The whole jaunt should take 45 minutes, and you can continue along the wall.

Cały wypad powinien wymagać 45 minut, i możesz kontynuować wzdłuż ściany.

"You guys want to take time for a little jaunt with me?"

"Ty faceci chcą zajmować trochę czasu na chwilę wypad ze mną?"

Let me know next time he goes on one of his jaunts.

Niech będę znać następny czas on idzie na jednym ze swoich wypadów.

While you were off on that jaunt we did a bit of work here.

Podczas gdy odszedłeś na tym wypadzie zrobiliśmy trochę pracy tu.

There had seemed no reason to tell either about this morning's jaunt.

Tam wydawać się nie powód informować któregokolwiek o wypadzie tego poranka.

But the last thing she expected to find on one of her jaunts was a husband.

Ale ostatnia rzecz spodziewała się, że znaleźć na jednym z jej wypadów był mężem.

And that was the end of the jaunt she had been so looking forward to.

I taki był wypadu, który miała koniec być tak do nie móc się doczekać.

It's a short jaunt, but there is much to see.

To jest krótki wypad ale jest dużo zobaczyć.

The two of you join me on this little jaunt.

Dwóch z ciebie dołącza do mnie na tym małym wypadzie.

At least this "little jaunt" had been good for something.

Co najmniej to "mało wypadu" było dobre dla czegoś.

Not so, we learned on our last jaunt to the valley.

Nie więc, nauczyliśmy się na swoim ostatnim wypadzie do doliny.

"That's the real reason you sent me off on that little jaunt with them."

"Być prawdziwym powodem, który wysłałeś mi daleko na tym małym wypadzie z nimi."

I'd learned to do that early during my previous jaunts.

Nauczyłem się robić to wczesny podczas moich przedwczesnych wypadów.

These were dangerous times for such jaunts, both here and there.

Te były niebezpiecznymi czasami dla takich wypadów, obydwa tu i tam.

The girl took a boy in the taxi to give him a jaunt.

Dziewczyna polubiła chłopca w taksówce udzielać mu wypadu.

If that family jaunt was a success why not try another on Saturday?

Gdyby ten wypad rodzinny podobał się może warto próbować innego w sobotę?

On every jaunt, he'd gone back to camp with fish.

Na każdym wypadzie, wrócił do obozu z rybą.

"What do you say we take a little pleasure jaunt?"

"Co mówisz bierzemy trochę wypadu przyjemności?"

Therefore let us take the jaunt in an easy manner.

Dlatego pozwalać nam brać wypad w swobodnym sposobie bycia.

If it's a quick jaunt into town on a night out then I like the stories!

Jeśli to jest szybki wypad do miasta podczas nocy na zewnątrz wtedy lubię historie!

Later that evening, at dinner with his brother and friends, he told them about the jaunt.

Później ten wieczór, przy obiedzie z jego bratem i przyjaciółmi, poinformował ich o wypadzie.

If I found out she was going, you'd have to skip this little jaunt.

Gdybym dowiedział się, że idzie, musiałbyś opuścić ten mały wypad.

My life is too full to allow either a jaunt or a journey.

Moje życie jest zbyt pełne, by zezwolić na albo wypad albo podróż.

But then again, a jaunt to the Antarctic is not for everyone.

Ale z drugiej strony, wypad aby Antarktyczny nie jest za każdym.

Do you know how much this little jaunt has cost?"

Czy wiesz jak dużo ten mały wypad kosztował? "

By the third day, she pranced away on seeing her friends.

Przed trzecim dniem, bryknęła daleko na dojrzeniu jej przyjaciół.

She'll go prancing up there and we'll let nature take its course.

Ona pójdzie brykać tam w górze i my pozwól działać naturze.

He pranced up to the woman and began to ask questions.

Bryknął do kobiety i zaczął rzucać pytania.

Oh, I can just see myself prancing out of here into the street with this bit around my neck!

O, właśnie mogę widzieć, jak siebie wychodziłem tanecznym krokiem z tu do ulicy z tym kawałkiem wokół mojej szyi!

One of the horses had small feet, a light, almost prancing step.

Jeden z koni miał małe stopy, światło, prawie brykający krok.

If only they'd stop prancing and chanting for a moment!

Jeżeli tylko przestaliby brykać i skandować na moment!

Then she pranced her way over to where I was seated and gave me a short private show.

W takim razie bryknęła jej droga ponad aby gdzie zostałem posadzony i dałem mi krótkie prywatne widowisko.

The horse pranced for the girl to show her how beautiful he was.

Koń bryknął dla dziewczyny pokazać ją jak piękny był.

When prancing, your steps must come on each beat of the measure.

Brykając, twoje kroki muszą no każdy zbił ze środka.

I got so sick of her prancing around, and we thought it'd be funny.

Stałem się tak chory z jej brykania wokół, i my myśl it'd być zabawnym.

He could not be quiet there with those bears prancing after him all the time.

Nie mógł być cichy tam z tymi niedźwiedziami brykającymi za nim przez cały czas.

And with mission in hand, the blonde pranced out of the room.

I z bieżącą misją, blondynka wyszła tanecznym krokiem z pokoju.

She had watched me through most of the praying and prancing.

Popatrzyła na mnie całkowicie najbardziej z modeł i brykania.

He was still prancing in front of me and waving the gun around.

Wciąż brykał przede mną i wymachiwał bronią.

Most of the time they pranced around bragging about themselves to each other.

Większość czasu bryknęli około chełpienia się sobą do siebie.

