I'm very gratified we have a President who will sign it.

Jestem bardzo ucieszony mamy Prezydenta, który podpisze to.

I would have been more gratified had he cited me by name.

Byłbym więcej ucieszony zacytował mnie imiennie.

I'm gratified about finally getting the degree, but I think it might mean more to my mother.

Jestem ucieszony około w końcu rozumiejąc stopień, ale myślę, że to może oznaczać więcej do mojej matki.

And I am gratified, too, because she let me off the hook a little.

I jestem ucieszony, również, ponieważ odpuściła mi trochę.

"I am very gratified because this ruling will help so many people."

"Jestem bardzo ucieszony ponieważ to orzeczenie pomoże tyle ludzi."

I am sure the heads of the Orders will be most gratified to meet you.

Jestem pewny, że głowy Poleceń będą najbardziej ucieszony spotkać cię.

"I'm obviously very gratified by the fact that they want to take a piece of the action," he said.

"Jestem oczywiście bardzo ucieszony przez fakt, że oni chcą wziąć kawałek działania" powiedział.

My government is most gratified indeed for your President's recent statement on terrorism.

Moje rządzenie jest najbardziej ucieszony rzeczywiście dla niedawnego oświadczenia twojego Prezydenta dotyczące terroryzmu.

With a gratified sigh, he rolled her on top of him.

Z westchnieniem ulgi, potoczył ją na nim.

I'm both gratified and amazed by the public's reaction to it.

Jestem obydwoma ucieszony i zdumieć przez reakcję ludzi na to.

And the little glass reflected a gratified face for the space of two seconds.

I małe szkło odzwierciedliło ucieszoną twarz dla przestrzeni dwóch sekund.

But of all the quarterbacks, Carter may have felt the most gratified.

Ale z wszystkich rozgrywających, Carter mógł czuć, że najwięcej cieszy.

I was very gratified to see that the Council agreed with our proposals.

Byłem bardzo ucieszony zobaczyć, że Rada zgodziła się z naszymi propozycjami.

The admiral seemed gratified, although he certainly knew they were unhappy with the situation.

Admirał wydawał się ucieszony, pomimo że na pewno wiedział, że są niezadowolnym z sytuacji.

At first she had seemed very gratified by it.

Początkowo wydawała się bardzo ucieszony przez to.

But she would be a lot more gratified if it got them closer to the anomaly.

Ale byłaby dużo więcej ucieszony gdyby to miało ich bliższy do nieprawidłowości.

It looks like the site is attracting a lot of new visitors which must make you feel gratified!

To wygląda jak miejsce przyciąganie wielu nowych gości, którzy muszą sprawiać, że czujesz jest ucieszone!

I cannot claim to have been other than gratified.

Nie mogę twierdzić, że być inny niż ucieszony.

I feel gratified to know I have helped them get through another cold night.

Czuję ucieszony wiedzieć, że pomogłem im przedostawać się przez inną zimną noc.

But for now, both say they feel gratified that they are giving to their community.

Gdyby nie teraz, obydwa mówią, że oni czują ucieszyć to oni udzielają swojej społeczności.

The old man bowed, with a gratified smile, and proceeded.

Starzec ukłonił się, z ucieszonym uśmiechem, i kontynuować.

He drifted off feeling "gratified and thankful that the day had gone so well."

Zniósł z uczucia "ucieszony i wdzięczny że dzień minął tak dobrze."

He was most gratified by his putting, which has been mostly mediocre to poor in recent years.

Był najbardziej ucieszony przez jego kładzenie, które było głównie mierny aby biedny w ostatnich latach.

But he will allow himself some gratified murmurings about the current state of his professional life.

Ale on pozwoli sobie jakieś ucieszone szemranie przeciw bieżącemu stanowi jego zawodowego życia.

Think how gratified he will be to have his fears confirmed for once."

Myśleć jak ucieszony on będzie mieć mieć strachy potwierdzone tym razem przed nim. "

He had to be gratified by one thing, at least.

Musiał zostać ucieszonym przez jedno, co najmniej.

I would be gratified to know, and from personal experience.

Zostałbym ucieszony wiedzieć, i z własnego doświadczenia.

They then plan on using him to gratify their sexual needs.

Oni wtedy zamierzają wykorzystywać go do zaspokojenia ich seksualnych potrzeb.

Several said they were gratified to see the federal government leading the way.

Kilka powiedzieć, że są cieszyć zobaczyć, jak rząd federalny przodował.

Older children should be particularly gratified to find out what a big deal they really are.

Starsze dzieci szczególnie powinny być ucieszone dowiedzieć się co duża umowa oni naprawdę są.

However, you'll be gratified to hear that there is now.

Jednakże, zostaniesz ucieszony usłyszeć, że jest teraz.

For a moment I was gratified to get such quick response.

Na moment zostałem ucieszony rozumieć taką szybką odpowiedź.

Officials of both countries said they came away gratified with the talks.

Urzędnicy obu krajów powiedzieli, że odsuwają się ucieszony z rozmowami.

He was gratified to hear the others quickly catch up behind him.

Został ucieszony usłyszeć szybko, jak inni dogonili za nim.

She must have been gratified to hear from a famous person like himself.

Musiała być ucieszona dostać wiadomość od sławnej osoby tak jak siebie.

I have nothing to do, and will try to gratify your wish.

Nie mam nic wspólnego, i spróbuje spełnić twoje pragnienie.

You can easily believe that nothing ever gratified me so much before.

Łatwo możesz sądzić, że nic kiedykolwiek nie ucieszyło mnie tak bardzo wcześniej.

Now on to the next, she thought, gratified at how easy it would be to save these people's lives.

Teraz na następny, pomyślała, ucieszony przy jak łatwy to miałoby oszczędzać te ludzie życia.

I was gratified to hear that they were so busy.

Zostałem ucieszony usłyszeć, że byli tak zajęci.

At any other time, his praise would have gratified her.

W jakimkolwiek innym czasie, jego pochwała ucieszyłaby ją.

I assured her they would be gratified at the news.

Zapewniłem ją, że zostaną ucieszeni przy wiadomościach.

He was gratified to see how well she took instructions.

Został ucieszony zobaczyć jak dobrze, że wzięła instrukcje.

It gratified me to find I had drawn a pretty good one.

To ucieszyło mnie stwierdzić, że narysowałem całkiem dobry.

And now he took a novel way to gratify them.

I teraz zniósł sposób powieści by cieszyć ich.

And if they do see it, what images are going to gratify them?

A jeśli oni widzą to, jakie obrazy ucieszą ich?

Although our budget passed, I was gratified that so many others did not.

Pomimo że nasz budżet przeszedł, byłem zadowolony, że więc wielu innych zrobili nie.

He was gratified that the film turned out to be neither of those things.

Był zadowolony, że film okazał się być żadną z tych spraw.

He seemed much gratified by the reception given to him.

Wydawał się dużo ucieszony przez recepcję daną mu.

But it gratified him to feel like a desperate man.

Ale to ucieszyło go czuć tak jak desperat.

He was gratified to see her coming through this experience with such determination.

Został ucieszony zobaczyć, jak przetrwała to doświadczenie z taką determinacją.