inexpertly

Inexpertly, he turned it around, lowering one foot for balance.

Niewprawnie, odwrócił to, spuszczając jedną stopę dla równowagi.

Sometimes city workers prune trees so inexpertly they would be better let alone.

Czasami robotnicy miasta przycinają drzewa więc niewprawnie lepiej zostaliby pozwolić w pojedynkę.

I chopped in the way he had shown me, rather inexpertly, and sure enough the work went easier.

Wyciąłem w drodze, którą okazał mi, raczej niewprawnie, i rzeczywiście praca poszła spokojniej.

Her make up was thick as usual, and inexpertly applied, too much being the order of the day.

Jej malować był gruby jak zwykle, i niewprawnie zastosowany, zbyt wiele będąc porządkiem obrad.

He rode the white horse, a little inexpertly, but with determination.

Pojechał na grzywaczu, trochę niewprawnie, ale ambitnie.

A small grey tent was inexpertly pitched in a field just outside the town.

Niewielki szary namiot był niewprawnie rzucony w polu tuż poza miasteczkiem.

Ten minutes later, he was splashing inexpertly but steadily along the surface.

Dziesięć minut później, ochlapywał niewprawnie ale stale wzdłuż powierzchni.

It's just they were inexpertly, or I should say casually, written so that, well, you know, what the heck.

To jest właśnie byli niewprawnie, albo powinienem mówić mimochodem, napisany aby, tak więc, wiesz co, co do diabła.

The little horse made moves, however inexpertly, that most horses had to be trained to for years.

Mały koń zrobił ruchy, jednakże niewprawnie, tak najbardziej konie musiały zostać wytresowanym aby przez wiele lat.

His beard, also white, had been inexpertly cut short, a concession to convenience rather than style.

Jego broda, również biały, być niewprawnie skracać, ustępstwo wobec toalety publicznej a nie stylu.

Her red hair had been cut off inexpertly at jaw level - Jay guessed she'd probably done it herself.

Jej rude włosy zostały ścięte niewprawnie na poziomie szczęki - Jay zgadł, że prawdopodobnie zrobiła to siebie.

She indicated the dozen or so energy weapons mounted inexpertly on the wall over the desk.

Wskazała tuzin lub coś w tym stylu broń energetyczna wzrosła niewprawnie na ścianie ponad biurkiem.

Flailing their wings inexpertly, they drop to the surface of the sea.

Młócąc ich skrzydła niewprawnie, oni spadają na powierzchnię morza.

"Do you know how to use that sword you wear so inexpertly?"

"Potrafisz użyć tego miecza nosisz tak niewprawnie?"

However, the knowledge was transmitted inexpertly, and was twisted as a result.

Jednakże, wiedza została przeniesiona niewprawnie, i został przekręcony w efekcie.

Muss was on the other side, holding a crossbow inexpertly.

Bałagan był na tamtym brzegu, zawierając kuszę niewprawnie.

Her face was made-up, not inexpertly as one would expect, but like a painted doll.

Jej twarz była umalowana, nie niewprawnie ponieważ jeden oczekiwałby, ale jak malowana lalka.

He took the cushion from the rocking-chair and kicked it inexpertly across the room.

Wziął poduszkę z kołysanie-krzesło i kopnął to niewprawnie w poprzek pokoju.

Traffic moved again, jumping forward as though seen on a broken film, inexpertly patched.

Ruch uliczny ruszył się jeszcze raz, skacząc do przodu jak jednak obejrzany w rozbitym filmie, niewprawnie załatany.

Mick worked the controls and soon had the boat heading out into the lake, however inexpertly.

Mick rozwiązał kontrole i szybko mieć bycie na czele łodzią na zewnątrz do jeziora, jakkolwiek niewprawnie.

Like a familiar painting, inexpertly recreated from a new and confusing angle.

Jak znajomy obraz, niewprawnie odtworzony z nowego i mylącego kąta.

Granny grasped the axe in one hand and swung it inexpertly.

Babcia chwyciła siekierę w jednej ręce i zakołysała tym niewprawnie.

Three women, well accustomed to first aid in accidents upon the farm, were tending her, not inexpertly.

Trzy kobiety, dobrze przyzwyczaić do pierwszej pomocy w wypadkach na gospodarstwie, zajmowały się jej, nie niewprawnie.

Inexpertly dyed blond hair rose in short fuzzy crop from her head.

Niewprawnie ufarbowane włosy blond wzrosły pokrótce kędzierzawa uprawa od jej głowy.

Her mouth moved on him inexpertly at first, and then more confidently, as the stroking rhythm built.

Jej usta przesunęły do przodu go niewprawnie początkowo, a następnie śmielej, jak głaszczący rytm zbudował.