Now we are pretty sure where the ship will go.

Teraz mamy pewność całkiem gdzie statek będzie chodzić.

Two weeks later, they were all put on another ship.

Dwa tygodnie później, byli wszystkimi odprowadzonymi na inny statek.

They do not know where their ship is taking them.

Oni nie wiedzą gdzie ich statek zawiezie ich.

He did provide me with some information about the ship.

Dostarczył mi jakieś informacje o statku.

A few minutes later, the ship was brought back on course.

Kilka minut później, statek został przywieziony na kursie.

I know you would like another ship, and so we.

Wiem, że chciałbyś inny statek, zatem my.

Once you try a small ship you'll never go back.

Jak tylko próbujesz niewielkiego statku nigdy nie wrócisz.

Like his ship, he had been held in one place too long.

Jak jego statek, odbywał się w jednym miejscu też długo.

I can have my ship ready to go in three days.

Mogę mieć swój statek gotowy by pójść za trzy dni.

Some part of her had never even left the ship.

Jakaś jej część nie miała nigdy nawet w lewo statek.

No ship is very far from what was once a building.

Żaden statek nie jest bardzo daleko od co był kiedyś budynkiem.

For some reason they had all gone back to their ship.

Z jakiegoś powodu mieli wszystko wejść z powrotem do ich statku.

We'll need some information about your ship and its technology.

Będziemy potrzebować jakichś informacji o twoim statku i jego technice.

I'll return to my ship and get out of the way.

Wrócę do swojego statku i zejdę z drogi.

Report to your ship and be ready to move out.

Raport do twojego statku i być gotowym by wyprowadzić się.

She knew something must be very wrong with the ship.

Wiedziała, że coś musi być bardzo złe ze statkiem.

How could she know what had happened outside the ship?

Jak mogłaby wiedzieć co zdarzyło się poza statkiem?

The last thing they needed was one ship not getting the word.

Ostatnia rzecz, której potrzebowali była jednym statkiem nie dostającym słowa.

Those were the real questions, because the ship was their life.

Ci były prawdziwymi pytaniami, ponieważ statek był ich życiem.

After all she and her ship had done to help them, too.

Przecież ona i jej statek zrobiły pomagać im, również.

I'd been on the ship for a while by then.

Byłem w statku przez chwilę do tego czasu.

When her ship came to life again, so would she.

Gdy jej statek odzyskał przytomność jeszcze raz, tak by ona.

Because if not, then you can leave the ship here.

Bo jeśli nie, w takim razie możesz zostawiać statek tu.

And what had happened to the rest of the ship?

I co stało się z resztą statku?

Not when the risk to the ship was so great.

Nie gdy ryzyko do statku było tak wielkie.

Or else they'd ship me back home for medical help.

Albo przewieźliby mnie z powrotem do domu dla pomocy medycznej.

He said then they would ship me out early in the morning.

Powiedział, że w takim razie odtransportują mnie z samego rana.

Then, at the end of your stay, they ship them back home.

Wtedy, pod koniec twojego pobytu, oni przewożą ich z powrotem do domu.

My son told me that you were going to ship with us.

Mój syn powiedział mi, że zamierzasz przewieźć z nami.

Do you think I would ship us to a place like that?

Myślisz, że przewiózłbym nas do miejsca w ten sposób?

They tell her how much to spend and when to ship.

Oni każą jej jak dużo wydać a kiedy do statku.

Once every four or five weeks we ship him a box of 25.

Kiedyś każdy cztery albo pięć tygodni przewozimy go pudło z 25.

They shipped well, and most people were likely to order more every year.

Przewieźli dobrze, i większość ludzi miała duże szanse zarządzić więcej co roku.

Everything is made to order and can be shipped to the States.

Wszystko jest zrobione na zamówienie i może być przewieziony do Stanów.

We have shipped to every state and to 56 countries.

Przewieźliśmy do każdego stanu i do 56 krajów.

Give it an hour or two with a big team, so you get a lot done, then ship up what you've got.

Dawać temu godzinę albo dwa z dużym zespołem, więc dostajesz dużo zrobiony, wtedy przewozić w górę co dostałeś.

He does not, however, say which ship it was on board.

On, jednakże, nie mówi który statek to był na pokładzie.

The 0661 first shipped in 1989 as the model 371.

0661 najpierw przewieźć w 1989 jako model 371.

More than 700 had been shipped by the end of 1973.

Więcej niż 700 został przewieziony przed końcem 1973.

And yes, it changes my decision about who to ship with.

I tak, to przerabia moją decyzję około kto do statku z.

But others are sure to ship within the near future, and in my view, the company should be doing more to tell people about that.

Ale inni nie omieszkają przewieźć w najbliższej przyszłości, i moim zdaniem, spółka powinna robić więcej mówić ludziom o tym.

