There is a certain jollity to this kind of abuse.

Jest jakaś wesołość do tego rodzaju nadużycia.

There was a feeling of high spirits and jollity in the air.

Było uczucie świetnego nastroju i wesołości w powietrzu.

It added to the game, the excitement and the jollity.

To zwiększyło grę, radosne podniecenie i wesołość.

They banged into the small car, all jollity and good feeling.

Wpadli na samochodzik, całą wesołość i dobre uczucie.

As a result, it became possible to suspect that the jollity was forced.

W efekcie, to stało się możliwe podejrzewać, że wesołość została zmuszona.

The trouble with jollity is that it can never be enforced.

Kłopoty z wesołością są że to nigdy nie może być narzucone.

But they had not much wit to pass around and soon ran short of jollity.

Ale mieli niewiele poczucia humoru minąć około i niedługo miał niedobór wesołości.

But his sad little face had no shepherd's jollity about it.

Ale jego smutna mordka miała wesołość żadnego pasterza o tym.

The onset of winter brings out the jollity in me.

Początek zimy wyjmuje wesołość we mnie.

I will not say, in any case, that it prompted feelings of jollity.

Nie powiem, zresztą, że to wywołało uczucia wesołości.

He was a little sad, but forced some jollity into his thin voice.

Był trochę smutny, ale zmusić jakąś wesołość do jego cienkiego głosu.

What these judgments miss is that jollity can be a form of strength.

Co te orzeczenia opuszczają jest tą wesołością móc być formą siły.

I could not help noticing that there was a sort of jollity about these beings.

Nie mogłem pomóc zauważaniu, że był rodzaj wesołości o tych istotach.

We've all been out of sorts since the lad left, and a little jollity will do us good.

My wszystko źle się czuć od chłopaka w lewo, i trochę wesołości dobrze zrobi nam.

A few short weeks ago, fans of Republican presidential jollity feared the game was up.

Paru krótki całe tygodnie temu, fani republikańskiej prezydenckiej wesołości obawiali się, że gra nie śpi.

He winced at the somewhat forced jollity in his voice.

Wzdrygnął się na wesołość nieco zmuszoną w swoim głosie.

But today the jollity came to an abrupt end.

Ale dziś wesołość zakończyła się raptownie.

Much laughter, jollity, and anticipation of a successful 12 months ahead with a government on the run.

Dużo śmiechu, wesołość, i oczekiwanie z udany 12 miesięcy naprzód z rządem w trakcie ucieczki.

Jollity would have to be put off till later!

Wesołość musiałaby zostać przedstawionym z kasy sklepowej później!

Oh, along at first I missed being a night owl - the tunes, the jollity.

O, wzdłuż początkowo mi brakowało bycia nocny marek - melodie, wesołość.

But in the midst of the jollity there is an ominous mood.

Ale pośrodku wesołości jest złowieszczy nastrój.

I hate enforced jollity at the best of times.

Nie cierpię narzuconej wesołości nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach.

Esther smiled at the man's jollity in the face of the second officer's gloom.

Estera uśmiechnęła się do wesołości człowieka w obliczu mroku drugiego oficera.

All this jollity and family intimacy was making Archery nervous.

Cała ta wesołość i intymność rodzinna czynić Łucznictwo zdenerwowane.

"This is not a time for jollity," she said.

"To nie jest czas dla wesołości" powiedziała.