The gowned man was standing by the table, probably reading my mind.

Człowiek ubrany w togę stał obok tabeli, prawdopodobnie czytając w mój myślach.

The focus of the room's attention was, or had been, the brightly gowned man and woman at its center.

Nacisk uwagi pokoju był, albo być, mężczyzna jaskrawo ubrany w togę i kobieta przy jego centrum.

Still the surprise is a pleasant one when I find her gowned and waiting.

Jeszcze niespodzianka jest przyjemnym gdy uważam ją za ubraną w togę i czekając.

Two gowned figures swept their dark skirts in at the door of the keep.

Dwie liczby ubrane w togę przeczesały swoje ciemne peryferie w pod drzwiami z trzymać.

He had been shouldered aside then, by a whole team of gowned emergency personnel.

Został odepchnięty ramieniem wtedy, przez cały zespół awaryjnego personelu ubranego w togę.

Gowned women were trembling at the sight of mobster guns.

Kobiety w eleganckiej sukni drżały na widok broni członka gangu.

A gloved and gowned stood waiting, the ghost of the autopsy room.

Włożony rękawiczkę i zniesione czekanie ubrane w togę, duch pokoju sekcji zwłok.

It was quieter than term time because the usual gowned figures of students were absent.

To było cichsze niż czas terminu ponieważ zwykłe figury studentów ubrane w togę były nieobecne.

He splashed, sword in hand, to the gowned body.

Ochlapał, bieżący miecz, do ciała ubranego w togę.

The moment the Speaker had finished, one of the bewigged and gowned lawyers stood up.

Moment, który Mówiący miał skończył, jeden z bewigged i prawnicy ubrani w togę wstali.

The door to the treatment room opened and a gowned and gloved doctor came in.

Drzwi do gabinetu zabiegowego otworzyły się i ubrany w togę i lekarz włożono rękawiczkę wszedł.

He yelled at a gowned woman, pointed the gun squarely at her.

Krzyknął na kobietę w eleganckiej sukni, wycelować broń prosto u niej.

A limousine stood at the curb, and into it a young man was helping several wonderfully gowned women.

Limuzyna stanęła przy krawężniku, i do tego młodzieniec pomagał kilka wspaniale kobiety w eleganckiej sukni.

The stampede swept her outside, along with a dozen other gowned women who were guests at the ball.

Popłoch przeczesał swoje zewnątrz, wraz z tuzinem inne kobiety w eleganckiej sukni, które były gośćmi przy piłce.

Richly gowned women and important-looking men kept their eyes glued on the small stage.

Bogato kobiety w eleganckiej sukni i mężczyźni o ważnym wyglądzie trzymali ich oczy przyklejone na niewielkiej scenie.

Gowned and masked medical personnel surrounded the table.

Ubrani w togę i zamaskowani pracownicy medyczni okrążyli stół.

The gowned figures started moving, backing away.

Figury ubrane w togę zapoczątkowały ruszanie się, cofając się.

Gowned, dark-suited, he ought to have looked fitting, impressive.

Ubrany w togę, ciemny-odpowiedni, on powinien wyglądać trafny, imponujący.

Already the capped and gowned seniors were marching by us down the aisles to the front reserved rows.

Już pokryty wierzchołek i starsi ubrani w togę maszerowali przez nas w dół przejść do przodu skryte rządy.

Not a gowned figure in sight.

Nie figura ubrana w togę we wzroku.

Gowned and bejeweled, she would slowly descend the spiral staircase to the applause of her guests below.

Ubrany w togę i obwieszony biżuterią, wolno zeszłaby schody kręconymi do braw jej gości poniżej.

A team of gowned people stood around the operating table, watching the doctor as she held a scalpel and she carefully cut into the patient.

Zespół ludzi ubranych w togę stanął wokół stołu operacyjnego, patrząc na lekarza ponieważ utrzymywała, że skalpel i ona ostrożnie tną do pacjenta.

Gowned this morning in a pale shade of orange, Phoena swept forward.

Ubrany w togę dziś rano w bladym cieniu pomarańczy, Phoena zamiotła do przodu.

There they found a gowned ecotech just exiting a glassed-in room.

Tam oni zakładają ubrany w togę ecotech właśnie opuszczając glassed-in pokój.

Through the oval windows in the doors, Marissa caught glimpses of gowned figures bent over their patients.

Przez fenestra vestibuli w drzwiach, Marissa złapała mignięcia liczb ubranych w togę zgiętych ponad ich pacjentami.