We've got to know what he knows about the hijacking.

Dowiedzieliśmy się co on zna o uprowadzeniu.

I had heard about the recent increase in hijackings and the like.

Znałem ze słyszenia o niedawnym wzroście uprowadzeń i tym podobne.

There's no reason to keep this hijacking going any longer.

Nie ma żadnego powodu trzymać to pójście uprowadzenia którykolwiek dłuższy.

Officials said that this policy, made before the hijacking, is not likely to change.

Urzędnicy powiedzieli, że ta polityka, zrobiony przed uprowadzeniem, nie ma duże szanse zmienić.

The hijacking last weekend must have been the first time you used your new system.

Uprowadzenie miniony weekend musiał być pierwszym razem, który wykorzystałeś twój nowy system.

And by about 9:25, Washington knew that this was another hijacking.

I przez o 9:25, Waszyngton wiedział, że to jest inne uprowadzenie.

After the hijackings, though, he no longer wanted to get on a plane.

Po uprowadzeniach, jednak, już nie chciał wsiąść do samolotu.

But it was only really fun when he himself took part in the hijacking.

Ale to było tylko naprawdę fajne gdy sam wziął udział w uprowadzeniu.

But they said a hijacking would be easy to accomplish.

Ale powiedzieli, że uprowadzenie będzie łatwe do osiągnięcia.

But then with the hijacking I got my first taste of fear.

Ale przecież z uprowadzeniem dostałem swój pierwszy smak strachu.

The ambassador said the hijacking might go on for some time.

Ambasador powiedział, że uprowadzenie może pójść dalej na jakiś czas.

After the hijacking, 39 Americans were held hostage for 17 days.

Po uprowadzeniu, 39 Amerykanów było przetrzymywanych jako zakładnika przez 17 dni.

What if she got arrested for possible hijacking or something?

Co gdyby dostała aresztowany za możliwe uprowadzenie albo co?

The duration of the hijacking was less than one day.

Czas uprowadzenia był mniej niż jeden dzień.

But each became public policy in the wake of the 9/11 hijackings.

Ale każdy stał się polityką społeczną w śladzie z 9 / 11 uprowadzeń.

Pakistani officials have said their government had no role in the hijacking.

Pakistańscy urzędnicy powiedzieli, że ich rząd nie ma żadnej roli w uprowadzeniu.

In the event of a hijacking, the base could become particularly important.

W razie uprowadzenia, podstawa mogła stać się szczególnie ważna.

An American was beaten and shot to death during the hijacking.

Amerykanin został zbity i zastrzelił podczas uprowadzenia.

You become a spectator to the hijacking of your mind and body.

Zostajesz widzem do uprowadzenia z twojego umysłu i ciała.

God be thanked, the hijacking was not yet in the news.

Bóg podziękowany, uprowadzenie było jeszcze nie w wiadomościach.

Two people on board the aircraft were killed in the hijacking.

Dwóch ludzi na pokładzie samoloty zostały zabite w uprowadzeniu.

Like hijackings in the West, the case raised questions about airport security.

Jak uprowadzenia na zachodzie, przypadek stawiał pytania o ochronę lotniska.

They are trying to determine whether he planned a hijacking.

Oni próbują ustalić czy zaplanował uprowadzenie.

"And you are the guy who will execute the hijacking?"

"I jesteś facetem, który spełni uprowadzenie?"

"A hijacking was not a bolt out of the blue."

"Uprowadzenie nie było zasuwą znienacka."

If she'd been hijacked for some political end we'd have heard by now.

Gdyby została porwana dla jakiegoś politycznego końca znalibyśmy ze słyszenia już.

The 727 has been hijacked 178 times, and 345 people have died in these.

727 został porwany 178 razy, i 345 ludzi zginęło te.

I think in fact someone or something hijacked it from him.

Myślę faktycznie ktoś albo co porwać to od niego.

In the last year it has been hijacked three times.

Za zeszły rok to zostało porwane trzy razy.

But as others saw it, the democratic process was being hijacked.

Ale ponieważ inni zobaczyli to, proces demokratyczny był przywłaszczany.

The military intelligence program I had hijacked was a pretty good one.

Program wywiadu wojskowego porwałem był całkiem dobrym.

The theory was hijacked and has been used in a class war ever since.

Teoria została przywłaszczona i był używany w walce klas od tamtego czasu.

The plane was hijacked by a group of three people.

Samolot został porwany przez trzyosobową grupę ludzi.

And the issues, as he sees them, have also been hijacked.

I kwestie, ponieważ on widzi ich, również został porwany.

I hijacked his mother and the next day he was hired.

Porwałem jego matkę i następnego dnia został zatrudniony.

And not once did anyone even try to hijack the plane.

I nie kiedyś nie zrobił nikogo nawet próbować porwać samolot.

That was nearly an hour after the first plane had been hijacked.

To było niemal godzinę po tym jak pierwszy samolot został porwany.

Some officials held out hope that the plane may have been hijacked.

Jacyś urzędnicy robili sobie nadzieję, że samolot mógł być porwany.

His ship had been hijacked, and he could do nothing about it.

