My father walked in on it, and I guess he hit the roof.

Mój ojciec wszedł na tym, i zgaduję, że wściekł się.

And once he did tell, Reno would hit the roof.

I jak tylko powiedział, Reno wściekłoby się.

Record sales hit the roof but the death seems to be a mystery to everyone.

Sprzedaż płyt wściekła się ale śmierć wydaje się być tajemnicą dla każdego.

"I bet the old man hit the roof over that!"

"Stawiam, że starzec wściekł się ponad tym!"

The cut in his back gave a stab of pain as he hit the roof.

Nacięcie w jego grzbiecie dało kłujący ból ponieważ wściekł się.

He couldn't count the times his head hit the roof.

Nie mógł policzyć czasów, które jego głowa uderzyła dach.

She grabs my balls and I nearly hit the roof.

Ona łapie moje piłki i niemal wściekam się.

If he can hit the roof he gets a six.

Jeśli on może trafiać dach, który on dostaje sześć.

He hit the roof on the pile driver's down beat.

Trafił na dach kafara w dół bicia.

One hit the roof of a house and another hit the road.

Jeden wściekł się z domu i inny ruszył w drogę.

A ball that hits the roof having previously hit a wall is still in play.

Piłka, która uderza dach mający poprzednio uderzyła w ścianę jest wciąż w grze.

He hit the roof as soon as Peter came in.

Wściekł się gdy tylko Peter wszedł.

When the blood hit the roof of the car I realised it was serious,' he said.

Gdy krew wściekła się z samochodu, który zrealizowałem to było poważne 'powiedział.

He hit the roof when the pair left to set up home in a bedsit.

Wściekł się gdy para wyjść urządziła się w kawalerce.

It is when my arms turn into an extra set of legs that she really hits the roof.

To jest gdy moje ramiona zmieniają się w dodatkowy zbiór nóg, które ona naprawdę uderza dach.

A ball struck directly to hit the roof becomes dead immediately.

Piłka uderzono bezpośrednio wściec się staje się zmarły bezpośrednio.

Owen later finds out what has happened and he "hits the roof."

Owen później dowiaduje się co zdarzyło się i on "wścieka się."

I listened to the rain hitting the roof and the north windows.

Słuchałem wściekającego się deszczu i okien północy.

It was said that, when he learned the truth, Bennett "hit the roof".

Mówiło się , że gdy dowiedział się prawdy, Bennett "wściekać się".

Two shells hit the roof and one exploded in the corridor during the night.

Dwie muszle wściekają się i jeden wybuchnął na korytarzu w nocy.

When Gilbert saw the bill, he hit the roof.

Gdy Gilbert zobaczył rachunek, wściekł się.

When he tried to lift the sword high enough to insert the point, his hand hit the roof.

Gdy spróbował podnieść miecz wystarczająco wysoki, by wstawić punkt, jego ręka wściekła się.

If that was the case, Trace was going to hit the roof.

Miał zamiar gdyby to był przypadek, miał zamiar Ślad wściec się.

This time I did tell Lance, and he hit the roof.

Tym razem powiedziałem Lance, i wściekł się.

"Our station chief in Amman hit the roof," he added.

"Nasz szef dworcowy w Ammanie wściekł się" dodał.

Just then her head hit the ceiling of the room.

W tym momencie jej głowa wściekła się z pokoju.

The wife would hit the ceiling if she knew what I was thinking.

Żona wściekłaby się gdyby wiedziała czym byłem myśląc.

Boy, did she hit the ceiling when I said that.

Chłopiec, wściekła się gdy powiedziałem, że.

When we hit the ceiling again, what is the next step?

Gdy wściekamy się jeszcze raz, co jest kolejnym krokiem?

A third jerk and the head came off, with enough force to hit the ceiling.

Trzecie szarpnięcie i głowa spadły, z dość siły wściec się.

We went up in the air and hit the ceiling."

Byliśmy cali w skowronkach i wściekliśmy się. "

He reached up and hit the ceiling with his fists.

Doszedł w górę i wściekł się z jego pięściami.

When someone coughed in the next room, I nearly hit the ceiling.

Gdy ktoś kasłał w sąsiednim pokoju, niemal wściekam się.

I was prepared for Tom to hit the ceiling, but that's not what happened.

Zostałem przygotowany do Tom wściec się, ale być nie co zdarzyć się.

Miss Grant jumped so high, her head nearly hit the ceiling!

Panna Grant ominięty tak wysoki, jej głowa niemal wściekła się!

I hit the ceiling and chewed his butt out for an hour.

Wściekłem się i zmieszałem z błotem jego grubszy koniec przez godzinę.

It slows down in order to sort of adjust to having hit the ceiling.

To slows w dół aby jakby dostosowywać do wścieknięcia się.

We looked at each other and winced, expecting to hit the ceiling.

Patrzeliśmy na siebie i skrzywiliśmy się, spodziewając się, że wściec się.

Then it hit the ceiling and it did not break.

W takim razie to wściekło się i to nie rozbiło.

The ball also cannot hit the ceiling when it crosses the net.

Piłka również nie może wściekać się gdy to przekroczy siatkę.

I grunted and shot again, this time hitting the ceiling.

Burknąłem i strzeliłem jeszcze raz, tym razem wściekając się.

The whole of Torpedo's jaw and head hit the ceiling!

Całość szczęki Torpedy i głowa wściekają się!

If a player's shot hits the ceiling, he loses the point.

Jeśli strzał gracza wścieka się, on straci punkt.

Hart hit the ceiling when he learned the kind of work that Sheldon had to do.

Hart wściekł się gdy nauczył się rodzaju pracy, którą Sheldon miał robić.

I almost hit the ceiling when I felt someone touch me.

Prawie wściekam się gdy poczułem, jak ktoś dotknął mnie.

When a knock on my door frame sounded a few minutes later, I just about hit the ceiling.

Gdy pukanie o mojej futrynie drzwiowej zabrzmiało kilka minut później, niemal wściekam się.

My ex hits the ceiling, and I'm not even married to her anymore.

Mój były wścieka się, i nie jestem w stanie małżeńskim nawet do niej już.

Then he jerked up the barrel, and the blast hit the ceiling.

W takim razie drgnął w górę beczki, i podmuch wściekł się.

A few gulps, and you hit the ceiling of eternity.

Kilka łyków, i wściekasz się z wieczności.

Only the fact that he was tied down prevented him from hitting the ceiling.

Tylko fakt, że został związany uniemożliwił mu wściekanie się.