But the homeliness of the gesture is even more telling.

Ale nieatrakcyjność gestu jest nawet więcej mówienia.

There was a homeliness in it which warmed the heart.

Była przytulność w tym który rozgrzać serce.

The girl was even younger than the man and plain to the point of homeliness.

Dziewczyna była jeszcze młodsza niż człowiek i równina do punktu przytulności.

There are things to discover and, though the place is like no home on earth, there's also a sense of homeliness.

Są rzeczy do odkrycia i, chociaż miejsce jest jak żadne miejsce na ziemi, jest również wyczucie przytulności.

"It may err a little on the side of homeliness."

"To może popełniać błąd trochę na boku z przytulności."

She's older than I am and physically different, but homeliness is not the issue here."

Ona jest starsza od mnie jestem i fizycznie inny, ale przytulność nie jest kwestią tu. "

There is a certain warm homeliness here as well.

Jest jakaś ciepła przytulność tu też.

There was a pleasant homeliness in the scene, but for this Philip had no eyes.

Była przyjemna przytulność w scenie, gdyby nie to Philip nie miał żadnych oczu.

No, we should say ugliness-or, rather, homeliness; for there was something attractive about his face.

Nie, powinniśmy mówić brzydota-albo, raczej, przytulność; dla było coś atrakcyjnego o swojej twarzy.

She was a heavy woman whom homeliness had trained to a life of patience and affection.

Była ciężką kobietą, którą przytulność wytrenowała do życia cierpliwości i sympatii.

The air had an indefinable character of homeliness, or maybe it was the sunlight.

Powietrze miało charakter przytulności niedający się określić, albo może to było światło słoneczne.

Despite its homeliness, it is anything but cheap, selling for $430.

Pomimo jego przytulności, to jest absolutnie nie tanie, sprzedając dla 430.

Yet the pain in her eyes now wasn't for her supposed homeliness.

Już ból w jej oczach teraz nie był dla swojej założonej przytulności.

That homeliness is still evident in the tourist trade.

Ta przytulność jest wciąż oczywista w branży turystycznej.

(Is homeliness a necessity to a head of state?

(Przytulność jest niezbędna do przywódcy stanu?

From his seat in the wing chair Aaron surveyed the room, and smiled a little to himself at the homeliness of the place.

Ze swojego miejsca w fotelu z uszakami Aaron zlustrował wzrokiem pokój, i uśmiechnąć się trochę do siebie przy nieatrakcyjności miejsca.

This is due to their homeliness and simplicity.

To przypada do ich przytulności i łatwości.

But, the extraordinary homeliness of her gait and manner, would have superseded any face in the world.

Ale, niezwykła nieatrakcyjność jej chodu i sposobu, zastąpić jakąkolwiek twarz na świecie.

"Homeliness also rates highly as it's very hard to sell a house that looks unloved.

"Przytulność również stawki bardzo jak to bardzo trudno sprzedać dom, który wygląda na zaniedbany.

I like the rawness, the homeliness of the game."

Lubię surowość, nieatrakcyjność gry. "

In the Andersen tale, a duckling is harassed because of his homeliness.

W Andersenie opowieść, kaczątko jest nękane z powodu swojej przytulności.

Why, aside from Lord Sean's homeliness, they might have been brother and sister!

Dlaczego, na bok z Lord Sean's przytulność, mogli być rodzeństwem!

Large ears, standing away from his head, giving him a vaguely humorous appearance, a pleasant homeliness.

Duże uszy, stanie z dala od jego głowy, dawanie mu z lekka humorystycznego pojawienia się, przyjemna przytulność.

Ruth's frail yet defiant homeliness can only be described as quite extraordinarily dated.

Ruth słabowity mimo to wyzywająca przytulność tylko może być opisana jak całkowicie przedziwnie spotykany się.

So may I enter a plea for simplicity, homeliness and humour, in the teaching of chemistry?

Tak mogę wchodzić do apelu o łatwość, przytulność i humor, w nauczaniu chemii?