He's already given out my personal information to half the hardened criminals in the country.

Już rozdał moje dane osobowe połowie zatwardziali przestępcy na wsi.

Instead, the agency should go after hardened criminals, they said.

Za to, agencja powinna ścigać zatwardziałych przestępców, powiedzieli.

"Such hardened criminals form groups if they are allowed to stay at one place for a long time," he said.

"Tacy zatwardziali przestępcy tworzą grupy gdyby im wolno zatrzymać się u jednego miejsca od dłuższego czasu" powiedział.

You reacted to him as if he were a hardened criminal.

Zareagowałeś na niego jakby on były zatwardziałym przestępcą.

For the most part they were not dealing with hardened criminals.

Zasadniczo nie zajmowali się zatwardziałymi przestępcami.

We have tried rehabilitation with hardened criminals, and it is not working.

Mamy spróbowaną rehabilitację z zatwardziałymi przestępcami, i to nie pracuje.

The longer we can keep these hardened criminals put away, the better."

Dłużej możemy zatrzymywać tych oddanych do zakładu zatwardziałych przestępców, lepszy. "

Even when you've put them down, some of the most hardened criminals will deny they did anything wrong.

Nawet gdy upokorzyłeś ich, jacyś z najwięcej zatwardziałych przestępców zaprzeczą, że zrobili coś źle.

As a hardened criminal he knew better than to trust security chiefs.

Jako zatwardziały przestępca wiedział lepiej niż ufać szefom związanym z bezpieczeństwem.

Those who responded to the offer were probably not the city's most hardened criminals.

Te, które odpowiedziały na ofertę były prawdopodobnie nie miasta większość zatwardziałych przestępców.

For it has turned out that the Captain, like most hardened criminals, is a man of his word.

Dla tego okazał się, że Kapitan, tak jak większość zatwardziałych przestępców, jest człowiekiem jego słowa.

He was in fact a clever and hardened criminal with no conscience.

Był faktycznie mądry i zatwardziały przestępca z żadnym sumieniem.

Only they're not hardened criminals, or they'd deal direct with the likes of me.

Tyle że oni nie są zatwardziałymi przestępcami, albo robiliby interesy szczery z osobnicy pokroju mnie.

I had probably been put in with him to keep me from the company of the real hardened criminals who filled this prison.

Prawdopodobnie zostałem wybrany z nim powstrzymywać mnie przed spółką prawdziwych zatwardziałych przestępców, którzy napełnili się to więzienie.

The proof is in the many living examples of what people call "hardened criminals."

Dowód jest w wielu żywych przykładach z co ludzie zwołują "zatwardziali przestępcy."

A lot of kids who crossed their paths were already hardened criminals.

Wiele dzieci, które przeszły przez ich drogi było już zatwardziałymi przestępcami.

"I find it hard to believe you've got religious dissidents in with hardened criminals."

"Z trudnością sądzić, że wniosłeś religijnych dysydentów z zatwardziałymi przestępcami."

That's not to say they were all hardened criminals.

Być a nawet byli wszystkimi zatwardziałymi przestępcami.

"Unfortunately, once they go to jail, they're on their way to being hardened criminals."

"Niestety, jak tylko oni idą do więzienia, oni są na swojej drodze do bycia zatwardziałymi przestępcami."

What if he were a hardened criminal or a serial rapist?

Co jeśli on zatwardziały przestępca albo wielokrotny gwałciciel był?

So terrible a situation ought to have troubled the mind of the most hardened criminal.

Tak straszny sytuacja powinna zaprzątać umysł najwięcej zatwardziałego przestępcy.

Tom's words don't seem like the reflections of a hardened criminal.

Słowa Tom nie wyglądają jak odbicia zatwardziałego przestępcy.

A 21-year-old man is put in a cell with two older, hardened criminals, who rape him the first night.

21-Rok - starzec jest umieszczony w celi z dwa starszy, zatwardziali przestępcy, którzy gwałcą go pierwsza noc.

The conditions down here are hardly human, even for such hardened criminals as these must be."

Warunki tu na dole są ledwie ludzkie, nawet dla takich zatwardziałych przestępców jak te musieć być. "

Yet Hayes was more soft and gracious than hardened criminal.

Już Hayes był miększy i uprzejmy niż zatwardziały przestępca.