It had been a long, hard winter for all of them.

To było długi, surowa zima dla wszystkich z nich.

Looks like it will be a hard winter over there.

Spojrzenia jak to będą surową zimą tam.

It's going to be a long, hard winter without him.

To będzie długi, surowa zima bez niego.

In September 2003 she told me we were going to have a hard winter.

We wrześniu 2003 powiedziała mi, że zamierzamy mieć surową zimę.

Then the warm summer was followed by a hard winter.

W takim razie ciepłe lato było przed surową zimą.

And it's going to be the hardest winter, these men have ever seen.

I to będzie najsurowsza zima, ci ludzie kiedykolwiek zobaczyli.

This was the hardest winter since the beginning of the century.

To była najsurowsza zima od początku wieku.

I could have given you a dozen signs of a hard winter.

Mogłem dać ci tuzin znaki surowej zimy.

This has been a hard winter for them, and a harder spring, so far.

To była surowa zima dla nich, i twardsza sprężyna, do tej pory.

Now that his last hopes were gone, it looked like being - long hard winter.

Ponieważ na jego ostatnie nadzieje weszli, to przypominało będąc - długa surowa zima.

It would be a hard winter, but we could all live."

To byłaby surowa zima ale mogliśmy wszyscy żyją. "

"If we have another long, hard winter then insurance companies will soon start to increase premiums."

"Jeśli mamy innego długi, surowa zima w takim razie firmy ubezpieczeniowe szybko zaczną podnosić składki ubezpieczeniowe."

They all looked well fed, too, in spite of the war and the hard winter.

Wszyscy wyglądali dobrze wyżywiony, również, pomimo wojny i surowej zimy.

Mosquitoes came back, and everyone began to wonder if the hard winter had really been that bad after all.

Komary wróciły, i każdy zaczął zastanawiać się czy surowa zima naprawdę była tak zła przecież.

I remember the year because we had unusually hard winter rains.

Pamiętam rok ponieważ mieliśmy wyjątkowo deszcze surowej zimy.

Following the summer in question came a hard winter.

Jechanie omawianym latem przyszło surowa zima.

I told Bessie last fall we might expect a hard winter.

Powiedziałem Bessie ostatni upadek możemy oczekiwać surowej zimy.

"We've nothing to live on, now - what with the fire and the hard winter.

"My nic być nadal żywym, teraz - co z ogniem i surową zimą.

He had a job but in the chill of a hard winter, his wife and two children were shivering.

Pracował ale w chłodzie surowej zimy, jego żony i dwójki dzieci miały dreszcze.

We had a hard winter and a late spring," I said.

Mieliśmy surową zimę i spóźnioną sprężynę "powiedziałem.

Ah, they had known it would be a hard winter, these wise ones!

Ach, wiedzieli, że to będzie surowa zima, te rozsądne!

It's a good thing I don't need to know how hard winter is on a ship.

To jest dobra rzecz, na którą nie mam ochotę wiedzieć jak surowa zima jest w statku.

This lack is not so desperate during most of the year, but in a hard winter, it can be critical.

Ten brak nie jest tak zrozpaczony podczas większej części z roku, ale w surowej zimie, to może być kluczowe.

"A hard winter is knocking on the door," he said.

"Surowa zima jest pukająca na drzwiach" powiedział.

It looked as though it would be a hard winter.

To wyglądało jakby to byłaby surowa zima.