Words pranced across the page almost too fast for him to keep pace.

Słowa bryknęły w poprzek strony prawie też szybko dla niego dotrzymywać kroku.

She pranced back to her chair and flung herself into it.

Bryknęła z powrotem do swojego przewodniczącego i rzuciła się do tego.

The lights went down and she pranced out of sight off the stage.

Światła potaniały i bryknęła poza zasięgiem wzroku ze sceny.

Imagine prancing around in time to music, just for the enjoyment of it.

Wyobrażać sobie paradowanie na czas do muzyki, właśnie dla tego przyjemności.

Trigger pranced along as they made their way over the grass to the front door.

Spust bryknął wzdłuż ponieważ zrobili swoją drogę ponad trawą do drzwi głównych.

"This music about us would set the dead to prancing, sister!

"Ta muzyka o nas umieściłaby niewrażliwy na brykanie, siostra!

You've got to stop prancing around without any clothes on."

Namówiłeś by przestać paradować nago. "

Soon it seemed I could see something prancing among the flames behind the windows.

Niedługo to wydawało się mogłem zobaczyć, jak coś brykało wśród płomieni za oknami.

Then the man started spinning about while prancing in agony.

W takim razie człowiek zaczął kręcić około podczas gdy brykając w mękach.

"It certainly looked like Gary was bothered by something and pranced around a little bit."

"To na pewno wyglądało jak Gary był martwić przez coś i paradował maleńko."

But recently, here in Prance, two things have come up about it.

Ale ostatnio, tu w brykać, dwie rzeczy pojawiły się o tym.

I saw her prance in here an hour ago, and she never came out!"

Zobaczyłem, jak bryknęła tu godzinę temu, i nigdy nie wyszła! "

"I'd planned to buy a car in Prance and see the continent for a few months."

"Zaplanowałem nakupić samochodu brykać i widzieć kontynent przez kilka miesięcy."

And how do you know Prance was mixed up in anything like that?"

I jak wiesz brykać nie był zamieszany w nic w ten sposób? "

Then it gave a prance and brought one leg down on the Guardian's toes.

W takim razie to dało brykać i znieść jedną nogę na palcach u nogi Strażnika.

Without it, all he had was the occasional prance of footsteps above him, presumably from a higher floor.

Bez tego, wszystko, co miał było sporadyczny brykać z kroków nad nim, przypuszczalnie z wyższej podłogi.

I can quite honestly say in 17 years of practice, I have never seen a judge prance.

Mogę całkowicie szczerze mówić za 17 lata z praktyki, nigdy nie zobaczyłem, jak sędzia bryknął.

No sooner had Prance confessed than he withdrew his confession.

Ledwie zmusić do brykania przyznany się niż on cofnął jego przyznanie się.

When they toss you off, they'll prick up their tails and prance.

Gdy oni podrzucają cię daleko, oni nakłują w górę swoich ogonów i brykną.

Each does a little prance and discusses art.

Każdy trochę bryka i omawia sztukę.

The harpers had already struck a fast prance tune, "Will she stay with me?"

Harpers już uderzyć szybki brykać melodia, "ona zostanie ze mną?"

Classy, he thought, watching the mounted officer prance in and out of the jam.

Z klasą, pomyślał, przyglądając się, jak konny urzędnik wkroczył tanecznym krokiem i z dżemu.

Despite some tender moments, the woman's main solo is a coquettish prance.

Pomimo jakichś momentów oferty przetargowej, główne solo kobiety jest kokieteryjny brykać.

The prance returned to her step, as if she were a young girl in her first pair of heels.

Brykać zwrócony jej krokowi, jakby ona były panną w jej pierwszej parze pięt.

The dancer spun on the ball of his right foot, as though to leap away in a wild prance.

Tancerz zakręcony na piłce jego prawej stopy, jak jednak skoczyć daleko w dziki brykać.

To make the crops grow there, apparently, one does an exquisite foot-crossing prance.

Pobudzić wzrost upraw tam, najwyraźniej, jeden robi piękną stopa-przeprawa brykać.

"You mean old Prance and his man - what's- his-name?"

"Masz na myśli stary brykać i jego człowiek - co- on-imię?"

In short, she reverts to the childlike prance with which she began.

Pokrótce, ona powraca dziecinny brykać czym napoczęła.

Judy was almost running in place, squeezing her legs together in between each prance to the other foot.

Judy prawie biegła na miejscu, ściskając jej nogi razem w środku każdy brykać do innej stopy.

Then we heard the preen and prance of his hoofs as he came toward the mare.

W takim razie słyszeliśmy czyścić i brykać z jego kopyt ponieważ przyszedł w kierunku klaczy.

But a shell had fallen off Prances' box.

Ale muszla spadła bryka 'pudło.

"Never mind; I 've had a good time, anyway," she added, giving a little prance in her chair.

"Mniejsza o to; ja' ve dobrze się bawić, w każdym razie, "dodała, dając trochę brykać w jej krześle.

Tom is puzzled to see a second captain, but all the same must salute as Jerry-captain prances up the steps.

Tom jest zaintrygowany zobaczyć drugiego kapitana, ale tak czy inaczej musieć pozdrawiać jako Jerry-kapitan bryka w górę schody.

A crowd gathers to watch a handsome black horse prance to music on its hind legs.

Tłum zbiera się by przyglądać się, jak ładne wrony bryknęły do muzyki na jego kończynach tylnych.

Then how did Prance know the details given by Bedloe?

Wtedy jak bryknąć znać szczegóły dane przez Bedloe?