But in the last week, the area has become more of a hardened front line.

Ale w w zeszłym tygodniu, obszar stał się więcej ze stwardniałej pierwszej linii.

Thus, by thinking like a hardened target, you will become one.

Stąd, przez myślenie jak stwardniały cel, zostaniesz jednym.

But what, after all, can he expect from a hardened professional?

Ale co, przecież, może on oczekiwać ze strony zatwardziałego profesjonalisty?

Even the most hardened among us must be laughing at this.

Nawet najbardziej stwardniały wśród nas musieć mieć spokojną głowę przy tym.

It was a bit too much even for the hardened Tony.

To było trochę zbyt wiele nawet dla zatwardziałych Tony.

He's already given out my personal information to half the hardened criminals in the country.

Już rozdał moje dane osobowe połowie zatwardziali przestępcy na wsi.

I believe it has that effect, except on the most hardened.

Sądzę, że to wywiera ten efekt, tyle że na najwięcej stwardniały.

Instead, the agency should go after hardened criminals, they said.

Za to, agencja powinna ścigać zatwardziałych przestępców, powiedzieli.

In time, she knows that you will become hardened and ambitious.

Z czasem, ona wie, że stoisz się stwardniały i ambitny.

But that was long enough for them to win and break hardened hearts all over again.

Ale to miało wystarczająco długo dla nich wygrać i łamać stwardniałe serca całkowicie jeszcze raz.

"My, it is quite hardened already; I wonder what they can have been thinking, so far from land."

"Mój, to całkiem jest utwardzone już; zastanawiam się czym mogli być myśląc, tak daleko od ziemi."

I wondered if those were tears in her hardened eyes.

Zastanawiałem się jeśli ci rozdarcia w niej były stwardniałymi oczami.

It could have been taken for a hardened drop of paint.

To mogło być wzięte dla stwardniałej kapki farby.

But the soldiers, even ones who appear to be boys, have a hardened look about them.

Ale żołnierze, nawet kto wydawać się być chłopcami, mieć stwardniałe spojrzenie o nich.

College basketball's hardened general saved the last order of the day for his son.

Koszykówki college'u stwardniały ogólny zachować ostatni porządek obrad dla jego syna.

He was just trying to get close enough to clamp hardened air around the other.

Był w trakcie próbowania dostać wystarczająco blisko zacisnąć stwardniałe powietrze około drugiego.

But the performance comes off as more hardened than heartfelt.

Ale przedstawienie schodzi jak więcej stwardniały niż szczery.

"Such hardened criminals form groups if they are allowed to stay at one place for a long time," he said.

"Tacy zatwardziali przestępcy tworzą grupy gdyby im wolno zatrzymać się u jednego miejsca od dłuższego czasu" powiedział.

Nor do hardened political scholars expect anything to be done.

Ani zatwardziali polityczni uczeni nie oczekują, że nic zostanie skończone.

The rest were in the street, stiff as hardened leather.

Reszta były na ulicy, gęsta jak stwardniała skóra.

He looked more like a hardened pirate than a writer.

Popatrzał więcej tak jak zatwardziały pirat niż pisarz.

Only a hardened soul could dare ask such a question.

Tylko stwardniała dusza mogła ośmielić się prosić o takie pytanie.

You reacted to him as if he were a hardened criminal.

Zareagowałeś na niego jakby on były zatwardziałym przestępcą.

Her eyes grew wide when she hit full against his hardened frame.

Jej oczy stały się szerokie gdy uderzyła pełny o jego stwardniałą ramę.

Not bad going that, and him supposed to be a hardened old copper.

Nie najgorsze pójście że, i go założony być stwardniałą starą miedzią.

His eyes hardened for a moment as he looked at me.

Jego oczy stwardniały na moment ponieważ patrzał na mnie.

Her face hardened over again as she met my eyes.

Jej twarz spoważniała znowu ponieważ popatrzała mi w oczy.

The children in the city were hardened at an early age.

Dzieci w mieście zostały uodpornione przy bardzo młody wiek.

His voice had hardened as he turned back to her.

Jego głos stwardniał ponieważ odwrócił się do niej.

Yet he had gone without, and hardened himself in the process.

Mimo to obył się, i uodpornić się przy okazji.

"We are going to have to get hardened up here."

"Zamierzamy musieć dostać utwardzony tu w górze."

She looked into the black eyes now, and felt herself harden inside.

Zajrzała do podbitych oczu teraz, i poczuć, jak siebie stwardniała do środka.

His voice hardened a little to take on an edge.

Jego głos uodporniono trochę przyjmować brzeg.

Or perhaps his years on the field of battle had hardened him.

Albo może jego lata na polu bitwy uodporniły go.

He looked at me with green eyes hardened by intelligence.

Patrzał na mnie z zielonymi oczami utwardzonymi przez inteligencję.

Both of the women were obviously hardened to their work.

Obie z kobiet oczywiście zostały uodpornione na ich pracę.

She was still young, her face just beginning to harden.

Była wciąż młoda, jej twarz właśnie zaczynając twardnieć.

Then be turned away, and his features hardened with thought.

Wtedy odprawiony, i jego cechy stwardniały z myślą.

They knew what to expect, had hardened their program against his defense.

Wiedzieli, czego można się spodziewać, umocnić ich program przeciwko jego obronie.

His eyes had hardened and he no longer looked like a kid.

Jego oczy stwardniały i już nie wyglądał jak dziecko.

Her big dark eyes hardened, and she pulled away from me.

Jej duże ciemne oczy stwardniały, i odciągnęła ode mnie.

His arms hardened around me to the point of pain.

Jego ramiona stwardniały wokół mnie do punktu bólu.

But more recently, the president has, if anything, seemed to harden his position again.

Ale bardziej ostatnio, prezydent, raczej, wydawał się hartować swoją pozycję jeszcze raz.

"But without getting, well, hardened like most men in your position would be."

"Ale bez dostawania, dobrze, utwardzony tak jak większość ludzi w twojej pozycji być."

The woman knew what she was doing, and I quickly hardened in her mouth.

Kobieta wiedziała co robiła, i szybko zahartowałem w jej wylocie.

I did not speak it to him, but his eyes hardened upon me.

Nie powiedziałem tego do niego ale jego oczy stwardniały na mnie.

"You want to get them up and growing, so they have time to harden off before fall."

"Chcesz wejść na nich i rosnąc, więc oni mają czas zahartować się przed upadkiem."

If anything, public opposition to a war has hardened here.

Raczej, publiczny sprzeciw wobec wojny stwardniał tu.

Doing it now will give new growth time to harden off.

Robienie tego teraz poświęcą nowotworowi czas zahartować się.

It would take time for them to harden once more.

To zajmowałoby trochę czasu dla nich by twardnieć jeszcze raz.