Only this week has such guardedness started to fall away.

Tylko w tym tygodniu taka powściągliwość zaczęła odpadać.

She seems so intent on hiding her sexuality that guardedness has become a way of life.

Ona wygląda na tak skupioną na ukrywaniu jej seksualności że powściągliwość stała się trybem życia.

Must the children seek survival in guardedness and guns, they are asking, or is there another road?

Dzieci muszą szukać przetrwania w powściągliwości i broniach, oni pytają, albo jest inna droga?

He could hear the guardedness in her voice.

Mógł słyszeć powściągliwość w swoim głosie.

At moments like that, it's easy to wonder about the psychic cost of living in a city where such guardedness becomes second nature.

W momentach w ten sposób, to łatwo zastanawiać się o paranormalnych kosztach utrzymania w mieście gdzie taka powściągliwość staje się drugą naturą.

There was a dark guardedness to his voice.

Była ciemna powściągliwość do jego głosu.

But there's a slight guardedness to her now.

Ale jest niewielka powściągliwość do niej teraz.

His expression softened, the guardedness slipped away from it.

Jego wyrażenie złagodniało, powściągliwość wymknęła się z tego.

If anything, it thinned, stretched by a new guardedness.

Raczej, to przerzedziło, rozciągnięty przez nową powściągliwość.

Kerry's guardedness has contributed to the impression that he does not think clearly or boldly about foreign policy.

Powściągliwość Kerry'ego przyczyniła się do wrażenia, że on nie myśli wyraźnie albo śmiało o polityce zagranicznej.

Twenty-five clinical scales and one validity scale, Guardedness, is used in the assessment.

Dwadzieścia-pięć chłodnych skal i jedna skala ważności, Powściągliwość, jest używany w ocenie.

The city's first black mayor, Goode always had the guardedness of many pioneers.

Pierwszy czarny burmistrz miasta, Goode zawsze miało powściągliwość wielu pionierów.

For some, that guardedness diminishes with time, but for others, it may never go away."

Dla jakiś, ta powściągliwość zmniejsza z czasem, gdyby nie inni, to nigdy nie może wyjeżdżać. "

I tried to work out what it is about camping that strips away the guardedness of cities and transforms us into such social animals.

Spróbowałem rozumieć co to jest o biwakowaniu, które zdejmuje daleko powściągliwość miast i odmienia nas do takich stadnych zwierząt.

But his guardedness derives not only from an insider's knowledge of the issues; he is also frustrated at being left out of the process.

Ale jego powściągliwość czerpie nie tylko z wiedzy kwestii o osobie dobrze poinformowana; on ma dość również przy zostaniu z procesu.

An edgy guardedness that kept one at a distance while somehow augmenting her severe beauty.

Podenerwowana powściągliwość, która trzymała na odległość jednego podczas gdy jakoś powiększając jej poważne piękno.

The manufacturers would approve of such guardedness; they want buyers to think of the cards as private notes.

Producenci wyraziliby zgodę na taką powściągliwość; oni chcą by nabywcy uważali karty za prywatne notatki.

He'd observed that Charleston, for all its size and breadth of commerce, had the guardedness of a small town.

Zauważył, że Charleston, ze względu na całą jego wielkość i szerokość handlu, mieć powściągliwość małej miejscowości.

He speaks softly, with a polite guardedness, fixing you very earnestly with his gaze.

On mówi łagodnie, z uprzejmą powściągliwością, ustalając cię bardzo poważnie z jego spojrzeniem.

Glen, relaxed behind a certain guardedness.

Glen, zrelaksowany za jakąś powściągliwością.

Logically, Athaclena could understand his guardedness, but then there was no rule that said she had to be outgoing, either.

Logicznie, Athaclena mogła zrozumieć swoją powściągliwość ale potem nie było żadnej zasady, która powiedziała, że musi być otwartą, żaden.

All the guardedness, all the suspicions between me and Ruth evaporated, and we seemed to remember everything we'd once meant to each other.

Cała powściągliwość, wszystkie podejrzenia między mną i Ruth odparowały, i wydawaliśmy się pozdrowić siebie od wszystkiego, co kiedyś mieliśmy na myśli.

When he looks at McCoy, he feels a strong sense of friendship... but also a guardedness.

Gdy on patrzy na McCoy, on wyczuwa mocny sens przyjaźni... lecz także powściągliwość.

Everyplace he looked, he saw a guardedness, like trespassers walking through a graveyard at midnight.

Wszędzie popatrzał, zobaczył powściągliwość, tak jak intruzi przechodzący przez cmentarz o północy.

The old man's tone showed guardedness, as if he hoped that Harry had never heard of the Siva worshipers.

Ton starca pokazał powściągliwość jakby miał nadzieję, że Harry nigdy nie słyszał o Siva wierni.