It's a guess as to how many they will ship.

To jest przypuszczenie co do ilu oni przewiozą.

The days when we could just ship a product are gone.

Dni gdy właśnie mogliśmy przewieźć produkt wyjadą.

First time we'd put in here since I shipped out.

Pierwszy raz położyliśmy tu odkąd wypłynąłem.

Next thing, they would be shipping kids up, or having their own.

Następna rzecz, przewoziliby dzieci w górę, albo mając ich własny.

He was all set to get shipped out on a medical.

Był gotowe dostać odtransportowany na medyczny.

They could be shipping out in the morning for all I know.

Mogli wypłynąć rano o ile mi wiadomo.

But it took almost six years to figure out how to ship the fish without water.

Ale to wzięło prawie sześć lat do liczby na zewnątrz jak przewieźć rybę bez wody.

You've been a lot of help to me since I got shipped out here.

Byłeś dużo pomocy do mnie odkąd dostałem przewieziony tutaj.

The man who asked her to ship out with him again and to build a life together.

Człowiek, który poprosił ją by wypłynąć z nim jeszcze raz i budować życie razem.

Why were they in the control room of a spaceship?

Dlaczego byli w pokoju nagrań statku kosmicznego?

And they were together in one group by the spaceship.

I byli razem w jednej grupie przez statek kosmiczny.

The next day, I tried to help with the spaceship.

Następnego dnia, spróbowałem pomóc przy statku kosmicznym.

Will we be able to get on board the spaceship while we're up here?

Będziemy móc wsiąść na pokład statek kosmiczny podczas gdy jesteśmy tu w górze?

It was like no spaceship any of them had ever seen.

To było jak żaden statek kosmiczny którykolwiek z nich kiedykolwiek zobaczył.

They reached the spaceship 2 hours after their last stop.

Sięgnęli po statek kosmiczny 2 godziny później ich końcowa przerwa.

We are always learning something new about the spaceship Earth.

Zawsze uczymy się czegoś nowego o statku kosmicznym Ziemia.

We have to - to find someone who can tell us where to bring the spaceship down.

Mamy aby - znaleźć kogoś, kto może mówić nam gdzie sprowadzić statek kosmiczny.

It took me a good half hour just to find my way out of the spaceship!

To wzięło dla mnie dobry pół godziny tylko by odkryć moją drogę ze statku kosmicznego!

He felt himself led the few steps toward the spaceship.

Poczuł siebie sprawiony niewiele kroków w kierunku statku kosmicznego.

There are big new spaceships building all over the world.

Są duże nowe statki kosmiczne budujące na całym świecie.

"And he wants to know why we took his spaceship?"

"I on chce wiedzieć dlaczego wzięliśmy jego statek kosmiczny?"

The situation must have been very bad: They built a spaceship.

Sytuacja musiała być bardzo zła: zmontowali statek kosmiczny.

How can I possibly provide a spaceship, large or small?

Jak być może mogę dostarczać statek kosmiczny, duży albo mały?

"How can you be so sure that it really is a spaceship?"

"Jak możesz być tak pewny, że to naprawdę jest statek kosmiczny?"

There they were, the three small model spaceships, ready to start.

Tam byli, trzy niewielkie statki kosmiczne modela, gotowy by zacząć.

You could learn to build anything, even a spaceship, by actually building one.

Mogłeś nauczyć się budować coś, nawet statek kosmiczny, przez faktycznie budując jednego.

Only the one spaceship came, so far as we could determine.

Tylko jeden statek kosmiczny przyjechał, do tej pory ponieważ mogliśmy ustalić.

It might be a recent development, at least for individual spaceships.

To może być nowe wydarzenie, co najmniej dla pojedynczych statków kosmicznych.

"I just hope we can find this spaceship before he does."

"Właśnie mam nadzieję, że możemy znajdować ten statek kosmiczny zanim on robi."

"I'll want to see your spaceship the moment the race is over."

"Będę chcieć zobaczyć twój statek kosmiczny moment wyścig skończy się."

I just wanted to fly a spaceship once in my life.

Właśnie chciałem pilotować statek kosmiczny raz w swoim życiu.

Only thing is, she knows how to drive the spaceships.

Tyle że rzecz jest, ona potrafi wieźć statki kosmiczne.

None of them had ever been forward in a spaceship before.

Żaden z nich kiedykolwiek nie był do przodu w statku kosmicznym wcześniej.

But a spaceship and a space suit were two very different things.

Ale statek kosmiczny i proces kosmiczny były dwoma najróżniejszymi rzeczami.

Do you remember when we had problems on the spacecraft?

Pamiętasz kiedy mieliśmy kłopoty w statku kosmicznym?

The issue then is to get the energy into the spacecraft.

