incite

"The last thing we need is to incite the American government."

"Ostatnia rzecz, na którą mamy ochotę ma podburzyć amerykańskie rządzenie."

"Are you certain your people did nothing to incite them?"

"Jesteś pewny, że twoi ludzie nic nie zrobili by nakłonić ich?"

No other man had ever incited such a response in her.

Żaden inny człowiek kiedykolwiek nie podburzył takiej odpowiedzi w niej.

Better, by far, not to incite them in the first place.

Lepiej, zdecydowanie, nie nakłonić ich przede wszystkim.

He would not care to be the one who had incited it.

Nie zechciałby być jeden kto podburzyć to.

The reason given was that it might be "too inciting."

Powód dany to było to móc być "również podburzając."

The cause - a book inciting a boy to attack a girl.

Powód - książka doprowadzająca chłopca do atakowania dziewczyny.

Stop trying to change the subject by inciting an argument.

Przestań próbować zmienić temat przez podburzanie argumentu.

These words incited a new set of thoughts in my mind.

Te słowa podburzyły nowy zbiór myśli w moim umyśle.

Running toward the house would only incite the dogs further.

Biegnięcia w kierunku domu tylko podburzyłyby psy dalej.

It would probably incite people to act against the public's and their individual interests.

To prawdopodobnie doprowadziłoby ludzi do działania przeciwko ludziom i ich interesom jednostki.

The men were held responsible because they incited the crime.

Ludzie ponieśli odpowiedzialność ponieważ podburzyli przestępstwo.

"He incites the people down in the village against us."

"On podburza ludzi w dół w wsi przeciwko nam."

However, there was no evidence that he incited the crowd.

Jednakże, nie było żadnych dowodów, że podburzył tłum.

This incited him to make a study of the Jewish question.

To doprowadziło go do prowadzenia badania nad żydowskim pytaniem.

Val incited, and now both of them were looking at me.

Val podburzył, i teraz obu z nich patrzało na mnie.

His station's programs, they said, had incited violence against them in China.

Programy jego stacji, powiedzieli, podburzyć przemoc wobec nich w Chinach.

In effect, he will be inciting the population to revolt.

W efekcie, on będzie doprowadzać populację do rewolty.

They think we are trying to incite war with them?"

Oni myślą, że próbujemy wzniecić wojnę z nimi? "

I have an opportunity to incite change and carry the ball.

Mam okazję podburzyć zmianę i biorę sprawy w swoje ręce.

He said the police did not know what incited the gunman.

Powiedział, że policja nie wie co nakłoniło uzbrojonego bandytę.

This incited a second coup only four months after his.

To podburzyło drugi zamach stanu tylko cztery miesiące później jego.

"I cannot have him incite the others to harm you."

"Nie mogę zmusić go do doprowadzania innych do krzywdzenia cię."

Now, to incite pressure for Mother to serve on the commission!

Teraz, doprowadzić nacisk na Matkę do doręczenia komisji!

"It seems to me building something like that would have the opposite, inciting effect."

"Wydaje mi się , że budowanie czegoś w tym guście miałyby przeciwny, podburzając efekt."