The face was pretty in a girlish kind of way.

Twarz była całkiem w dziewczęcym rodzaju drogi.

She loved the way him her feel so girlish at times.

Kochała drogę go jej czuć się tak dziewczęcy chwilami.

"That is right," said a girlish voice a little way behind me and at one side.

"To ma rację" powiedział dziewczyński głos trochę drogi za mną i przy jednej stronie.

He would not have thought her capable of any sound so girlish.

Nie pomyślałby jej zdolny z jakiegokolwiek dźwięku tak dziewczęcy.

"I can think of a few other things they never do," she said with a girlish smile.

"Mogę myśleć, że z kilku innych rzeczy oni nigdy nie robią" powiedziała z dziewczęcym uśmiechem.

There was, however, a certain girlish quality to the character.

Była, jednakże, jakaś dziewczęca jakość do charakteru.

She grinned at him, a girlish look on her face.

Uśmiechnęła się do niego, dziewczęce spojrzenie na jej twarzy.

And her hips were still too big for girlish games.

I jej biodra wyrosły wciąż z dziewczęcych gier.

My friends think it is a little girlish to say they are scared.

Moi przyjaciele myślą, że to jest trochę dziewczęce powiedzieć, że oni boją się.

It was not just from girlish guilt, I want you to know.

To było nie tylko z dziewczęcej winy, chcę byś wiedział.

The answer to every girlish fantasy since the beginning of time.

Odpowiedź na każdą dziewczęcą fantazję od samego początku.

"If you really want to," she said in a girlish voice.

"Jeśli naprawdę chcesz aby," powiedziała w dziewczyńskim głosie.

A moment later, a girlish voice issued from under the bed.

Moment później, dziewczyński głos wydał spod łóżka.

There was nothing girlish about her as she kissed him back.

Nie było niczego dziewczęcego o niej ponieważ oddała mu pocałunek.

She was beautiful to him, her body tan and almost girlish.

Była piękna do niego, jej opalenizna do ciała i prawie dziewczęcy.

There was a lot of girlish laughter and then she put her hand over the phone.

Było dużo dziewczyńskiego śmiechu a następnie położyła swoją rękę przez telefon.

There was a girlish enthusiasm about the way she said it.

Był dziewczęcy entuzjazm o drodze, którą powiedziała to.

"Thank you," she told him in her happy girlish voice.

"Dziękuję," powiedziała mu w swoim szczęśliwym dziewczęcym głosie.

Its great cause, other than making money, is the defense of girlish innocence.

Jego wielki powód, poza zarabianiem, jest obroną dziewczęcej niewinności.

He became aware of another girlish figure in a dark dress on his right.

Uświadomił sobie inną dziewczęcą sylwetkę w ciemnej sukience na jego prawej stronie.

Sometimes their girlish amusement does not turn out as they expect.

Czasami ich dziewczęce rozbawienie nie układa się ponieważ oni oczekują.

She looked both grown-up and girlish at the same time.

Wyglądała zarówno dorosła jak i dziewczęca w tym samym czasie.

She's still a girl, and girlish, with a sense of truly having fun in this game.

Ona jest wciąż dziewczyną, i dziewczęcy, z sensem z naprawdę dobrze się bawić w tej zabawie.

And then a girlish voice came over the comm system.

A następnie dziewczyński głos był słyszalny comm system.