With her on your side others of the council will fall into line.

Z nią na twojej stronie inni z woli komisji podporządkowywać się.

Once he'd taken a decision everyone and everything had to fall into line with it.

Raz zabrał każdego dla decyzji i wszystko musiało podporządkować się temu.

Why do I need this post to fall into line with the others?

Dlaczego potrzebuję tej poczty na upadek do linii z innymi?

But now just about all of them have fallen into line.

Ale teraz prawie wszyscy z nich podporządkowali się.

As he started down the passage, the others fell into line behind him.

Ponieważ ruszył w dół przejścia, inni podporządkowali się za nim.

The rest of a world will fall into line after that."

Reszta świata podporządkuje się po tym. "

In this House too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.

W tej izbie też, jesteśmy wszystkimi próbującymi podporządkować się i nowatorskie pomysły nie udadzą się.

"I just want everyone to fall into line so that we can march smoothly to the future."

"Właśnie chcę by każdy podporządkował się aby możemy prowadzić płynnie przyszły."

The rest of the Democratic establishment is falling into line.

Reszta Demokratycznej firmy podporządkowuje się.

Factions recently at war now seem to be falling into line.

Frakcje ostatnio w stanie wojny teraz wydawać się podporządkować się.

Republicans used to just fall into line behind their leader after the primaries.

Republikanie użyli aby właśnie podporządkowywać się za ich przywódcą za prawyborami.

Taking their cues from the committee, the national news media fell into line.

Wziąć ich wskazówki z komitetu, krajowa wiadomość, że media podporządkowały się.

Q. Has there been any pressure by the party leadership to make the new members fall into line?

Q. było jakiekolwiek ciśnienie przez towarzyskie przywództwo zmusić do posłuszeństwa nowych członków?

The others fell into line behind them and once more they wound their way down the mountain.

Inni podporządkowali się za nimi i jeszcze raz oni ranią swoją drogę z góry.

The war's many cheerleaders in the press fell into line.

Wojny wiele cheerleaderek w prasie ścinać do linii.

In addition, the largest European "energy players" must fall into line.

W dodatku, największy europejski "gracze energetyczni" muszą podporządkowywać się.

Then he departed, his officers falling into line behind him.

W takim razie wyruszył, jego urzędnicy podporządkowujący się za nim.

But the latter two would fall into line, wouldn't they?

Ale drugi dwa podporządkować się, nie oni?

"I'm not at all sure the rest would fall into line, no matter what the threat.

"Jestem wcale nie pewny, że reszta podporządkowałaby się, choćby nie wiem co groźba.

He shouted orders and half of the Company fell into line.

Wykrzyknął polecenia i połowa Spółki podporządkowała się.

The idea was that with the candidates' agreement in hand, the networks would fall into line.

Pomysł był tym z kandydatami 'bieżąca zgoda, sieci podporządkowałyby się.

Even if they were achieved, how long would it then take for Turkish society to fall into line?

Nawet gdyby zostali osiągnięci, jak dawno to wtedy wzięłoby dla tureckiego społeczeństwo na upadek do linii?

It was a good time to bring her story to television, and everything else just fell into line."

To było odpowiednią chwilą na wniesienie jej historii do telewizji, i wszystko inne właśnie podporządkowało się. "

Ranger waited for the last car to go by before he fell into line.

Strażnik leśny poczekał dla ostatniego samochodu by przejść obok zanim podporządkował się.

For those who have yet to fall into line with the trend, the anxieties can be great.

Dla tych, które muszą dopiero podporządkować się tendencji, niepokoje mogą być wielkie.