Elizabeth looked all too ready to try to take things into her own, inexpert hands.

Elizabeth popatrzała zbyt gotowy by próbować wziąć rzeczy do niej posiadać, niewprawne ręce.

Much too tired and inexpert in these matters to be of any help to you.

O wiele za zmęczony i niewprawny w tych sprawach być z jakiejkolwiek pomocy do ciebie.

But its texture, to his inexpert touch, felt the same as if it had been part of a real body.

Ale jego tekstura, na jego niewprawne dotknięcie, czuć to samo jakby to było częścią rzeczywistego ciała.

Balance sheets can be made to look all right to the inexpert eye.

Bilanse mogą być zmuszone wyglądać w porządku dla niewprawnego oka.

But even to the inexpert these symptoms breathed of something dangerous.

Ale nawet aby niewprawny te przejawy odetchnąć z czegoś niebezpiecznego.

Around her, the poet's vision was taken apart with inexpert tools.

Wokół niej, wizja poety została rozebrana z niewprawnymi narzędziami.

Israeli leaders are gifted at giving great answers to even the most inexpert questions.

Izraelscy przywódcy są utalentowani przy dawaniu wielkich odpowiedzi aby nawet najbardziej niewprawne pytania.

She wore her dress, which was short and tight because of his inexpert washing.

Nosiła swoją sukienkę, która była krótki i ciasny z powodu jego niewprawnego mycia się.

Without delegation to experts an inexpert public, possessing the will, would lack the way.

Bez delegacji do specjalistów niewprawni ludzie, mając wolę, nie mieć drogi.

Then comes the "inexpert hunter" season, and I'm not referring to the ones with guns.

Wtedy przychodzi "niewprawny myśliwy" pora roku, i nie odnoszę się z broniami.

It was major demolition, even to my inexpert eye.

To była ważna rozbiórka, nawet do mojego niewprawnego oka.

I've gone on a few myself, with uneven results - like inexpert guides and tiresome groups.

Poszedłem na paru siebie, z nieregularnymi skutkami - tak jak niewprawni przewodnicy i nieznośne grupy.

It was provided with sails kept relatively small so that inexpert operators could use them.

To było zaopatrywane w żagle trzymany stosunkowo mały aby niewprawni operatorzy mogli wykorzystać ich.

To the inexpert eye, it seemed a game best enjoyed in the absence of complete sobriety.

Do niewprawnego oka, to wydawało się gra najlepiej lubiła wobec braku pełnego stonowanego charakteru.

My inexpert estimate would be that this figure is nowadays surpassed in a single weekend.

Moja niewprawna ocena byłaby że ta liczba obecnie jest przewyższona w jednym weekendzie.

That sameness could be a problem of inexpert programming.

Ta jednostajność mogła być problemem z niewprawnym programowaniem.

At least the wines tasted very curious to my inexpert palate.

Przynajmniej wina smakowały bardzo ciekawe do mojego niewprawnego podniebienia.

Her lips were sore from the hard, inexpert kisses.

Jej wargi były obolałe z twardych, niewprawnych pocałunków.

Global warming was a media cliche now; from where he sat, to his inexpert eye, it seemed all too real.

Ocieplenie światowego klimatu było banałem medialnym teraz; skąd usiadł, do jego niewprawnego oka, to wydawało się zbyt rzeczywisty.

But because she was inexpert, she could not immediately focus the spell's lens.

Ale ponieważ była niewprawna, mogła nie od razu ustawiać ostrość w soczewce zaklęcia.

That one fumbling and inexpert union was for her, she told me later, like a bridge of light across a dark stream.

Że jedno szarpanie się i niewprawny związek zawodowy był za jej, powiedziała mi później, jak most światła na ciemnym strumieniem.

The tracks looked a little like dog tracks to her inexpert eyes, but they were large.

Ślady wyglądały trochę jak ślady psa do jej niewprawnych oczu ale byli duzi.

At 16, she was an inexpert driver and had a bad skid that nearly led to patricide.

Przy 16, była niewprawnym kierowcą i mieć zły poślizg, który niemal doprowadził do ojcobójstwa.

Appalling additional injuries can be caused by people who have goodwill but are inexpert.

Przerażające dodatkowe szkody mogą być powodowane przez ludzi, którzy mają dobrą wolę ale są niewprawne.

He gave her a sideways glance and another of his inexpert leering smiles.

Udzielił jej spojrzenia z ukosa i innego ze swoich niewprawnych łypiących okiem uśmiechów.