But we got a red halation around the white lights.

Ale dostaliśmy czerwoną halację około świateł białych.

He seemed to wear a halation in the last of the light.

Wydawał się nosić halację w ostatni ze światła.

On each in- halation you say three words very slowly and distinctly inside your head.

Na każdym w- halacji wypowiadasz trzy słowa wolniutko i zdecydowanie wewnątrz twoja głowa.

Finally, halation of the printing film during exposure can contribute to dot gain.

W końcu, halacja filmu poligraficznego podczas wystawienia może przyczyniać się do zysku kropki.

If you combine that with lower visual acuity, at night the white letters on a dark background cause halation.

Jeśli wiążesz to z niższą ostrością widzenia, wieczorem białe listy o ciemnej ogólnej halacji powodu.

If you have lower visual acuity, the blur and the halation combined really make the footprint of the world much more difficult to read.

Jeśli masz niższą ostrość widzenia, niewyraźna plama i halacja połączona naprawdę robią ślad ze świata dużo bardziej trudny do przeczytania.

The halation may, or may not, have been due to some kind of jet drive, but it did not indicate any great speed.

Halacja móc, albo móc nie, przypadać do jakiegoś rodzaju jazdy odrzutowej, ale to nie wskazało jakiejkolwiek ogromnej prędkości.

Jaxom sneezed once more, an ex- halation that rocked him back on his heels.

Jaxom kichnął jeszcze raz, była halacja, która wstrząsnęła nim z powrotem na jego piętach.

Taken to an extreme, the edges become overly visible and detract from the quality of the image-this is referred to as halation.

Wzięty ostateczności, brzegi stają się zbyt widoczne i pomniejszają jakość z obraz-to zwany halacją.

Full Throttle Halation!

Przepustnica całkowicie otwarta Halacja!

For a brief moment, way up at the top of the ridge, the sun diffuses through the trees and a halation of the light comes down to us.

Dla krótkiego momentu, droga w górę na szczycie grzbietu, słońce rozprasza przez drzewa i halacja światła spada do nas.

This was to be retained when loading and exposing the plate and served both to protect the delicate emulsion and to inhibit halation.

To miało zostać zachowanym załadowując i odsłaniając talerza i obsłużyć obydwa chronić delikatną emulsję i hamować halację.

For a moment the entire iron car was outlined in an eerie violet halation as the paint boiled up on the vehicle's surface, and all four tires melted.

Na moment cały samochód żelazny został obrysowany w upiornej fiołkowej halacji ponieważ farba kipiała na powierzchni pojazdu, wszystko razem cztery opony roztopiły.

Due to slight halation of the light source, digital C-prints produced on high end equipment have true continuous tones not possible with images created with ink or pigments.

Z powodu niewielkiej halacji źródła światła, cyfrowy C-prints wyprodukowany na wyposażeniu klas wyższej mieć prawdziwe ciągłe tony nie możliwy z wizerunkami stworzonymi z atramentem albo pigmentami.

That discrepancy may be due to non-ideal properties of the display-screen (e.g. crosstalk, halation, etc.) and/or due to straylight problems in the light measuring device.

Ta rozbieżność może przypadać do nie-idealnych właściwości wystawa-ekran (e.g. pojedynek na słowa, halacja, itd.) i/lub z powodu straylight problemy za dnia urządzenie pomiarowe.

Among these are "circles of confusion" or "halation of highlights," two optical terms for highlights that are slightly out of focus, the way they often are in photography.

Wśród to "koła zamieszania" albo "halacja najważniejszych wydarzeń," dwa optyczne warunki dla najważniejszych wydarzeń, które są nieostre nieznacznie, droga oni często są w fotografice.

It dodged the attacks of the Sailor Senshi before being destroyed by Sailor Moon's Moon Princess Halation.

To uchyliło się przed atakami Marynarza Senshi przed zostaniem zniszczonym przez Sailor Moon's Moon Princess Halation.

The expression on his face froze for an instant, and then, with a sudden ex- halation, he slumped in his chair and the lines in his forehead deepened wearily.

Wyrażenie na jego twarzy przymarzło na mgnienie, a następnie, z nagłą byłą halacją, osunął się w jego krześle i wejściach sygnałowych audio, które jego czoło pogłębiło ze znużeniem.

Age tends to diminish night vision, especially the ability to distinguish contrast, and older drivers are vulnerable to what engineers call "overglow" or "halation," when letters lighted by headlights blur together.

Wiek przejawia tendencję do zmniejszenia zdolności widzenia w ciemnościach, szczególnie umiejętność rozróżnienia kontrastu, i starsi kierowcy są podatni do co inżynierowie wzywają "overglow" albo "halacja," gdy listy oświetlone przez reflektory rozmazują się razem.

The often-discussed sparkling pearly highlights in Vermeer's paintings have also been linked by advocates to the possible use of a camera obscura, the primitive lens of which would produce halation.

Często-omówić/omawiać skrzące się perłowe najważniejsze wydarzenia w Vermeer's obrazy również zostały połączone przez adwokatów z możliwym użyciem kamery obskura, której prymitywny obiektyw wytworzyłaby halację.

Aki began to release material under his own name, while Kouichi started Everlasting-K and Junji started HALATION.

Aki zaczął puszczać materiał na mocy jego własnego imienia podczas gdy Kouichi zaczął Everlasting-K i Junji zaczął Halację.

The best suggestion I can make is that you imagine a brilliantly red light as seen in a fairly thick fog so that there is a strong halation, and you will have something of the effect.

Najlepsza propozycja, którą mogę wysuwać jest że wyobrażasz sobie błyskotliwie czerwone światło jak zobaczony uczciwie gęsta mgła aby jest silna halacja, i będziesz mieć w pewnym sensie efekt.

Sometimes the work looks wet and blurry, like the striking "100 Years Ago," in which the highly simplified figure of a bearded man, seated in a canoe, is surrounded by a halation that again evokes Munch.

Czasami praca wygląda mokra i niewyraźna, jak bicie "100 lata temu," w który liczba brodacza bardzo uproszczona, mieć siedzibę w kajaku, jest dotyczyć przez halację, która jeszcze raz przywołuje chrupać.

Correct exposure for dull quartz usually results in serious over-exposure of feldspars, with development of halation areas around the grains, while correct exposure of feldspars produces marked under-exposure of quartz grains.

Właściwe wystawienie dla monotonnego kwarcu zazwyczaj powoduje poważne ponad-wystawienie skaleni, z zagospodarowaniem obszarów halacji wokół zbóż, podczas gdy właściwe wystawienie skaleni wywołuje wyraźne poniżej-wystawienie zbóż kwarcowych.

The notable halation effect or glow often seen in the highlights of infrared photographs is an artifact of Kodak High Speed Infrared (HIE) black-and-white negative film and not an artifact of infrared light.

Wybitny efekt halacji albo blask często zobaczony w najważniejszych wydarzeniach podczerwonych zdjęć jest przedmiotem Kodak High Speed Infrared (śpieszyć się) czarno-biały negatywny film i nie przedmiot promieniowania podczerwonego.