zwykłem być wytwornym, ale Nebraski uczynić mnie tępy.

More ladylike by the minute and that isn't like Her at all.

Wytworniejszy przed minutą i tym nie jest jak ona wcale.

Valentino put on a good show, especially in the ladylike suit department.

Valentino wystawił dobre widowisko, szczególnie w wytwornym dziale garnituru.

Wouldn't she like to get her nice ladylike teeth into this.

Nie lubiłaby wprowadzić swoje ładne wytworne zęby do tego.