To break down her impalpable walls would take longer than we'd possibly stay.

Rozwalić jej niewyczuwalne ściany trwać dłużej niż być może zostalibyśmy.

In this world of impalpable things there was no solid space on which he might rest.

Na tym świecie niewyczuwalnych rzeczy nie było żadnej stałej przestrzeni, o którą on może opierać.

With impalpable organs of sense they examined this new field.

Z niewyczuwalnymi organami sensu zbadali to nowe pole.

There seemed to be an impalpable wall around all normal, real functions in this house.

Była chyba niewyczuwalna ściana około wszystkich normalnych, rzeczywistych funkcji w tym domu.

At the question, a veil seemed to fall between us, impalpable but terrific.

Przy pytaniu, welon wydawał się odpaść między nami, niewyczuwalny ale niesamowity.

Between me and the impalpable glow, I could see their figures outlined.

Między mną a niewyczuwalnym blaskiem, mogłem zobaczyć, że ich liczby przedstawiają w skrócie.

Last and most impalpable of all is public sentiment.

Ostatni i najbardziej niewyczuwalny z wszystkiego jest nastrojami społecznymi.

Besides people and things, of course, the impalpable is at work in New York.

Oprócz ludzi i rzeczy, oczywiście, niewyczuwalny pracuje w Nowym Jorku.

"Yes, but see that you remain invisible and impalpable in there.

"Tak, ale widzieć, że pozostajesz niewidzialny i niewyczuwalny tam.

She again made a portion of the ceiling impalpable and slipped through it.

Jeszcze raz uczyniła część sufitu niewyczuwalna i pośliznęła się przez to.

The entire lot was blocked off from spectators on the front by an impalpable screen.

Cały los został zablokowany od widzów na prawej stronie przez niewyczuwalny ekran.

It was like a new continent rearing over the impalpable white sea.

To było jak nowy kontynent wychowujący ponad niewyczuwalnym białym morzem.

Some impalpable burden almost visibly dropped on to his shoulders.

Jakiś niewyczuwalny ciężar prawie wyraźnie upuszczony na jego ramiona.

Something impalpable and tenuous rose out of the floor.

Coś niewyczuwalnego i cienkiego wzrosło z podłogi.

The brown gas in the air already had changed to an impalpable dust that was settling slowly to the floor.

Brązowy gaz w powietrzu już zmienić się w niewyczuwalny kurz, który ustalał się wolno do podłogi.

At any rate, they were of too coarse-grained a nature to be ruined by a trouble so impalpable.

W każdym razie, byli z zbyt gruboziarnisty natura zostać zrujnowanym przez kłopoty tak niewyczuwalny.

Sleep reached up with gentle, impalpable arms and pulled him down to the cot.

Sen doszedł w górę z łagodną, niewyczuwalną bronią i zburzył go do łóżeczka dziecinnego.

Remember the explosion in our laboratory, that blew an entire mountain into I impalpable dust?

Przypominać sobie wybuch w naszym laboratorium, to dmuchnęło całą górę do ja niewyczuwalny kurz?

Just impalpable mists, as if painted on the air.

Po prostu niewyczuwalne mgły, jakby malowany na falach eteru.

"I think I understand," he said, and wrestled with the impalpable.

"Myślę, że rozumiem" powiedział, i mocować się niewyczuwalny.

Morn thought she heard an impalpable electronic sigh as the screen went dead.

Poranek pomyślał, że słyszy, że niewyczuwalne elektroniczne westchnienie jako ekran przestanie działać.

Larissa felt the impalpable heartbeat of the earth, steady and perpetual.

Larissa filcowy niewyczuwalne bicie serca ziemi, stały i wieczny.

Lethal it was and impalpable, the faintest of luminous traces.

Śmiertelny to było i niewyczuwalny, najsłabszy ze świecących śladów.

Instantly a fine and impalpable powder fell upon him from the umbrella-like top above.

Natychmiast drobny i niewyczuwalny proszek odpadł na niego z parasolowatego szczytu wyżej.

There was the faintest possible residue, like a coating of impalpable dust.

Był najsłabszy możliwy osad, jak powłoka niewyczuwalnego kurzu.