I'm really not sure what the Gnome team was thinking.

Nie jestem pewny naprawdę co Krasnal zespół myślał.

He looked at the gnome over the top of his glass.

Patrzał na krasnala ponad szczytem jego szkła.

She looked around at the groups of gnomes who had already started to party down.

Obejrzała się przy grupach krasnali, które już ruszyły do przyjęcia w dół.

How was he going to learn anything here if all the gnomes were dead?

Jak zamierzał uczyć się czegoś tu gdyby wszystkie krasnale nie żyły?

"How would you like to be a Gnome for a little while?"

"Jak lubiłbyś być Krasnalem na chwilę?"

This is usually a gnome child's first experience with death.

To jest zazwyczaj krasnal pierwsze doświadczenie dziecka ze śmiercią.

I think that we should give Gnome 3 a chance.

Myślę, że powinniśmy dawać Gnome 3 szansę.

"You have met only six gnomes and are not sure he is one."

"Spotkałeś tylko sześć krasnali i nie są pewne, że on jest jednym."

Someone has to do it, and he looks the right gnome for the job.

Ktoś musi robić to, i on patrzy prawy krasnal dla pracy.

"A few days in the air and you start thinking like a gnome."

"Kilka dni w powietrzu i zaczynasz myśleć jak krasnal."

Before the human could ask what, the gnome ran back the way he'd come.

Zanim człowiek mógł zapytać co, krasnal odwiózł drogę przyszedł.

The gnomes looked at her as if she'd said she was growing another head.

Krasnale patrzały na nią jakby powiedziała, że rośnie inną głowę.

He knew the gnome would have shot him if he'd had the chance.

Wiedział, że krasnal postrzeli go gdyby miał szansę.

He is a gnome with no one to save him.

On jest krasnalem z nikim ratować go.

Finally the gnomes were finished and once again looked at her.

W końcu krasnale zostały skończone i kolejny raz patrzeć na nią.

No More, she felt, than the gnome at her side.

Już, poczuła, niż krasnal przy jej stronie.

On the other hand, why should he trust any Gnome?

Z drugiej strony, dlaczego on powinien ufać jakiemukolwiek Krasnalowi?

In the eyes of a gnome, animals are people too.

W oczach krasnala, zwierzęta są ludźmi też.

And they're probably called gnomes because they work at any time, whether it is day or night.

I oni są nazywani krasnalami prawdopodobnie ponieważ oni pracują o każdej porze, czy to jest dzień albo noc.

All gnomes seem to be old and out of fashion.

Wszystkie krasnale wydają się być starymi i z mody.

Well, Gnome or not, he had to go down there.

Dobrze, Krasnal albo i nie, musiał pójść na dole.

It seemed that the gnome had everything under control this time.

To wydawało się że krasnal miał wszystko pod kontrolą tym razem.

The development team is working for the next release, the Gnome 2.28.

Rozwój zespół pracuje dla następnego zwolnienia, Krasnal 2.28.

Don did the three gnomes until the end of 1998.

Don zrobił trzy krasnale do końca 1998.

It was her turn - to play the gnome for real this time.

To była swoja kolej - grać krasnala dla rzeczywisty tym razem.