However, when they stop, her dress is the ball gown again.

Jednakże, gdy oni zatrzymują się, jej sukienka jest suknią balową jeszcze raz.

Where in heaven's name was she going to get a ball gown?

Gdzie w imieniu nieba zamierzała zdobyć suknię balową?

She's getting a new ball gown for her birthday next week.

Ona dostaje nową suknię balową za swoje urodziny w przyszłym tygodniu.

There was a picture of a model wearing a ball gown.

Był obraz modela noszącego suknię balową.

"Maybe you would have chosen a different ball gown for me."

"Może wybrałbyś inną suknię balową dla mnie."

He urged her to have it made into a ball gown.

Nakłonił ją by mieć to zrobiony do sukni balowej.

He had even lent the other woman his wife's blue ball gown.

Nawet pożyczył innej kobiecie niebieską suknię balową swojej żony.

"She can take down the curtains and make a ball gown."

"Ona może zdejmować zasłony i może robić suknię balową."

And they certainly didn't add up to an old ball gown situation.

I na pewno nie przyczynili się do starej sytuacji sukni balowej.

"You promised to mind her in exchange for the ball gown Where is she?"

"Obiecałeś zwracać uwagę na nią w zamian za suknię balową gdzie ona jest?"

He said it was inspired by a vision of a woman in a ball gown.

Powiedział, że to jest inspirowane przez wizję kobiety w sukni balowej.

"I love the idea of wearing one with a ball gown.

"Kocham pomysł noszenia jednego z suknią balową.

Leather did not disappear when it was ball gown time.

Skóra nie zniknęła gdy to był czas sukni balowej.

Even so, it had been a tight fit with all the ball gowns.

Mimo wszystko, to było mocno dopasowane z wszystkimi sukniami balowymi.

Felt like I should have been wearing a sweeping ball gown and not a suit.

Mieć ochotę powinienem nosić szeroko zakrojoną suknię balową i nie garnitur.

Her ball gown was nowhere to be seen, which meant that she had not yet changed from it.

Jej suknia balowa miała nigdzie zostać zobaczonym, który oznaczać, że ma jeszcze nie zmieniony z tego.

Today, it is on everything from wallets to ball gowns.

Dziś, to jest na wszystko, począwszy od portfeli na sukniach balowych skończywszy.

The modern ball gown, he said, is a jump suit.

Współczesna suknia balowa, powiedział, jest kombinezonem jednoczęściowym.

Catherine is said to be dressed in a light blue evening or ball gown.

Catherine każą zostać ubranym w jasny niebieski wieczór albo suknię balową.

"Three of your gowns came today, including the silver ball gown."

"Trzy z twoich sukni przyszły dziś, w tym srebrną suknię balową."

"I'm to get a ball gown for my birthday next week.

"Mam dostać suknię balową za swoje urodziny w przyszłym tygodniu.

"Why, this one is wide enough for three women in proper ball gowns like mine."

"Jak to, ten wystarczy szeroko dla trzech kobiet w właściwych sukniach balowych jak kopalnia."

Virginia needs a number of ensembles for day and some ball gowns, perhaps two.

Wirginia musi szereg zespołów przez dzień i jakieś suknie balowe, może dwa.

Get these great jeans, but not my custom-made ball gown.

Mieć te świetne dżinsy, ale nie moja suknia balowa na miarę.

The ball gown shape has changed little since the mid-19th century.

Kształt sukni balowej zmienił mało od mid-19th wiek.

"People now borrow ballgowns to go to balls, so what's the difference?"

"Ludzie teraz pożyczają ballgowns pójść do piłek, tak co za różnica?"

I'm still not used to all his lace ballgowns.

Nie jestem przyzwyczajony do całego jego sznurowadła wciąż ballgowns.

In certain fashion circles, the ballgown is not just an endangered species.

W pewnych modnych kołach, ballgown jest nie tylko gatunek zagrożony.

Charles was left staring at a woman who would have looked beautiful in anything from a ballgown to a towel.

Charlesowi zostawiano wpatrywanie się w kobietę, która pięknie wyglądałaby w niczym z ballgown do ręcznika.

- I am not sitting around in a couture ballgown right now.

- Nie siedzę bezczynnie w krawiectwie ballgown natychmiast.

But she was not wearing a ballgown, or even the armor of a corset.

Ale nie nosiła ballgown, albo nawet zbroja gorsetu.

That she wore a ballgown in the middle of the day was most unconventional-but then, everything about the woman seemed to be.

Że nosiła ballgown pośrodku z dnia był najbardziej niekonwencjonalny-ale wtedy, wszystko o wydawanej się kobiecie być.

Their heads are filled with nothing more exalted than parties and ballgowns.

Ich głowy są wypełnione się nic wyższego niż przyjęcia i ballgowns.

"Surely any pretty young girl is entitled to think about parties and ballgowns?

"Oczywiście jakakolwiek ładna panna ma prawo do myślenia o przyjęciach i ballgowns?

I told him, trying for the surf championship is fine, and ballgowns are fine, but both together?

Powiedziałem mu, staranie się o mistrzostwa fal przyboju jest świetne, i ballgowns mają się dobrze, ale obydwa razem?

The collection includes day wear, evening wear and stunning ballgowns.

Kolekcja obejmuje odzież dzienną, odzież wieczorową i ogłuszanie ballgowns.

Ella enters in her white ballgown, but no one recognizes her.

Ella wchodzi w niej biały ballgown, ale nikt nie rozpoznaje jej.

She was also very decorative, in a yellow Scaasi ballgown.

Była również bardzo ozdobna, w żółtym Scaasi ballgown.

Can you see me swanning around in kid gloves and a ballgown?'

Możesz widzieć, jak obijałem się w giemzowych rękawiczkach i ballgown? '

She knew that far more of her bosom would be showing if she were wearing a ballgown.

Wiedziała, że dużo więcej z niej pierś będzie pokazywać jeśli ona nosiły ballgown.

Ballgowns were mostly hand-me-downs or rented for the evening.

Ballgowns były przeważnie hand-me-downs albo wynajęty dla wieczoru.

Lewis wore "an amazing peacock blue ballgown on a sparkling stage."

Lewis nosił "zdumiewający paw niebieski ballgown na lśniącej scenie."

Actresses in big Victorian ballgowns had trouble walking past each other in the wings.

Aktorki w duży wiktoriański ballgowns mieć trudności z chodzeniem za sobą w skrzydłach.

She was first to go away to school, first to have a grownup party with a grown-up ballgown.

Była pierwsza do wyjechania do szkoły, pierwsza do posiadania grownup przyjęcie z dorosły ballgown.

We'd all been issued with long red waterproofs, like rubber ballgowns, to protect us against the spray and wind.

My byśmy wszystko otrzymać długie czerwone płaszcze nieprzemakalne, jak guma ballgowns, osłonić nas przed rozpylaczem i wiatrem.

His sweetheart, wearing a ballgown, restrains him, trying to push the door closed, while he pulls it open.

Jego ukochany, nosząc ballgown, hamuje go, próbując nacisnąć drzwi zamknięty, podczas gdy on ciągnie za to otworzyć.

Crinolines are not worn today, but petticoats sometimes are with ballgowns.

Krynoliny nie są noszone dziś ale halki czasami są z ballgowns.

Having no ballgown, she bought some dark blue fabric, wrapped it around herself and pinned it in place.

Mając nie ballgown, kupiła jakiś ciemnoniebieski materiał, zawinąć to wokół siebie i spiąć szpilkami to na miejscu.