"Town and Gown" is a phrase to talk about this relationship.

"Miasto i Suknia" zwrot ma rozmawiać o tych stosunkach.

Certainly, it's the strongest point of contact between town and gown.

Na pewno, to jest najsilniejszy punkt styczności pomiędzy miastem a suknią.

Reginald: There is a very good relationship between town and gown.

Reginald: jest bardzo dobry związek pomiędzy miastem a suknią.

Thus were united town and gown in common cause.

Stąd zjednoczone miasto i suknia były wspólnie powód.

Each side has gathered passionate supporters from town and gown.

Każda strona zmarszczyła namiętnych zwolenników z miasta i suknię.

Over the centuries, the relationship between town and gown has remained ambivalent.

Na przestrzeni wieków, związek pomiędzy miastem a suknią pozostał ambiwalentny.

"So he was your bridge between town and gown."

"Więc był twoim mostem pomiędzy miastem a suknią."

Evidence suggests that the town and gown relationships are mutually beneficial.

Dowody wskazują, że miasto i stosunki sukni są korzystne nawzajem.

Greatly increased mutual respect was achieved between town and gown.

Niezwykle podniesione wzajemne poszanowanie zostało osiągnięte pomiędzy miastem a suknią.

But even here there are impermeable membranes between town and gown.

Ale nawet tu są nieprzepuszczalne błony pomiędzy miastem a suknią.

"In several important ways we have redefined the meaning of town and gown for Southwestern," he said.

"W kilku ważnych sposobach przedefiniowaliśmy sens miasta i sukni dla Southwestern" powiedział.

The modern market reconciles town and gown, old and new.

Współczesny rynek godzi miasteczko i suknię, stary i nowy.

Tensions between town and gown stretch from the Middle Ages.

Tarcia pomiędzy miastem a odcinkiem sukni z wieków średnich.

It also helps the town and gown relationship.

To również pomaga miastu i stosunkom sukni.

Great photograph of Town and Gown gathering together to celebrate their local hero.

Świetne zdjęcie Miasta i Sukni zbierającej się razem by sławić ich miejscowego bohatera.

If he really does get her - my lips are sealed - that would also bode well for relations between town and gown.

Jeśli on naprawdę ma ją - to tajemnica - to również dobrze wróżyłoby dla związków pomiędzy miastem a suknią.

While tensions in the neighborhood have eased, some long-standing town and gown conflicts remain.

Podczas gdy napięcia w dzielnicy zelżały, jakieś długoletnie miasto i konflikty sukni pozostają.

Violent confrontations between town and gown erupted on a recurring basis.

Gwałtowne konfrontacje z miastem a suknią wybuchnęły na powracającej podstawie.

Town and gown rub shoulders at all hours.

Miasto i ramiona sukni maści o każdej porze.

In doing so, the Riverside has forged strong links between 'town and gown'.

Tak czyniąc, Brzeg rzeki podrobił silne linki pośrodku 'miasto i suknia'.

The anomalous jurisdictional situation only exacerbated tensions between town and gown.

Nietypowa jurysdykcyjna sytuacja tylko spowodowała pogorszenie tarć pomiędzy miastem a suknią.

Educated at Cambridge, he stayed on and became a popular preacher with town and gown.

Wykształcony w Cambridge, został w szkole i został popularnym kaznodzieją z miastem i suknią.

He says Morse is town and gown.

On mówi, że alfabet Morse'a jest miastem i suknią.

Oxford Bach Choir has always relished the mix of town and gown.

Oksford Bach Chór zawsze cieszył się z połączenia miasta i sukni.

Almost every college community bears scorch marks from the inevitable friction between town and gown, but Durham has a particularly bad case.

Prawie każda społeczność college'u przenosi ślady po przypaleniu z nieuniknionych tarcia między miasteczkiem i suknią ale Durham urządza szczególnie poważną sprawę.