glare **

Even then he could see the glare right through them.

Nawet wtedy mógł dostrzec oślepiające światło wskroś nich.

For a few minutes the night got lost in the glare.

Przez kilka minut noc zagubiła się w oślepiającym świetle.

Black night around us and a glare of light from the city.

Czarny noc około nas i oślepiającego światła światła z miasta.

The glare of the light was right in her eyes.

Oślepiające światło światła miało rację w swoich oczach.

The glare of the administration area was too far off to matter.

Gniewne obszaru zarządzania było też daleko do sprawy.

Now he was in the full glare of the light.

Teraz był w pełnym oślepiającym świetle światła.

One person standing, life on the line and in the glare.

Jedna pozycja osoby, życie na linii i w oślepiającym świetle.

Through the glare, he could see someone standing over him.

Przez oślepiające światło, mógł zobaczyć, jak ktoś stał nad nim.

The glare of the sun was too much for him now.

Oślepiające światło słońca było zbyt wiele dla niego teraz.

Outside, the sun was going down in a red glare.

Na zewnątrz, słońce łapało w czerwonym oślepiającym świetle.

The next was a glare when I opened my eyes.

Następny był oślepiającym światłem gdy otworzyłem mi oczy.

A few minutes passed before a figure cut the glare.

Kilka minut minęło zanim liczba obniżyła oślepiające światło.

He turned back, his face set in a cold glare.

Odwrócił się, jego twarz umieściła w zimnym oślepiającym świetle.

But the glare made it too hard to be sure.

Ale oślepiające światło uczyniło to zbyt twarde niewątpliwie.

"All I can see is the glare from the business end."

"Wszystko, co mogę widzieć jest oślepiającym światłem z ostrza."

His face was quite lost in the glare of the sun.

Jego twarz zgubiła się całkiem w oślepiającym świetle słońca.

He turned and looked at her with a cold glare.

Obrócił się i patrzał na jej zaziębione gniewne.

The media glare has been hard on some of his students, he said.

Gniewne medialne było twarde na jakiegoś ze swoich studentów, powiedział.

I even went to see her once in the hospital and all she did was glare at me.

Nawet poszedłem widzieć ją raz w szpitalu wszystko razem zrobiła był oślepiającym światłem u mnie.

If there is light turned on, you would see a little bit of glare, but not much else.

Jeśli jest włączone światło, dostrzegłbyś odrobinka oślepiające światło, ale niewiele jeszcze.

Could he deal with the daily glare of the news media?

Mógłby zająć się codziennym gniewnym wiadomości środki przekazu?

It seemed like that at first after the glare of the street.

To wydawało się w ten sposób początkowo po oślepiającym świetle ulicy.

The huge glare behind him made it difficult to see.

Olbrzymie oślepiające światło za nim utrudniło zobaczenie.

She turned her glare upon him but did not speak.

Przekręciła swoje oślepiające światło na niego ale zrobiła nie mówić.

I walked up to the man and gave him a good glare.

Podszedłem do człowieka i udzieliłem mu dobrego gniewnego.

Both of them glared across the table at each other.

Obu z nich spiorunowało wzrokiem w poprzek stołu u siebie.

The three of them had not moved, but instead simply glared at him.

Trzech z nich nie ruszyło się, ale za to po prostu spiorunować wzrokiem go.

With a little start, she looked up and glared at him.

Z trochę początku, popatrzyła w górę i spiorunowała wzrokiem go.

The two men glared at each other for a moment.

Dwóch ludzi spiorunowało wzrokiem siebie na moment.

He glared back at the Face and made a decision.

Spiorunował wzrokiem z powrotem przy Twarzy i podjął decyzję.

He glared at me for what seemed like a long time.

Spiorunował wzrokiem mnie dla co wyglądać jak kawał czasu.

He glared at the woman who had asked the question.

Spiorunował wzrokiem kobietę, która poprosiła o pytanie.

She glared at him a moment longer, then turned and went inside.

Spiorunowała wzrokiem go moment dłużej, wtedy przekręcony i pójść do środka.

He glared at me and began to move about again.

Spiorunował wzrokiem mnie i zaczął przeprowadzać się jeszcze raz.

All of them glared at him as they went past.

Wszyscy z nich spiorunowali wzrokiem go ponieważ mijali.

He bit the two words out and glared at the man in white.

Pogryzł dwa słowa na zewnątrz i spiorunował wzrokiem człowieka na biało.

His wife did not answer, and he glared at her.

Jego żona nie odpowiedziała, i spiorunował wzrokiem ją.

She turned away, glaring at the ground in front of her.

Odwróciła się, piorunując wzrokiem ziemię przed nią.

She glared at him, but he did not look away.

Spiorunowała wzrokiem go ale nie odwrócił wzrok.

She glared at my eyes for a moment, and then looked away.

Spiorunowała wzrokiem moje oczy na moment, a następnie odwrócić wzrok.

He came back into the living room then, glaring at me.

Wrócił do pokoju dziennego wtedy, piorunując wzrokiem mnie.

The old man glared a moment longer, then moved away.

Starzec spiorunował wzrokiem moment dłużej, wtedy usunięty.

He glared at her until she gave up and went off.

Spiorunował wzrokiem ją do czasu gdy nie machnęła ręką i wyszła.

He came over to the girl and glared at her.

Przyjechał do dziewczyny i spiorunował wzrokiem ją.

Along with another student always glaring at them when they're together.

Wraz z innym studentem zawsze piorunując wzrokiem ich gdy oni są razem.

She said nothing for a time, just glared at him.

Nic nie powiedziała przez czas, właśnie spiorunować wzrokiem go.

He glared at her from the head of the table.

Spiorunował wzrokiem ją ze szczytu stołu.

Eyes from the dark were glaring toward the table top.

Oczy z ciemności piorunowały wzrokiem w kierunku blatu.

She glared right back at me, and her eyes were very dark.

Spiorunowała wzrokiem prawo z powrotem u mnie, i jej oczy były bardzo ciemne.

He just looked away while the President glared at him.

Właśnie odwrócił wzrok podczas gdy Prezydent spiorunował wzrokiem go.