Jego statek został porwany, i nic nie mógł zrobić o tym.

After three days of walking through the cold they tried to hijack a car.

Po trzech dniach przechodzenia przez chłód spróbowali porwać samochód.

He did not know that other aircraft had been hijacked.

Nie wiedział, że inny samolot został porwany.

In a sense it was crying out to be hijacked.

Poniekąd to wołało porwany.

He said they did not know there were any Americans on board until after the plane was hijacked.

Powiedział, że nie wiedzą, że są jacykolwiek Amerykanie na pokładzie do czasu gdy potem samolot nie został porwany.

You might get hijacked on your way home, but what the heck.

Możesz dostawać porwany na twojej drodze dom, ale co do diabła.

So what happens once you find out your machine's been hijacked?

Tak co zdarza się raz dowiadujesz się twojej maszyny być porwany?

Once on the ground I would head back to the car park and hijack a vehicle.

Raz na ziemi byłbym na czele z powrotem do parkingu i porwałbym pojazd.

In addition police said several vehicles had been hijacked and set on fire.

W dodatku policja powiedziała, że kilka pojazdów zostało porwanych i umieściła na ogniu.

"This plane is going to be hijacked even if I have to do it myself."

"Ten samolot zostanie porwany nawet jeśli będę musieć robić to siebie."

Or you could have your car hijacked and be shot dead at any intersection.

Albo mogłeś mieć swój samochód porwany i otrzymać śmiertelny postrzał przy jakimkolwiek skrzyżowaniu.

You're right, we need to do something to stop the police hijacking these protests.

Masz rację, musimy robić coś zatrzymać policję porywającą te protesty.

I let you United 175 just took off out of think we might have a hijack over here.

Pozwalam ci United 175 właśnie zdjął na zewnątrz z myśleć, że możemy mieć porwanie tu.

How the hell could they have found out who was in on the hijack?

Jak piekło mogło dowiedzieli się kto był w na porwaniu?

They would come out, do the hijack, and away we'd go.

Wyszliby, robić porwanie, i daleko poszlibyśmy.

So American 11 isn't the hijack at all then, right?

Tak amerykański 11 nie jest porwaniem wcale wtedy, prawo?

Then they have a falling out over revenue from the hijack.

W takim razie oni mają spadanie na zewnątrz ponad przychodem z porwania.

Some time after the hijack, their mother abandons the family.

Jakiś czas później porwanie, ich matka zrzeka się rodziny.

The hijack lasted less than a day and there were no victims.

Porwanie trwało mniej niż na dobę i nie było żadnych ofiar.

Hey we've got a situation with American 11, a possible hijack."

Hej dostaliśmy sytuację z American 11, możliwe porwanie. "

This was the only possible place for the hijack.

To było tylko możliwe miejsce na porwanie.

Got any idea what's back of all this hijack and murder?"

Mieć jakikolwiek pomysł co z powrotem z całego tego porwania i morderstwa? "

It added, "On one of them the hijack alarm worked."

To dodało "na jednego z nich porwanie alarm działał."

A clumsy hijack like this could give our profession a bad name.

Niezdarne porwanie w ten sposób móc dać naszemu zawodowi złe imię.

Staff at the airport receive special training for dealing with hijacks.

Personel na lotnisku otrzymywać przeszkolenie dla zajmowania się porwaniami.

And it began to look as if London were the headquarters of the hijack operation.

I to zaczęło patrzeć jakby Londyn centrala porwania była operacją.

He whispered his hijack story because he was at work.

Wyszeptał swoją historię porwania ponieważ pracował.

Also, possible hijacks from any of the other cities.

Również, możliwe porwania z któregokolwiek z innych miast.

Art industrial company with dealings all over the world would be just right for the hijack operation.

Sztuka firma przemysłowa z handel na całym świecie być akuratny dla operacji porwania.

Every last detail of that hijack operation had been planned in advance.

Każdy ostatni szczegół tej operacji porwania był z góry zaplanowany.

An instant later, the roaring hijack car was ahead of the sedan.

Chwilę później, huczące porwanie samochód był przed sedanie.

He even hinted that Russian security forces could have been involved in the hijack at some stage.

Nawet dawał do zrozumienia, że rosyjskie siły bezpieczeństwa mogą brać udział w porwaniu w jakimś etapie.

Key areas of awareness are fundamental for any truck driver who may face hijack.

Kluczowe obszary świadomości mają zasadnicze znaczenie dla jakiegokolwiek kierowcy ciężarówki, który może stawać przed porwaniem.

He had picked a perfect spot for a hijack.

Wybrał doskonałe miejsce do porwania.

This is the first known case of airliner hijack.

To jest pierwszy znany przypadek porwania samolotu pasażerskiego.

They must have found the people at the hijack site by now and would be on the lookout for the yellow cab.

Musieli znaleźć ludzi w miejscu porwania już i musieli chcieć być na czaty dla żółtej taksówki.

To show himself now would be to act prematurely and perhaps risk losing the other members of the hijack gang.

Zaprezentować się teraz mieć działać przedwcześnie i może ryzykować tracenie pozostałych członków gangu porwania.