Of course, the military still commands respect, but its word is no longer considered holy writ.

Oczywiście, wojsko wciąż wzbudza szacunek ale jego słowo nie jest uznawane już za święty nakaz sądowy.

My father was one of the very few who did not take Ricardo's laws as holy writ.

Mój ojciec był jednym z bardzo mało kto nie wziąć dla praw Ricardo jak świętego nakazu sądowego.

The world has changed in a fundamental way, but we still take each word of his as holy writ."

Świat zmienił w fundamentalny sposób ale wciąż bierzemy każde słowo jego jak świętego nakazu sądowego. "

They act like every word that come outta their mouths is holy writ.

Oni zachowują się jak każde słowo że przychodzić poza ich ustami jest świętym nakazem sądowym.

But the band let the music keep its dignity, staying true to the holy writ.

Ale zespół pozwolił muzyce trzymać swoją godność, zostając wierny świętemu nakazowi sądowemu.

And by all that was military holy writ, the highest echelons had no time.

I przez aż tak był militarnym świętym nakazem sądowym, najwyższe szczeble nie spędziły żadnego czasu.

You are worshiping a crude economic model as if it were a holy writ.

Jesteś worshiping nieokrzesany model ekonomiczny jakby to były świętym nakazem sądowym.

The Constitution is an instrument of Government, not holy writ.

Konstytucja jest narzędziem w rękach Rządu, nie święty nakaz sądowy.

Chain of command is holy writ in the Army.

Hierarchia służbowa jest świętym nakazem sądowym w wojsku.

Thus, this calculation of mine, collected from the holy writ, comes to about 4,173 years and 8 months, more or less.

Stąd, tak moje kalkulacja, ściągnięty od świętego nakazu sądowego, ocknie się około 4,173 lat i 8 miesięcy, mniej więcej.

That sounded like a recitation of holy writ, but it was okay with me.

To zabrzmiało jak recytacja świętego nakazu sądowego ale to było niezłe ze mną.

Which it would be; after all, it's in the Holy Writ.

Który to być; przecież, to jest w Piśmie Świętym.

American officials say the Nov. 15 plan, with its caucus process, is "holy writ" in the administration.

Amerykańscy urzędnicy mówią listopad 15 plan, z jego procesem zamkniętego zebrania ścisłego kierownictwa partii, jest "świętym nakazem sądowym" w zarządzaniu.

It should be remembered that research findings and conclusions are guidelines, not holy writ.

Należy pamiętać , że orzeczenia badawcze i zakończenia są wytycznymi, nie święty nakaz sądowy.

He established himself as a scripture critic, and lecturer of holy writ.

Zyskał reputację krytyka Pisma Świętego, i wykładowca świętego nakazu sądowego.

Holy Writ specifies other roles as well for subsequent sons.

Pismo Święte określa inne role też dla późniejszych synów.

"It is there in the Holy Writ, for all to read.

"To jest tam w Piśmie Świętym, dla wszystkich przeczytać.

Holy Writ said angels were powerful beings, but Man had free will.

Pismo Święte powiedziało, że anioły są potężnymi istotami ale człowiek miał wolną wolę.

"Now, I don't think that all of us believe that's holy writ.

"Teraz, nie sądzę, że wszyscy z nas sądzą, że być świętym nakazem sądowym.

Financial grants were not questioned; they were academic holy writ.

Finansowe pomoce finansowe nie były przesłuchiwane; byli naukowym świętym nakazem sądowym.

Having commissioned a reading from the holy writ, the empress re- turned to her rooms.

Zleciwszy czytanie ze świętego nakazu sądowego, cesarzowa re- skierowany na jej pokoje.

Oh, think what the mighty tides have meant in Holy Writ!

O, zastanów się co potężne pływy oznaczały w Piśmie Świętym!

"It is holy writ," said an administration official.

"To jest święty nakaz sądowy" powiedział urzędnik zarządzania.

"The first cleric's interpretation of holy writ meant that he had to object.

"Interpretacja pierwszego duchownego świętego nakazu sądowego znaczyła, że musi sprzeciwić się.