Change will be gradual, perhaps indiscernible for a year or two.

Zmiana będzie stopniowa, może niedostrzegalny od roku albo dwa.

Or the steps, the progress being made, is so small as to be indiscernible.

Albo kroki, robiony postęp, jest tak mały co do być niedostrzegalnym.

I could feel a difference, slight, almost indiscernible, but there.

Mogłem poczuć różnicę, niewielki, prawie niedostrzegalny, ale tam.

The sound was soft, almost indiscernible even to my sensitive hearing.

Dźwięk był cichy, prawie niedostrzegalny nawet do mojego drażliwego słuchu.

In our experience, these are indiscernible in the final result.

W naszym doświadczeniu, te są niedostrzegalne w końcowym wyniku.

The text is generally small enough to be indiscernible to the naked eye.

Tekst jest ogólnie wystarczająco cichy, by być niedostrzegalny do gołego oka.

In others, the differences are subtler, if not indiscernible to the eye.

W innych, różnice są subtelne, jeśli nie niedostrzegalny do oka.

A second later, there was an almost indiscernible movement of the man's whitened eyes.

Drugi później, był prawie niedostrzegalny gest wybielonych oczu człowieka.

Locals, including the old friend who guided us, know that the sign outside the front door is almost indiscernible.

Tutejsi, w tym starego znajomego, który poprowadził nas, wiedzieć, że szyld poza drzwiami głównymi jest prawie niedostrzegalny.

No one paid any attention to the indiscernible features of the driver high up in the cab.

Nikt nie zapłacił jakiejkolwiek uwagi na niedostrzegalną twarz kierowcy wysoko w taksówce.

The well was so deep that its opening was indiscernible.

Dobrze był tak głęboki że tego otwarcie było niedostrzegalne.

She noticed a subtle, nearly indiscernible nod, as though he'd thought of something else.

Zauważyła nieznaczne, niemal niedostrzegalne kiwnięcie głową jakby pomyślał o czymś innym.

My eyes widened as I heard someone yelling indiscernible words and then another crash.

Moje oczy powiększyły się ponieważ słyszałem, jak ktoś wykrzykiwał niedostrzegalne słowa a następnie inny wypadek.

There was a flicker, indiscernible to the human eye, and then the field came up again, stronger than before.

Było migotanie, niedostrzegalny do ludzkiego oka, a następnie pole pojawiło się jeszcze raz, silniejszy niż wcześniej.

His work was so good that it was often considered to be indiscernible from the original.

Jego praca była dobra tak że uważało się często, że to jest niedostrzegalne z oryginalny.

The line where the planet's surface met the firmament was almost indiscernible.

Linia gdzie powierzchnia planety spotkała firmament był prawie niedostrzegalny.

The other side bears an image of a saint and indiscernible Greek letters.

Inna strona wytrzymuje wizerunek świętego i niedostrzegalnych greckich listów.

To the eye, the two kinds of boxes, he suggested, are pretty much the same, or, as philosophers would say, indiscernible.

Do oka, dwa rodzaje pudeł, on zasugerowany, są w zasadzie bez zmian, albo, ponieważ filozofowie powiedzieliby, niedostrzegalny.

The flavor of curry, which usually dominates a dish, was indiscernible.

Smak curry, które zazwyczaj dominuje potrawę był niedostrzegalny.

Several critics commented on how quickly she responded to almost indiscernible cries of "Author."

Kilku krytyków wypowiedziano się jak szybko zareagowała na prawie niedostrzegalne krzyki z "Autor."

His shadowed features were indiscernible at a distance of some twenty yards.

Jego ocienione cechy były niedostrzegalne w pewnej odległości z jakiś dwadzieścia jardów.

Don Francisco looked up suddenly and caught his nephew's almost indiscernible frown.

Don Francisco popatrzył w górę nagle i złapał prawie niedostrzegalne zmarszczenie brwi jego bratanka.

"Every green has subtle little pockets and concavities that are often indiscernible."

"Każdy zielony ma subtelne małe kieszenie i wklęsłości, które są często niedostrzegalne."

"You have to admit, that comparison takes guts, or something indiscernible from it.

"Musisz przyznać się/przyznawać się, to porównanie wymaga odwagi, albo co niedostrzegalny z tego.

Or, was it only on a routine patrol, our yard being an indiscernible part of a far larger territory?

Albo, był tym tylko na rutynowym patrolu, nasz jard będący niedostrzegalną częścią z daleko większy teren?