Already, then, he used to talk of his brother in inflated terms.

Już, w takim razie, użył by rozmawiać o jego bracie w nadętych warunkach.

The stock market does not stay inflated for long, either.

Giełda papierów wartościowych nie zostaje nadęty dla długi, żaden.

"I'm beginning to have a very inflated sense of my value to the company."

"Zaczynam mieć bardzo nadęty zmysł swojej wartości dla spółki."

It would be hard for any player in his situation not to have an inflated view of himself.

Trudno byłoby jakiemukolwiek graczowi w jego sytuacji nie mieć jego nadętej opinii.

You seem to have an inflated sense of an educator's power.

Wydajesz się mieć nadęty sens mocy wychowawcy.

He seemed to put an entirely inflated value upon his own life.

Wydawał się położyć całkowicie zawyżona wartość na jego własnym życiu.

"But the rest of us can buy only at inflated prices," he said.

"Ale nasza reszta może kupować tylko w zawyżonych cenach" powiedział.

Even in these inflated times that was enough money to make a man wealthy for life.

Nawet za te nadęte czasy to były dość pieniędzy czynić człowieka bogatym dożywotnio.

Either he's more important than I thought, or he has an inflated opinion of his own worth.

On też jest co ważniejsze niż ja myśl, albo on ma wygórowaną opinię z jego własny warty.

The sad thing about phone prices is how inflated they are.

Smutna rzecz o cenach telefonu jest jak nadęty oni są.

"If she told you that, then she's got a pretty inflated opinion of herself."

"Gdyby powiedziała ci, że, w takim razie zrozumiała ładną nadętą opinię o sobie."

What good was sense when it had to stand up to a man's inflated ego?

Co dobry był sensem gdy to musiało wstać do przerośnięte ego człowieka?

They all opted for it and I was left with an inflated bill.

Wszyscy wybierali to i zostałem z zawyżonym rachunkiem.

She is successful, but only after paying an inflated price for it.

Ona odniesie sukces, ale dopiero po płaceniu zawyżonej ceny za to.

Already inflated grades at high schools are also likely to rise.

Już nadęte stopnie przy liceach mają duże szanse wzrosnąć również.

Most of those who do will pay vastly inflated prices.

Większość z tych, które robią zapłaci ogromnie zawyżone ceny.

Government officials said such results could indicate inflated cost reporting.

Urzędnicy państwowi powiedzieli, że takie skutki mogą wskazywać nadęte raportowanie kosztu.

They would fetch several times that amount in the inflated home market.

Przyprowadziliby kilkakrotnie ta ilość w nadętym rynku krajowym.

Over the next two hours, some of the rhetoric on both sides became inflated.

Przez następne dwie godziny, jakaś z retoryki obustronnie stał się nadęty.

I believe this is a much inflated claim, but there may be some truth to it.

Sądzę, że to jest dużo wygórowanego twierdzenia, ale może być jakaś prawda do tego.

The primary complaint is that the system has become inflated.

Główna choroba jest że system stał się nadęty.

Having won that fight, these companies can continue to report inflated profits.

Wygrawszy tę walkę, te spółki mogą kontynuować odnotowanie zawyżonych zysków.

But an inflated value must not be placed upon such experiences for this reason.

Ale zawyżona wartość nie może być umieszczona o takich doświadczeniach dlatego.

At the end of 10 years, the buyer will get back the inflated principal.

Pod koniec 10 lat, nabywca odzyska zawyżoną kwotę główną.

There is an inflated importance given to events in Manhattan.

Jest nadęte znaczenie dane wydarzeniom w Manhattan.

Army inflated its record to 9-0 for the first time since 1949.

Wojsko napompowało swój zapis aby 9-0 po raz pierwszy od 1949.

The eyes were inflated, staring at me as I cut.

Oczy zostały napompowane, wpatrując się we mnie ponieważ tnę.

The cost has been inflated because of the increase in demand.

Koszt został zawyżony z powodu wzrostu popytu.

I smiled, feeling as if my heart had just been inflated.

Uśmiechnąłem się, posiadanie wrażenie, że moje serce właśnie było rozdmuchało.

They must've been trying to keep the envelope inflated, she thought.

Oni mus być próbowaniem trzymać kopertę nadęty, pomyślała.

The basic truth would be inflated, as it had been all along.

Podstawowa prawda zostałaby napompowana ponieważ to było od samego początku.

She inflated the balloon a little more, to see what would happen.

Nadmuchała balon trochę bardziej, zobaczyć co zdarzyłoby się.

If you drew a line from one point to another it would get longer when inflated.

Gdybyś narysował linię z jednej uwagi, że do innego to stawałoby się coraz dłuższym kiedy nadęty.

In this matter, I should also add that we must not inflate the issue.

W tej sprawie, również powinienem dodawać, że nie możemy pompować kwestii.

In a way her body looked as though it had been attached to an air line and inflated.

W pewnym sensie jej ciało wyglądało jakby to zostało przywiązane do linii lotniczej i nadmuchany.

And as I stared at him, his head began to inflate.

I ponieważ wpatrywałem się w niego, jego głowa zaczęła pompować.

But a number of scientists and oil industry experts believe this figure is inflated.

Ale szereg naukowców i przemysłu naftowego specjaliści sądzą, że ta figura jest nadęta.

The figures could not be checked, and most likely were inflated.

Liczby nie mogły być sprawdzone, i najprawdopodobniej były nadęte.

It took three to four minutes to inflate the boat.

To wzięło trzy do czterech minut napompować łódź.

Once the boat was inflated, it could carry six to eight people.

Jak tylko łódź została napompowana, to mogło nieść sześć do ośmiu ludzi.

But they can never say, oh, you're inflating your numbers.

Ale oni nigdy nie mogą mówić, o, zawyżasz swoje liczby.

Most studies find that people tend to have inflated views of themselves.

Większość nauk stwierdza, że ludzie przejawiają tendencję do rozdmuchania ich opinii.

It can inflate itself over three times its normal size.

To może pompować to przez trzy czasy jego normalna wielkość.

When dawn gave us enough light, we inflated the boat.

Gdy świt sprawił nam dość zapalać, napompowaliśmy łódź.

But they also inflated the long-term deficit beyond any in the past.

Ale również zawyżyli długoterminowy deficyt za którymkolwiek dawniej.

Find out why companies inflate their profits and what can happen as a result.

Dowiadywać się dlaczego spółki zawyżają swoje zyski i co móc zdarzać się w efekcie.

A lot of shows will give out their download numbers because they're way inflated.

Wiele widowisk rozda swoje pobieranie danych liczby ponieważ oni są drogą napompowany.

"We certainly did not cook up or inflate the numbers."

"Na pewno nie upichciliśmy albo zawyżyliśmy liczby."

Do the American medical and educational systems inflate the numbers?

Robić amerykański medyczny i systemy edukacji zawyżają liczby?

As of 1951 the party claimed to have two million members, although that figure was probably highly inflated.

Począwszy od 1951 partia twierdziła, że mieć dwa milion członków pomimo że ta figura była prawdopodobnie bardzo nadęta.