Kwestia wtedy ma wprowadzić energię do statku kosmicznego.

They will be taken out into space by the race of Man in the spacecraft.

Z nimi wyjdą do przestrzeni przez wyścig człowieka w statku kosmicznym.

The company became the first to build an American spacecraft.

Spółka stała się pierwsza do montowania amerykańskiego statku kosmicznego.

Two small American spacecraft are to head there late this year.

Dwa niewielkie amerykańskie statki kosmiczne są do głowy tam późno w tym roku.

In the early days of space travel, all spacecraft used to have them.

Za wczesne dni podróży kosmicznych, wszystkie statki kosmiczne użyły by mieć ich.

How could they find the spacecraft; that was the question.

Jak mogliby znaleźć statek kosmiczny; to było pytanie.

They could see it from Earth before the spacecraft ever got here.

Mogli zobaczyć to z Ziemi zanim statek kosmiczny kiedykolwiek znalazł się w tym miejscu.

But first, there is the question of whether the spacecraft will be built.

Ale najpierw, jest pytanie z czy statek kosmiczny zostanie zmontowany.

Should spacecraft become available, travel will also be open to you.

Statek kosmiczny powinien stawać się dostępny, podróż również będzie otwarta dla ciebie.

"But what was the spacecraft doing so far away from Earth?"

"Ale co było robiącym tak statkiem kosmicznym daleko z dala od Ziemi?"

So how could a spacecraft be three hundred years old?

Tak jak statek kosmiczny mógłby mieć trzechsetlecie?

This spacecraft is expected to begin doing so around 2017.

Oczekuje się, że ten statek kosmiczny zacznie robić tak około 2017.

The spacecraft is not designed to look for life, past or present.

Statek kosmiczny nie jest zaprojektowany by wyglądać dożywotni, miniony albo obecny.

So does America, or any other country, have a spacecraft that's up to the job?

Tak robi Amerykę, albo jakikolwiek inny kraj, mieć statek kosmiczny zdrożeć do pracy?

The spacecraft is seen moving left to right in the video.

Statek kosmiczny jest zobaczonym ruszaniem się w lewo do prawej strony w wideo.

To my knowledge it has never happened to a spacecraft.

O ile wiem to nigdy nie stało się ze statkiem kosmicznym.

However, we do not have any spacecraft available for you, anyway.

Jednakże, nie mamy jakiegokolwiek statku kosmicznego dostępnego dla ciebie, w każdym razie.

It has to be a spacecraft, he kept telling himself.

To musi być statkiem kosmicznym, kontynuował mówienie sobie.

But while they could talk, and even fly spacecraft in.

Ale podczas gdy mogli rozmawiać, i nawet dostarczać samolotem statek kosmiczny.

Spacecraft may appear, but are usually not central to the story.

Statek kosmiczny może przybywać, ale nie mają kluczowe znaczenie zazwyczaj dla historii.

But in reality, as spacecraft have found, space is black.

Ale w rzeczywistości, ponieważ statki kosmiczne znalazły, przestrzeń jest czarna.

"It would be very difficult at this point to get a response from the spacecraft."

"To byłoby bardzo trudne w tym momencie wyjąć odpowiedź ze statku kosmicznego."

A little later, he made his way to the control room of the tiny spacecraft.

Trochę później, zrobił swoją drogę do pokoju nagrań maleńkiego statku kosmicznego.

I believe our history is older than the spacecraft that brought it here.

Sądzę, że nasza historia jest starsza od statku kosmicznego, który przywiózł to tu.

Try not to hit their rocket ship, if you can.

Próbować nie uderzyć ich statku kosmicznego, jeśli możesz.

This was the first rocket ship he had ever seen.

To był pierwszy statek kosmiczny kiedykolwiek zobaczył.

If this were in place, the economy will take off like a rocket ship.

Jeśli to były na miejscu, gospodarka zdejmie jak statek kosmiczny.

"At least not so much as on a rocket ship."

"Co najmniej nie nawet na statku kosmicznym."

She waved, although the rocket ship of course had already gone.

Machnęła pomimo że statek kosmiczny oczywiście miał już przebyty.

He described the whole process as "like building a rocket ship while it's taking off."

Przedstawił cały proces "jak budowanie statku kosmicznego podczas gdy to zdejmuje."

The rocket ship would circle the earth in exactly two hours.

Statek kosmiczny okrążyłby ziemię w dokładnie dwie godziny.

A few minutes later we got off at the loading room down under the rocket ship.

Kilka minut później wysiedliśmy przy załadowującym pokoju Australia statek kosmiczny.

When she turned him' down again he had refused to allow her to leave the rocket ship.

Gdy odwróciła go 'w dół co więcej odmówił pozwolenia jej zostawić statek kosmiczny.

