He said this without looking at me, in a slow, jerky voice.

Powiedział to nie patrząc u mnie, w rozwlekłym, nerwowym głosie.

He went back into the shop, moving quickly, but with the short, jerky steps of an old man.

Wrócił do sklepu, ruszając się szybko, ale z krótkimi, nerwowymi krokami starca.

They talked only a little and that in rather jerky sentences.

Rozmawiali tylko trochę i to w raczej nerwowych zdaniach.

He began to take slow, jerky steps toward the outer hall.

Zaczął podejmować wolne, nerwowe kroki w kierunku zewnętrznej sali.

Then he sighed, and began talking in short, jerky sentences.

W takim razie westchnął, i zaczął rozmawiać pokrótce, nerwowe zdania.

Teddy in short, jerky sentences, related what had been done and said.

Teddy pokrótce, nerwowe zdania, opowiedzieć co było odsiadywane i powiedzieć.

She moved with the short, jerky gestures of anger that he recognized in himself.

Zgłosiła wniosek z krótkimi, nerwowymi gestami gniewu, by rozpoznał w sobie.

This made a somewhat jerky ride, at times rather cold, but it was fast and fun.

To zrobiło nieco nerwową jazdę, chwilami raczej zimny, ale to było szybkie i fajne.

Observe the difference between this growth component and the jerkier data.

Obserwuj różnicę pomiędzy tym składnikiem wzrostu a bardziej nerwowymi danymi.

They move in a clumsy, jerky fashion after long pauses.

Oni zakwaterowują niezdarną, nerwową modę po dużych pauzach.

He was walking in a quick, jerky way, the movements of a frightened man.

Chodził w szybki, nerwowy sposób, ruchy przerażonego człowieka.

He was alive; his chest moved in small, jerky gasps.

Żył; jego klatka piersiowa zakwaterowała ciche, nerwowe gwałtowne wdechy.

Yet the violin line is so jerky that the music seems oddly stern.

Już linia skrzypcowa jest tak nerwowa że muzyka wydaje się dziwnie srogi.

Even so, the typical robot moves in an ugly, jerky way.

Mimo wszystko, typowy robot zakwaterowuje brzydką, nerwową drogę.

With an abrupt, jerky movement, he put her off.

Z nagłym, nerwowym ruchem, zniechęcił ją.

The words were somewhat jerky, but plain to understand.

Słowa były nieco nerwowe, ale prosty rozumieć.

Many men and women simply didn't know how to operate the fast, jerky machines.

Wielu ludzi po prostu nie potrafiło obsługiwać szybkie, nerwowe maszyny.

"I am among the shades," the low voice continued in its odd, jerky way.

"Jestem wśród cieni" cichy głos ciągnął w swojej dziwnej, nerwowej drodze.

And it was moving in a strange, jerky pattern.

I to zakwaterowywało dziwny, nerwowy wzór.

They were moving in slow, jerky fashion and clutching their throats.

Zakwaterowywali wolną, nerwową modę i trzymali kurczowo ich gardeł.

Some of the animation is quite jerky but otherwise it's very impressive visually.

Jakaś z animacji jest całkiem nerwowa ale poza tym to jest bardzo imponujące wizualnie.

That's why her movements are so jerky, over corrected.

Dlatego jej ruchy są tak nerwowe, ponad naprawiony.

"There are also a lot of very jerky men in the twenty-one-to-thirty age group," I said.

"Jest również wielu bardzo nerwowych ludzi w twenty-one-to-thirty przedział wiekowy," powiedziałem.

I." He began to pace the sidewalk in short, jerky steps.

Ja. "napoczął do kroku chodnik pokrótce, nerwowe kroki.

She waited; the man gave a short, jerky nod.

Poczekała; człowiek udzielił krótkiego, nerwowego kiwnięcia głową.