The thought of seeing him again was an intoxicating one.

Myśl widzenia go jeszcze raz była wyskokowym.

He would just have to resist the intoxicating effect of the water.

Właśnie musiałby stawić opór odurzającemu efektowi wody.

He has never taken any intoxicating substance in his life.

Nigdy nie wziął jakiejkolwiek odurzającej substancji w swoim życiu.

She thought about the intoxicating feel of his mouth against hers.

Pomyślała o odurzaniu czuć z jego ust przeciwko jej.

From my position slightly behind and below her she looked absolutely intoxicating.

Z mojej pozycji trochę z tyłu i poniżej jej wyglądała całkowicie wyskokowa.

This new feeling, whatever it was, had a very slightly intoxicating effect.

To nowe uczucie, cokolwiek to było, mieć bardzo nieznacznie odurzając efekt.

Having his life story made into a major production was an intoxicating fantasy.

Posiadanie jego historii życia zrobionej do głównej produkcji było odurzającą fantazją.

The playing has an intoxicating freedom, as if the music were being made up on the spot.

Granie ma odurzającą wolność, jakby muzyka były malowane na miejscu.

The atmosphere for those who had grown up in the East was even more intoxicating.

Atmosfera dla tych, które urosły na wschodzie była jeszcze bardziej wyskokowa.

It was through this that the intoxicating sound had come to his ears.

To było przez to że odurzający dźwięk podszedł do swoich uszu.

The fragrance was so intoxicating I wanted to open my arms and walk right into it.

Zapach był tak wyskokowy chciałem rozłożyć swoje ramiona i chodzić po prawie do tego.

But no longer is whiskey seen merely as a means to an intoxicating end.

Ale już nie jest whisky zobaczoną jedynie jak sposób do odurzającego końca.

A great deal of blood can be intoxicating, and if you're constantly drinking.

Dużo krwi może odurzać, a jeśli ciągle pijesz.

The air through the cab window was sweet and intoxicating.

Powietrze przez okno taksówki było słodkie i wyskokowe.

And he's become drunk on the intoxicating power of "no."

I stał się pijany na odurzającej mocy z "nie."

"What proceeded were the most intoxicating love letters," she said.

"Co kontynuować były najbardziej wyskokowymi listami miłosnymi," powiedziała.

She had never imagined that anything could feel so wonderfully intoxicating.

Nigdy nie wyobraziła sobie, że coś może czuć tak wspaniale odurzając.

For once Matthew did not have to think, and the pleasure of that was almost intoxicating.

Tym razem Mateusz nie musiał myśleć, i tego przyjemność była prawie wyskokowa.

The idea of having power over her was more intoxicating than last night's whisky.

Pomysł posiadania wpływu na nią był bardziej wyskokowy niż ostatni whisky nocy.

The thought gave her an intoxicating sense of power.

Myśl dała jej odurzający sens mocy.

The air was full of strange but almost intoxicating scents.

Powietrze było pełne dziwny ale prawie upajające zapachy.

Its leaves can also be boiled to make an intoxicating tea.

Jego liście również mogą być ugotowane robić odurzającą herbatę.

Even before the act, the feeling of victory was sweetly intoxicating.

Nawet przed czynem, atmosfera zwycięstwa była słodko upajająca.

There are special rules about alcohol and other intoxicating substances.

Są specjalne zasady o alkoholu i innych odurzających substancjach.

Sometimes I've been intoxicated for three or four years, but never more.

Czasami byłem odurzony trzyosobowy albo cztery lata, ale nigdy więcej.

White says today that he was intoxicated by her looks.

Biały mówi dziś, że był odurzony przez swoje spojrzenia.

To be this close and to feel it intoxicated her.

Być tak bliskim i czuć, że to odurzyło ją.

And what about those with a history of driving while intoxicated?

I co około ci z historią prowadzenia pod wpływem alkoholu?

A. Driving while intoxicated is a problem every day of the year.

. Prowadzenie pod wpływem alkoholu jest problemem codziennie z roku.

"So what's the police policy about being intoxicated on the job?"

"Tak co polityka policyjna o byciu odurzonym podczas pracy?"

All these years later, she's still intoxicated by the memory.

Wszystkie te po latach, ona jest odurzona wciąż przez pamięć.

As of 2012, simply being intoxicated in public is no longer a crime.

Począwszy od 2012, prosto bycie odurzonym publicznie nie jest już przestępstwem.

He was too used to power for it to intoxicate him.

Również został wykorzystany do mocy dla tego do odurzenia go.

I was intoxicated with her - and she played me like a fish on a line.

Byłem odurzony jej - i zagrała mi jak ryba na linii.

It was not as though she had ever allowed herself to be seen intoxicated.

To było nie jakby kiedykolwiek pozwoliła sobie zostać zobaczonym w stanie nietrzeźwości.

News reports suggested she had become intoxicated with her own power.

Doniesienia wskazały, że została odurzony z jej własną mocą.

She was tested and found to be intoxicated, they said.

Została sprawdzona i znalazła być odurzonym, powiedzieli.

The audience, at any rate, was nearly intoxicated with them.

Publiczność, w każdym razie, był odurzony niemal nimi.

Lord George was a man intoxicated with his own power.

Pan George był człowiekiem odurzonym z jego własną mocą.

The two young men were also found to have been intoxicated with alcohol.

Dwóch młodzieńców zostało znalezione również być odurzonym alkoholem.

And the goal is to keep the person from driving while intoxicated.

I cel ma powstrzymywać osobę przed prowadzeniem pod wpływem alkoholu.

Most people can be cared for at home by family or friends when they are intoxicated.

Większość ludzi może być lubiana w domu przez rodzinę albo przyjaciół gdy oni będą odurzeni.

In view of what occurred later, one may believe that the young man was intoxicated.

Wobec co nastąpić później, jeden może sądzić, że młodzieniec był odurzony.

This occurred in the early hours of the morning when he was intoxicated after a show.

To przyszło do głowy nad ranem z poranka kiedy był odurzony po widowisku.

Nonetheless, he seemed intoxicated from his success the night before.

Niemniej, wydawał się odurzony z jego sukcesu poprzednia noc.

Oh dear, I'm going to be intoxicated very soon indeed.

O kochany, zamierzam być odurzonym bardzo niedługo rzeczywiście.

Nor did he question her about being intoxicated during the convention.

Ani przesłuchał ją o byciu odurzonym podczas konwencji.

This time he had sufficient sense not to drive while intoxicated.

Tym razem miał wystarczający sens nie prowadzić pod wpływem alkoholu.

If they feel like someone is intoxicated, let them spend 30 days in jail.

Jeśli oni czują tak jak ktoś jest odurzony, pozwalać im spędzić 30 dni w więzieniu.