"Please excuse me for not rising, but I am a little indisposed."

"Proszę mi wybaczyć dla nie wzrastania, ale jestem trochę niedysponowany."

And the evening before he had declared himself indisposed.

I poprzedniego wieczoru uznał siebie niedysponowany.

She felt vaguely indisposed and that was all.

Poczuła się z lekka niedysponowana i to było wszystko.

He felt slightly dizzy and indisposed toward even the small amount of food he had chosen.

Poczuł się trochę cierpiący na zawroty głowy i niedysponowany w kierunku nawet niewielka ilość jedzenia wybrał.

And he might be a little indisposed."

I on może być trochę niedysponowany. "

When I am feeling a little unhappy or indisposed it is you among them all that I want to see first.

Gdy czuję trochę nieszczęśliwy albo niedysponowany to jest ty wśród nich aż tak chcę zobaczyć pierwszy.

In a hall more than usually filled with the coughing of a strikingly indisposed audience, at that moment you could have heard a pin drop.

W sali więcej niż zazwyczaj napełniać się kaszlem uderzająco niedysponowanej publiczności, w tym momencie mogłeś słyszeć kroplę szpilki.

I am a little indisposed.

Jestem trochę niedysponowany.

"Mrs. W. was a little indisposed, and would decline coming on board until to-morrow, at the hour of sailing."

"Mrs. W. był trochę niedysponowany, i odmówić przychodzenia na pokładzie do aby-jutro, w godzinie żeglarstwa."

Rama's a little indisposed just now.

Rama trochę niedysponowany w tym momencie.

Then, "He seems a bit indisposed."

Wtedy, "on wydaje się trochę niedysponowany."

Her debut eventually came in 1960, once again as an emergency replacement, but this time for the indisposed Joan Sutherland.

Jej debiut ostatecznie wszedł do 1960, kolejny raz jako nadzwyczajna wymiana, ale tym razem dla niedysponowanego Joana Sutherland.

(He was a last-minute substitute for an indisposed singer.)

(Był ostatnim zastępcą dla niedysponowanego śpiewaka.)

The company coped with the crisis, but in a way that touched on larger issues than the mechanics of how to cover for an indisposed singer.

Spółka poradziła sobie z kryzysem ale w pewnym sensie to dotknęło większe wydania niż mechanicy z jak kryć niedysponowanego śpiewaka.

"He is somewhat indisposed," returned The Shadow, calmly.

"On jest nieco niedysponowany" zwrócić Cień, spokojnie.

"Do you intend to keep your indisposed bride hidden away here forever while you attend to your life in Spain?"

"Masz zamiar trzymać w ukryciu swoją niedysponowaną pannę młodą tu wiecznie podczas gdy jesteś obecny na swoim życiu w Hiszpanii?"

Giuglini was unnerved, and became indisposed himself.

Giuglini został wytrącony z równowagi, i stał się niedysponowany siebie.

It was no wonder McCarthy felt a little indisposed, Jonesy thinks.

To nie był żaden cudowny McCarthy poczuć trochę niedysponowany, Jonesy myśli.

We have a lady aboard, somewhat indisposed, Sophie's cousin Diana Villiers.

Mamy panią na pokładzie, nieco niedysponowany, kuzyn Sophie Diana Villiers.

As his wife was often ill and indisposed, his daughter frequently accompanied him to official events in Washington, DC.

Ponieważ jego żona była często chora i niedysponowana, jego córka często towarzyszyła mu na oficjalne wydarzenia w Waszyngtonie DC.

Mildred Clinton, filling in for an indisposed actress and using a script in hand at a recent performance, was all aplomb as the Jewish mother.

Mildred Clinton, zastępowanie niedysponowaną aktorkę i używanie scenariusz w ręce na niedawnym przedstawieniu, był całą pewnością siebie jako żydowska matka.

My mother was infinitely more indisposed thereafter; tottered back t' her sick bed cursin' me for an ingrate.

Moja matka była o wiele bardziej niedysponowana następnie; zachwiać się z powrotem t 'jej niesmaczne przeklinanie łóżka' mnie dla niewdzięcznika.

Knowing his indisposed condition, I hated to wake him at this juncture, but I knew that I must.

Znając jego niedysponowany warunek, nie cierpiałem budzenia go w tym momencie ale wiedziałem, że muszę.

He was somewhat indisposed this morning, or he would have paid his respects when you came aboard; but I believe he is up and about by now."

Był nieco uniemożliwić dziś rano, albo zapłaciłby swoje wyrazy uszanowania gdy przyszedłeś na pokładzie; ale sądzę, że on jest na nogach już. "