"The first day is like a rocket ship," he said.

"Pierwszy dzień jest jak statek kosmiczny" powiedział.

They can vary from building a rocket ship all the way down to a modern car.

Oni mogą różnić się od budowania statkowi kosmicznemu całej drogi w dół do nowoczesnego samochodu.

The situation is analogous to that of a rocket ship.

Sytuacja jest analogiczna do tego ze statku kosmicznego.

Rocket ships usually can range from 5 to 500 tons.

Statki kosmiczne zazwyczaj mogą obejmować 5 do 500 ton.

A story concerning the first man to fly a rocket ship.

Historia dotycząca pierwszego człowieka lecieć na statek kosmiczny.

They'll take anything and turn it into a rocket ship."

Oni wezmą coś i zamienią to w statek kosmiczny. "

"Could the rocket ship have burned up in the atmosphere?"

"Statek kosmiczny mógł strzelić w górę w atmosferze?"

As has been noted, kids will turn anything into a rocket ship, including dinner plates.

Jak został zauważony, dzieci zamienią coś w statek kosmiczny, w tym płytkie talerze.

I'm taking the next rocket ship out of here.

Wyjmuję następny statek kosmiczny tu.

Was this what all our shiny rocket ships were supposed to be about, in the end?

Był tym co wszystko, czym nasze błyszczące statki kosmiczne były założyło być około, w końcu?

In the excitement there had been no time to watch the enemy rocket ship.

W całym zamieszaniu nie było żadnego czasu obejrzeć statek kosmiczny nieprzyjacielski.

It was too small to be a rocket ship.

To było zbyt małe, by być statkiem kosmicznym.

Could your space friends send an infected animal by rocket ship for us to study?

Twoi przyjaciele kosmiczni mogliby wysłać nam zarażone zwierzę przez statek kosmiczny do nauki?

And how did the weird yellow rocket ship tie in?

I jak wykonał dziwny żółty krawat statku kosmicznego w?

They painted a refrigerator box and made it look like a rocket ship.

Malowali lodówkę pudło i sprawiony, że to wygląda jak statek kosmiczny.

Now we are pretty sure where the ship will go.

Teraz mamy pewność całkiem gdzie statek będzie chodzić.

Two weeks later, they were all put on another ship.

Dwa tygodnie później, byli wszystkimi odprowadzonymi na inny statek.

They do not know where their ship is taking them.

Oni nie wiedzą gdzie ich statek zawiezie ich.

He did provide me with some information about the ship.

Dostarczył mi jakieś informacje o statku.

A few minutes later, the ship was brought back on course.

Kilka minut później, statek został przywieziony na kursie.

I know you would like another ship, and so we.

Wiem, że chciałbyś inny statek, zatem my.

Once you try a small ship you'll never go back.

Jak tylko próbujesz niewielkiego statku nigdy nie wrócisz.

Like his ship, he had been held in one place too long.

Jak jego statek, odbywał się w jednym miejscu też długo.

I can have my ship ready to go in three days.

Mogę mieć swój statek gotowy by pójść za trzy dni.

Some part of her had never even left the ship.

Jakaś jej część nie miała nigdy nawet w lewo statek.

No ship is very far from what was once a building.

Żaden statek nie jest bardzo daleko od co był kiedyś budynkiem.

For some reason they had all gone back to their ship.

Z jakiegoś powodu mieli wszystko wejść z powrotem do ich statku.

We'll need some information about your ship and its technology.

Będziemy potrzebować jakichś informacji o twoim statku i jego technice.

I'll return to my ship and get out of the way.

Wrócę do swojego statku i zejdę z drogi.

Report to your ship and be ready to move out.

Raport do twojego statku i być gotowym by wyprowadzić się.

She knew something must be very wrong with the ship.

Wiedziała, że coś musi być bardzo złe ze statkiem.

How could she know what had happened outside the ship?

Jak mogłaby wiedzieć co zdarzyło się poza statkiem?

The last thing they needed was one ship not getting the word.

Ostatnia rzecz, której potrzebowali była jednym statkiem nie dostającym słowa.

Those were the real questions, because the ship was their life.

Ci były prawdziwymi pytaniami, ponieważ statek był ich życiem.

After all she and her ship had done to help them, too.

Przecież ona i jej statek zrobiły pomagać im, również.

I'd been on the ship for a while by then.

Byłem w statku przez chwilę do tego czasu.

When her ship came to life again, so would she.

Gdy jej statek odzyskał przytomność jeszcze raz, tak by ona.

Because if not, then you can leave the ship here.

Bo jeśli nie, w takim razie możesz zostawiać statek tu.

And what had happened to the rest of the ship?

I co stało się z resztą statku?

Not when the risk to the ship was so great.

Nie gdy ryzyko do statku było tak wielkie.